成果总表 أمثلة على

• مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ومصفوفة الرصد والتقييم
  联发援综合框架成果总表及监测和评估矩阵表
• مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وعمليته تحددان مجالات البرمجة المشتركة
  联发援框架成果总表和进程确定联合拟订方案领域
• ويُعبر عن الأولويات باعتبارها نواتج في مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  优先事项将表述为联发援框架成果总表中的结果。
• مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017 ومشاريع مصفوفات النتائج (للمناقشة)
  2014-2017年中期战略计划草案和成果总表(D)
• وذكر أن استحداث العمل بمصفوفة النتائج قد أفضى إلى تحقيق النتائج المشتركة المتشاطرة بين وكالات الأمم المتحدة.
  采用成果总表产生了联合国各机构能够分享的共同成果。
• وذكر أن استحداث العمل بمصفوفة النتائج قد أفضى إلى تحقيق النتائج المشتركة التي يجري تقاسمها بين وكالات الأمم المتحدة.
  采用成果总表产生了联合国各机构能够分享的共同成果。
• كما يتعين معالجة أوجه القصور في اتجاه نتائج العديد من أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفات نتائجها.
  还需解决许多联发援框架及其成果总表未充分面向成果的问题。
• وهي تنقح النتائج الموجزة ومؤشرات الأداء الرئيسية، وتتضمن خطوط الأساس والأهداف، للخطة الاستراتيجية.
  本文件改善了战略计划的成果总表和主要业绩指标并包括了基线和目标。
• وتتاح مصفوفات نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على شبكة الإنترنت، حسب الاقتضاء.
  联合国发展援助框架成果总表也酌情通过儿基会执行局网站发布。
• وبالتالي فهي قد سعت إلى مواءمة المصطلحات المستخدمة في التخطيط، مثل مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  因此，这些组织设法统一在联发援框架成果总表等规划中使用的名词。
• ومن أجل تحقيق ذلك، سيتعين علينا أن نستخدم على نحو كامل مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  为了这样做，我们将必须充分利用联合国发展援助框架的成果总表。
• وتندرج في كل مصفوفة من مصفوفات المجالات السبعة للنتائج المؤشرات المتصلة بالمنظور الجنساني على مستويـيْ النتائج والنواتج.
  成果和产出层面与性别相关的指标已列入七大成果领域各领域的成果总表。
• وشُجعت اليونيسيف على الإبلاغ عن مؤشرات التقدم الرئيسية للجودة عوضا عن الكم في مصفوفة النتائج.
  鼓励儿童基金会在成果总表中报告质量上的重大进展指标，而不是数量上的进展指标。
• ومن المسائل ذلك الأهمية المركزية لزيادة تجانس برامج الأمم المتحدة على الصعيد القطري مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  联发援框架成果总表是联合国在国家一级更连贯一致地拟订方案工作的核心。
• وتوجز نتائج مصفوفة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية نهج الأمم المتحدة من خلال تركيزه على الأهداف الإنمائية للألفية.
  联发援框架成果总表摘述联合国在着重与千年发展目标有关的成果方面的办法。
• وينبغي إدراج المبادرات المعنية بالتثقيف والصحة الإنجابية في النص وإدراجها كذلك في مصفوفة النتائج، وفقا لنتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
  应按照国际人口与发展会议的成果，将处理生殖健康和教育的倡议纳入该案文及成果总表。
• وينبغي إدراج المبادرات المعنية بالصحة الإنجابية والتثقيف في النص وإدراجها كذلك في مصفوفة النتائج، وفقا لنتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
  应按照国际人口与发展会议的成果，将促进生殖健康和教育的倡议纳入该案文及成果总表。
• وعلاوة على ذلك، ستكون الطريقة الرئيسية لعملهما معا من أجل تحقيق النتائج المبينة في مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هي البرامج المشتركة.
  此外，联合方案将是共同致力于实现联发援框架成果总表所载成果的主要方式。
• ولم يتم دائما تحديد الأولويات الوطنية المتصلة بنواتج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في مصفوفة نتائج الإطار، على النحو المطلوب في المبادئ التوجيهية.
  在联发援框架成果总表中，没有总是按照准则的要求列明与联发援框架成果有关的国家级优先事项。