情况证据 أمثلة على

• وفيما يتعلق بهيكل الرسوم داخل مجموعة واردات اﻵﻻت والمعدات، تفيد اﻷدلة بأن بلدان شمال أفريقيا )باستثناء تونس( وجنوب أفريقيا، وهي أكثر البلدان اﻷفريقية تقدما نسبيا من الناحية الصناعية، تفرض رسوما أدنى بكثير على اﻵﻻت منها على معدات النقل.
  关于机械和设备进口类的收费情况证据表明，北非国家(突尼斯除外)及南非，即工业化程度相对高一些的非洲国家，机械进口的收费大大低于运输设备。
• وتؤكد أن الظروف التي تذرع بها صاحب الشكوى ليست دليلا كافياً على أنه يواجه خطراً شخصياً متوقعاً وحقيقياً بالتعرض للتعذيب في كولومبيا، وتشير في هذا الصدد إلى الفقه القانوني للجنة بشأن تفسير المادة 3 من الاتفاقية(ه).
  缔约国断言，申诉人援引的情况证据不足，无法证明他将在哥伦比亚面临可预见、真实而且是个人遭受酷刑的危险。 在这方面缔约国提到委员会关于解释《公约》第3条的判例。
• وهم يزعمون أن أمر الاحتجاز لما قبل المحاكمة لا يستند إلا إلى أدلة غير مباشرة لا تكفي لتبرير الحرمان من الحق في الإفراج بكفالة، وأن الأمر لم تُعد النظر فيه المحاكم الأعلى درجة على نحو ملائم، وقد رفضت هذه المحاكم إعادة النظر في الوقائع كما حددها قاضي الموضوع.
  他们称，审判前拘留命令的依据只是情况证据，不足以作为拒绝保释的理由，而且，上级法院没有对这一命令进行适当审查，上级法院拒绝考虑所提供事实，因为审判法官已做了评估。
• 7-3 وفيما يتعلق بالصعوبات المدعاة التي يواجهها الشاكي بسبب اتجاهاته الجنسية، تلاحظ اللجنة وجود عدد من أوجه التناقض وعدم الاتساق في سرد الشاكي للتجاوزات التي تعرض لها في الماضي على أيدي السلطات الإيرانية، كما تلاحظ أن جزءا من هذا السرد لم يُؤيد بأدلة كافية أو يفتقر إلى المصداقية.
  3 关于申诉人声称其因他的性取向而会遭到麻烦的问题，委员会注意到，他在讲述自己过去受伊朗当局虐待时有一些自相矛盾和前后不一致之处，以及他讲述的部分情况证据不足，或缺乏可信度。
• وأشار موئل الأمم المتحدة إلى أنه قد أحرز تقدما بشأن هذه التوصية وأفاد بأنه قد تم إدخال تحسينات على جمع الأدلة بشأن الأداء يجري حاليا إدراجها في النظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق؛ وقد أعلنت الإدارة العليا عن التزامها بإجراء استعراض للأداء والتقدم المحرز في ضوء برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين.
  人居署说已在执行建议方面取得进展，并改进了收集执行情况证据的工作，现已将其纳入综合监测和文件信息系统(监文信息系统)，高级管理当局已承诺对照两年期工作方案和预算审查执行情况和进展。