当地食品 أمثلة على

• وأدى التوقف التام لﻹنتاج المحلي من اﻷغذية إلى التفاقم الشديد في نقص اﻷغذية.
  由于当地食品生产已经停顿,食品短缺可能会急剧恶化。
• ويلاحظ وجود تحول من النظام الغذائي المحلي إلى الأغذية المستوردة.
  饮食方面的一个显见变化是从消费当地食品转为消费进口食品。
• 32- والارتباط بإنتاج الغذاء وعرضه على الصعيد المحلي مهم أيضاً كما أشير إليه آنفاً.
  如上所述，与当地食品生产和供应方的联系也很重要。
• ويلاحظ أن ثمة تحول من النظام الغذائي المحلي إلى استهلاك الأغذية المستوردة.
  饮食方面的一个显见变化是从消费当地食品转为消费进口食品。
• وانتقص هذا من فرص المجتمعات المحلية في الحصول على الأراضي والموارد الطبيعية والأغذية المحلية التقليدية.
  这减少了当地社区获得土地、天然资源和当地食品的机会。
• ويتيح شراء الأغذية وتجهيزها محلياً فرصاً سوقية لمنتجي الأغذية ومقدمي الخدمات المحليين.
  食品的当地采购和当地加工给当地食品生产商和服务提供商提供了市场机会。
• ويلاحظ وقوع تحول على مستوى النظام الغذائي بالتخلي عن الأغذية المحلية واللجوء إلى الأغذية المستوردة.
  注意到饮食方面的一个变化是从消费当地食品转为消费进口食品。 四． 对外关系
• وثمة مثال آخر هو مطالبة قدمها تاجر مواد غذائية بالجملة كان يمون بقاليات محلية أسبوعياً لقاء الدفع بالتقسيط.
  另一个例子是一名食品批发商的索赔，他按记帐方式每星期向当地食品杂货店送货。
• ويتلخص هذا المشروع في توفير الأغذية المحلية عن أيام العمل في تنفيذ المشاريع المجتمعية وحفز الإنتاج الزراعي والاستهلاك المحلي للأغذية.
  方案可以归纳为在实施社区方案中按劳动的天数提供当地食品，鼓励农业生产和食用当地食品。
• ويتلخص هذا المشروع في توفير الأغذية المحلية عن أيام العمل في تنفيذ المشاريع المجتمعية وحفز الإنتاج الزراعي والاستهلاك المحلي للأغذية.
  方案可以归纳为在实施社区方案中按劳动的天数提供当地食品，鼓励农业生产和食用当地食品。
• وتزوِّد اليابان النساء الريفيات صاحبات المشاريع العاملات في مجال تجهيز الأغذية محلياً بسُبل التدريب من أجل تطوير منتجات جديدة وتحسين إدارة أسواق المزارعين.
  日本向从事当地食品加工的农村妇女企业家提供了开发新产品和提高农贸市场管理的培训。
• 265- ويتبين مما سبق، ولا سيما فيما يتعلق بحق الفرد في الحصول على غذاء كافٍ، أن هناك تركيزاً الآن على التشجيع على إنتاج الأغذية محلياً للاستعاضة عن المواد المستوردة.
  特别关于充足实物权问题，从上文所述可见，现在极其强调鼓励生产当地食品替代进口食品。
• تصاعدت الأسعار المحلية للأغذية في عام 2011، بينما ظلت البطالة مرتفعة، مما أجهد قدرة أسر معيشية فقيرة كثيرة على إدامة إنفاقها الأساسي على الغذاء والتعليم والصحة.
  2011年，当地食品价格上涨，而失业率仍然居高，很多贫穷家庭已无力承受食品、教育和保健这些基本支出。
• وينبغي لذلك أن تتصدى برامج الأمن الغذائي لمسائل الحصول على أغذية مغذية كافية. (مع مراعاة الأفضليات المحلية لاستهلاك الأغذية والمتطلبات المختلفة للتغذية)، وينبغي أن تنفذ برامج تغذية متكاملة من أجل الفقراء والضعفاء.
  因此，粮食保障方案也应解决获取足够营养食品的问题(同时考虑到当地食品消费偏好和不同的营养要求)，并为穷人和弱势群体实施综合营养方案。
• وتوفر هذه المراكز التدريب في عدة مجالات، من بينها التعمير، والميكانيكا، وصناعة السياحة والاستضافة، واللحام، وتجهيز المواد الغذائية المحلية، واللغات الأجنبية، وتكنولوجيات المعلومات، والإدارة، والمالية، والاتصال، وإدارة الشركات والمؤسسات الصغرى.
  这些中心提供若干领域的培训：民用建筑、机械、旅游和酒店业，电焊、当地食品加工、外语、信息技术、行政管理和金融、通讯和企业与小型企业管理。
• وهذا أمر مواتٍ للاستثمار لدى منتجي الأغذية المحليين المورِّدين للبرنامج وفي المهارات اللازمة لتنفيذها، ومنها مهارات الطبخ التي يجب أن تعبّأ داخل المدارس أو المطابخ المجتمعية التي تخدم المدارس().
  这就需要投资支持为供餐方案提供膳食的当地食品生产商，并投资培养开展供餐方案所需的能力，包括在校内和为校方服务的社区厨房当中必须利用的烹饪技能。
• وأدى ذلك كله إلى اتجاه سياسات الغذاء في ظل اقتصاديات السوق إلى التخلص التدريجي من نظام الدعم، واﻻتجاه نحو وضع الخطط والسياسات التفصيلية بزيادة نسبة اﻻكتفاء الذاتي في مجال الغذاء، وذلك بتشجيع زيادة إنتاج الغذاء محلياً.
  结果，在市场经济中，食品供应政策的目标是逐步放弃补贴计划和制订详细的计划和政策，通过鼓励增加当地食品生产来提高食品部门自给自足的程度。
• الطرق ومرافق النقل التي تربط منتجي الأغذية المحليين بالمستهلكين الحضريين - وبتقديم الدعم لأسواق المزارعين، ولكن أيضاً بإيجاد مصادر محلية للأغذية الصحية لمؤسسات عامة من مثل المدارس.
  要实现这一转变，需要充足的基础设施投资----连接当地食品生产者和城市消费者的道路和交通设施，需要支持农民市场，也需要为公共机构如学校等提供来自本地的健康食品。
• أضف إلى ذلك أن مختلِف المشكلات التي يطرحها توفر المواد الغذائية المحلية في الأسواق المحلية والزيادة الكبيرة في أسعار المنتجات الغذائية وارتفاع قيمة الدولار أضرت كثيراً بوضع أفقر الناس وأشدهم ضعفاً الذين يعانون أوضاعاً صعبة للغاية في محافظات الجنوب والغرب.
  此外，本地市场上当地食品的可用量、进口食品价格大幅上涨、美元升值带来的各种问题对最贫困和最弱势群体的处境产生了严重影响，他们在南部和西部省份面临的情况尤其困难。