投资潜力 أمثلة على

• واو- إطلاق الإمكانات الاستثمارية من أجل تحقيق نمو يُحدث تحولاً
  F. 释放投资潜力，促进转型增长
• لقد تم إحداث قياسات للسيطرة على هذه الأمور
  现实被抽离出来 为未来不可控的市场 和巨大的投资潜力铺就道路
• إلا أن التدفقات الوافدة لا تزال متواضعة بالقياس إلى إمكانات الاستثمار.
  然而，相对于投资潜力而言，投资流入还是微不足道的。
• وهذا ما من شأنه إلا أن يؤكد الإمكانية العالية للتبادل التجاري والتجارة والاستثمار بين هذين البلدين.
  这只能证实两国间存在着巨大的贸易、商业和投资潜力。
• وهناك إمكانية هائلة للتجارة والاستثمار فيما بين البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان النامية.
  经济转型期国家和发展中国家之间，有巨大的贸易和投资潜力。
• ويخلص هذا الاستعراض إلى أن زامبيا تتمتع بإمكانات استثمار ضخمة وسجل الاستقرار السياسي.
  投资政策审评认为，赞比亚具有相当可观的投资潜力和政策稳定的记录。
• ويمكن أن تكون نتيجة ذلك تقليل إمكانات الاستثمار وتقليص مستوى الخدمات المقدّمة، وكذا البطالة.
  其结果可能是投资潜力下降、提供的服务水平下降以及就业机会减少。
• `3` إعداد رسائل تركز على كل من المشكلة والحلول والفرص وإمكانيات الاستثمار في الأراضي الجافة
  (三) 编写讯息，侧重于问题及其解决方案，以及旱地的机遇和投资潜力
• ويؤدي مستوى الاستخدام المتدني، المرتبط بضعف تطوير المهارات، إلى النظر إلى الاستثمار في المرأة على أنه استثمار ضعيف المردود.
  就业率低下与技能发展差结合在一起，导致妇女被视为投资潜力小。
• ولم تنخفض إمكانيات الاستثمار فحسب، بل هناك أيضا تراجع في الإيرادات، لدى الحكومات والقطاع الخاص على السواء.
  不仅投资潜力下降，而且收入也受到损失，对政府和私营部门而言都是如此。
• والسبب وراء ذلك التناقض يكمن في نقص المشاريع المصممة تصميما جيدا والتي تنطوي على إمكانيات استثمارية في البلدان النامية.
  这种奇怪的现象原因在于发展中国家缺少设计周全、具有投资潜力的项目。
• ولقد أبرزت اللجنة أيضاً قدرة أفريقيا وأقل البلدان نمواً المحتملة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر، غير المعترف بها بقدر كاف.
  委员会还强调非洲和最不发达国家的外国直接投资潜力没有被充分认识到。
• وتساعد تعادلات القوة الشرائية أيضا الأسواق الدولية عن طريق تحديد الإنتاجية النسبية والإمكانات الاستثمارية لمختلف البلدان.
  购买力平价可确定不同国家的相对生产力和投资潜力，从而也对国际市场颇有助益。
• ولإزالة القيود التي تحجم إمكانات البلد في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر، يقترح الاستعراض استراتيجية تتفق مع الأهداف الإنمائية الوطنية.
  为发挥该国的外国直接投资潜力，审评根据该国的发展目标提出了一个战略。
• 8- وترى الحكومة أن التدفقات القوية لتحويلات العاملين، التي تقدَّر بنسبة 9 في المائة الناتج القومي الإجمالي، يمكن الاستفادة منها في مجال الاستثمار.
  国外工人汇款大量流入，估计占国民生产总值的9%；政府认为有投资潜力。
• واسترسل قائﻻ إن ﻹيجاد طرق المرور العابر البديلة أهمية حاسمة فيما يتعلق بالتوسع في التجارة في منطقة آسيا الوسطى غير الساحلية، التي تتمتع بإمكانات هائلة للتجارة واﻻستثمار.
  代用过境途径是具有庞大贸易和投资潜力的内陆中亚贸易扩张的关键。
• وشددوا على أن تهيئة سياسيات أفضل هي العنصر الأول والأهم لفتح المجال أمام الاستثمارات الخاصة المحتملة وتمكين المعونة من تحقيق النتائج المرجوة.
  他们强调改善政策环境是挖掘私人投资潜力，使援助能够取得成果的最重要因素。
• وأشد موارد الجزيرة حيوية معروضة للبيع، وتستمر الولايات المتحدة في تعزيز إمكانية الاستثمار في الجزيرة في كل أرجاء آسيا.
  这个岛屿最至关重要的资源被用来销售，而且美国继续在整个亚洲宣传该岛的投资潜力。
• وستُظهر العملية أيضاً للمستثمرين من القطاع الخاص ما تنطوي عليه إمكانات السوق الناشئة لتقديم الخدمات المالية إلى الفقراء من اﻻستثمار والتأثير اﻻجتماعي.
  它还向私人投资者显示，正在涌现的给与穷人资金服务的市场具有投资潜力和社会影响。