批数据 أمثلة على

• كميات هائلة من البيانات التى تمدد إلى صوتيات اعلى
  ...大批数据，延伸到更高倍频
• وما زال تحليل هذا الكم الكبير من البيانات جاريا.
  对这一大批数据的分析仍在进行之中。
• كما أشرك الفريق البعثة إلى حد بعيد في ما جمعه من بيانات.
  专家组还与联刚特派团共享了专家组收集的大批数据。
• وتبدو الشركات أكثر تحركا في هذا الموضوع، والأرقام الأولى مشجعة.
  在这方面，企业的能动性似乎越来越被调动起来，第一批数据令人鼓舞。
• ولكن يجري الإعداد لإحصاءات شاملة عن الدخل ويُنتظر صدور الأرقام الأولى في عام 2005.
  目前正在准备引进全面的收入分析统计系统，预期2005年将有第一批数据出台。
• وشمل استعراض المجلس للوحدة المتكاملة لكشوف المرتبات، الوحدات الفرعية لمعاملة الدفعات، وإجراءات الموظفين والتجهيز المتصل بالمرتبات.
  委员会对薪金模块的审查范围包括批数据处理、人事行动和有关薪金的处理等方面的分模块。
• ومن المقرر أن يبدأ في عام 2002 تسليم بيانات المرتفعات الأرضية قارة قارة، علما بأن أول بيانات سيتم تسليمها هي تلك المتعلقة بقارتي أمريكا الشمالية والجنوبية.
  地形高度数据将按洲分送，2002年发送的第一批数据涵盖北美洲和南美洲。
• وفي عام ١٩٩٩، بدأ استخدام أداة جديدة لمعالجة دفعات المهام المطلوبة من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )أداة إدارة دفعات المهام(.
  在1999年期间,引进了一种新的实用程序,供综管信息系统分批数据处理(分批管理)之用。
• يقول التقرير إن تعدادا سكانيا عاما جديدا يُجرى في الوقت الحاضر وإن من المنتظر استخلاص أولى نتائجه في عام 2010 (المرجع نفسه، الفقرة 17).
  报告说，目前正在进行新的人口普查，第一批数据将在2010年产生(同上，第17段)。
• تغذية قواعد بيانات نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام بمعلومات عن المناطق المشتبه بها والمعروف أنها مناطق خطرة، وبمعلومات عن الضحايا في كل البرامج الجارية
  排雷行动信息管理系统的一批数据库，载有可疑雷区和已知雷区资料以及所有现行方案的受害者资料
• أضف إلى ذلك أن استخدام الخبرة المتولدة من تجارب متعمقة أمر لازم لتفسير أي مجموعة من البيانات ولاستخدام هذه البيانات بصورة ملائمة في مجال بعينه.
  此外，需要有从深入的经验得来的专门知识，才能对一批数据作出解释，并将这些数据应当地应用于某一用途。
• حصل برنامج رصد خريجي التعليم الفني على بياناته الأولية من التعداد الوطني لطلاب المرحلة الثانوية، الذي أشار إلى حدوث زيادة كبيرة في عدد النساء الملتحقات بالمدارس الفنية.
  该计划通过全国首次中等教育学生普查获得了首批数据。 数据显示，各省技术院校中的女生比例显着上升。
• وفي مجموعة البيانات المحللة هنا، تُلاحظ جهود نشر الإصلاح كما أن نتائجها معروضة لأول مرة بوحدات ملموسة وقابلة للتحقق منها مثل الدولارات أو أيام العمل.
  从我们分析的这批数据可以明显看到改革努力已经散布到更多部门，其成果首次以具体、可核查的单位，诸如美元和营业日来表示。
• وقال إن لجنة الفضاء الأوروبية أدلـت ببيان في مؤتمر القمـة العالمي للتنمية المستدامة، مكرس لبعض برامجها المتعلقة بدعم التنمية المستدامة والبيانات الأولية المتحصـَّـل عليها بمساعدة الساتـل " إنفيسات " .
  欧洲航天局在可持续发展问题世界首脑会议上汇报了若干推动可持续发展的方案以及从ENVISAT卫星收到的第一批数据。
• ويوجد اﻵن كم هائل من البيانات واﻷدلة العلمية التي تثبت إمكانية تغيير مسار التنمية البشرية تغييرا حاسما نحو اﻷحسن بتحويل اﻻستثمارات الوطنية لصالح بقاء الطفل وحمايته ونمائه.
  现在有大批数据和科学证据生动证明，将国家投资转向促进儿童的生存、保护和发展，就有可能决定性地改变人的发展道路，使之趋于完善。
• وتلقّى المركز أيضاً البيانات الأولى من مشروع المسح الذي اضطلع به مرفق مقراب الرصد الشامل الرؤيا ونظام الاستجابة السريعة، ويتوقّع المركز الحصول على آلاف عديدة من بيانات الرصد في كل عام بعد أن يترسّخ المشروع.
  小行星中心还从全景巡天望远镜和快速回应系统巡天观测项目收到了第一批数据，预计随着该项目的逐渐稳定，每年将收到几千个观测结果。