微营养素倡议 أمثلة على

• كما قدمت مبادرة المغذيات الدقيقة 500 مليون كبسولة من فيتامين ألف عن طريق اليونيسيف.
  微营养素倡议通过儿童基金会供应了5亿粒维生素A胶囊。
• وفي عام 2002، شحنت اليونيسيف 390 مليون كبسولة قدمتها مبادرة Micronutrient Initiative..
  2002年，儿童基金会发运了由微营养素倡议提供的3.9亿粒胶丸。
• وبلغت قيمة الهبات العينية، وبخاصة فيتامين ألف المقدم من مبادرة المغذيات الدقيقة، قرابة 9 ملايين دولار.
  实物捐助主要是微营养素倡议维生素A，总额将近达900万美元。
• وتم إمداد 74 بلدا في عام 2004 بما يزيد على 500 مليون حبة فيتامين من مبادرة المغذيات الدقيقة.
  2004年通过微营养素倡议向74个国家提供了5亿粒以上的胶囊。
• وأرسلت اليونيسيف إلى 82 بلدا زهاء 511 مليون حبة فيتامين تبرعت بها مبادرة المغذيات الدقيقة.
  通过微营养素倡议的实物捐助，儿童基金会向82个国家供应了近5.11亿粒胶囊。
• وقد زودت اليونيسيف ما يزيد عن 60 بلدا بكبسولات فيتامين ألف، الممولة بشكل رئيسي من مبادرة المغذيات الدقيقة.
  儿童基金会为60多个国家提供维生素A胶囊，这主要是由微营养素倡议提供资金。
• ومن الشركاء الأساسيين في هذا الصدد منظمة الصحة العالمية والوكالة الكندية للتنمية الدولية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومبادرة المغذيات الدقيقة (Micronutrient Initiative.).
  主要合作伙伴包括卫生组织、加拿大国际开发署、美援署和微营养素倡议。
• المشاركـة فـــــي فريق الدعوة العالميـة مع الوكالة الكندية للتنمية الدولية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيـات المتحدة، وإدارة التنمية الدوليـة، ومنظمة الصحة العالميـــــة، ومبــــادرة المغذيات الدقيقة
  参加加开发署、美援署、国际开发部、卫生组织、微营养素倡议的全球宣传组
• وتؤدي مبادرة المغذيات الدقيقة، المنشأة أيضا بعد مؤتمر القمة المذكور، دورا هاما في مكافحة سوء التغذية بالمغذيات الدقيقة.
  微营养素倡议也是在该首脑会议之后设立的,在消除微营养素缺乏症的行动中发挥关键的作用。
• وساعدت اليونيسيف على إنشاء التحالف العالمي لتحسين التغذية، وعملت مع مبادرة المغذيات الدقيقة على البدء في برامج رئيسية ترمي إلى توفير العناصر المعززة والمكملة للأغذية.
  它帮助设立了改善营养全球联盟，并与微营养素倡议合作，发起了食品添加营养剂和营养补充重大方案。
• وتحقق مستوى جيد من التقدم في المكملات الغذائية من فيتامين ألف حيث ينفذ نحو 72 بلدا برامج تكمِّل الجهود الأخرى التي تبذلها مبادرة المغذيات الدقيقة.
  在维生素A补充方面取得良好进展，大约有72个国家实施这类方案，与微营养素倡议的其他努力相辅相成。
• واستمرت مبادرة المغذيات الدقيقة والوكالة الكندية للتنمية الدولية في تقديم مساعدة عينية تمثلت في ما يزيد عن 616 مليون كبسولة فيتامين ألف وتقديم التمويل لدعم زيادة حجم البرامج.
  微营养素倡议和加拿大国际开发署继续提供实物援助，包括6.16亿个维生素A胶囊，资助方案的扩大。
• وتشكِّل حكومة كندا إحدى الجهات الشريكة الممولة الرئيسية في هذا المجال، وهناك جهات شريكة أخرى وهي حكومات هولندا واليابان والمملكة المتحدة ومبادرة المغذيات الدقيقة ومنظمة الصحة العالمية.
  加拿大政府是这方面的主要筹资伙伴，其他合作伙伴包括日本、荷兰和联合王国政府、微营养素倡议和卫生组织。
• وساهمت اليونيسيف في تعزيز التنسيق بشأن المغذيات الدقيقة مع الشركاء، بما في ذلك مبادرة المغذيات الدقيقة، والتحالف العالمي لتحسين التغذية ومؤسسة هيلين كيلر الدولية.
  儿基会与包括微营养素倡议、全球改善营养联盟、国际海伦·凯勒协会在内的合作伙伴一道为加强微量营养素协调做出贡献。
• إن كندا، بالعمل مع شركاء مثل مبادرة المغذيات الدقيقة واليونيسيف، قد قدمت أكثر من بليون كبسولة من كبسولات الفيتامين ألف لكفالة حصول ثلثي أطفال أفريقيا على الفيتامين ألف وعلى خدمات التحصين.
  加拿大与微营养素倡议和儿童基金会等伙伴合作，提供了10亿多颗维生素A片，保证非洲三分之二的儿童获得维生素A和免疫服务。
• وكان من بين المساهمين الرئيسيين، نادي الروتاري الدولي، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس، والتحالف العالمي للقاحات والتحصين، والمبادرة الكندية للمغذيات الدقيقة، والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.
  主要的捐助方有国际扶轮社、比尔及梅林达·盖茨基金会、全球疫苗和免疫联盟、加拿大微营养素倡议以及全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金。
• وكانت مؤسسة الأمم المتحدة ومنظمة الروتاري الدولية والصندوق العالمي لمكافحة " الإيدز " والسل والملاريا هم أكبر ثلاثة مساهمين لليونيسيف في هذه المجموعة، يليهم التحالف العالمي للقاحات والتحصين ومبادرة المغذيات الدقيقة.
  联合国基金会，扶轮社国际以及全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金是儿童基金会在这类组织中的三个最大捐助者，其次是免疫联盟和微营养素倡议。
• وتواصل اليونيسيف توفير دعم السياسات والدعم التقني لتصميم البرامج الوطنية، في حين أن شركاء من قبيل التحالف العالمي من أجل تحسين التغذية ومبادرة المغذيات الدقيقة ومبادرة إغناء الطحين يدعمون عملية التنفيذ.
  儿童基金会继续为国家方案设计提供政策和技术支持，全球改善营养联盟、微营养素倡议和面粉强化倡议等合作伙伴则为国家方案的执行工作提供支持。
• كما يجري توثيق الروابط بين المبادرات العالمية الخاصة بالتحصين وتلك الخاصة بالمغذيات الدقيقة. وتؤدي اليونيسيف دورا رائدا في الشراكات مع القطاع الخاص من أجل تنظيم عمليات إضافة اليود إلى الملح وتدبير الإمدادات من الفيتامين ألف.
  全球免疫倡议和微营养素倡议之间的联系也正在加强，儿童基金会在与私营部门建立的食盐加碘和维生素A供应管理的伙伴关系中起了领导作用。
• وواصلت اليونيسيف تقديم إسهامات رئيسية في حوكمة المبادرات العالمية ووضع أولوياتها، ومن هذه المبادرات التحالف العالمي لتحسين التغذية، وشبكة مداومة القضاء على نقص اليود، ومبادرة إغناء الطحين، ومبادرة المغذيات الدقيقة.
  儿童基金会继续为各种全球倡议的管理和优先事项的确定作出重要贡献，其中包括全球改善营养联盟、可持续消灭缺碘网络、 面粉营养强化倡议以及微营养素倡议。