所涉财务和行政问题 أمثلة على

• بيد أن المعلومات الكاملة عن الآثار المالية والإدارية لعمل المنبر لا يمكن توفيرها إلا بعد الفراغ من المناقشات التي ستجري بشأن طرائق المنبر وترتيباته المؤسسية أثناء الدورة الثانية.
  关于该平台运作所涉财务和行政问题的详细情况只能在第二次会议就平台运作方式和体制安排进行讨论之后公布。
• وتطلب اللجنة من اﻷمانة العامة أن تلتزم التزاما صارما في المستقبل بالمبررات واللوائح واﻷنظمة ذات الصلة المتعلقة بالتوصيات التي تصدر عن جميع الهيئات الحكومية الدولية والتي تنشأ عنها آثار مالية أو إدارية بالنسبة للمنظمة.
  委员会要求将来秘书处应严守关于所有政府间组织建议的有关决定、条例和细则,因其这些建议可能会对本组织产生所涉财务和行政问题。
• تحـث المجلس على استكشاف إمكانية الاجتماع سنويا لمدة أقصـر وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستيـن بما توصل إليـه من نتائج، بما في ذلك جميع الآثار المالية والإدارية المرتبطة بتلك الإمكانيــة؛
  敦促联合委员会探讨可否每年开会，但会期缩短，并向大会第六十一届会议报告其结论，包括与这一可能性有关的一切所涉财务和行政问题；
• تطلب إلى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة موافاة الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين بإحاطة غير رسمية بشأن الآثار المالية والإدارية الناجمة عن التسويات التي يتم التوصل إليها عن طريق حل المنازعات بالوسائل غير الرسمية، مع مراعاة الطابع السري لاتفاقات التسوية الفردية؛
  请联合国监察员和调解事务办公室就通过非正式解决争议机制达成的解决办法所涉财务和行政问题，向大会第六十六届会议做一次非正式介绍，同时铭记每个解决协议的保密性质；
• تطلب إلى مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة تقديم إحاطة غير رسمية إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين بشأن الآثار المالية والإدارية الناجمة عن التسويات التي يتم التوصل إليها من خلال حل المنازعات بالوسائل غير الرسمية، مع مراعاة الطابع السري لاتفاقات التسوية الفردية؛
  请联合国监察员和调解事务办公室就通过非正式解决争议机制达成的解决办法所涉财务和行政问题，向大会第六十六届会议做一次非正式介绍，同时铭记每个解决协议的保密性质；
• وطلبت أيضا إلى المكتب أن يوافيها بتقرير عن الآثار المالية والإدارية الناجمة عن التسويات التي يتم التوصل إليها من خلال حل المنازعات بصورة غير رسمية، وكررت طلبها إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الاختصاصات المنقحة للمكتب، وطلبت إليه أن يكفل إعلان اختصاصات المكتب ومبادئه التوجيهية في أقرب وقت ممكن.
  它又请该办公室非正式报告通过非正式解决争议机制达成的解决办法所涉财务和行政问题，并再次请秘书长报告该办公室的订正职权范围，并确保尽早颁布该办公室的职权范围和准则。