抗逆病毒药品 أمثلة على

• إن الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي تقدم مجانا للمصابين بالفيروس وكذلك للمهاجرين.
  免费为受感染的人口，以及为移民提供抗逆病毒药品。
• إضافة إلى ذلك، بدأنا في توفير العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي لمن يحتاجونه.
  此外，我们已经开始向有需求者提供抗逆病毒药品。
• يحظى نحو 80 في المائة من النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية بفرص الحصول على العلاج المضاد للفيروسات العكوسة.
  约80%感染艾滋病毒的妇女有机会获得抗逆病毒药品。
• والمشكلة الرئيسية في توغو اليوم هي كفالة أن تكون لدينا إمدادات منتظمة وكافية من الأدوية المضادة للفيروسات العكسية.
  多哥今天的主要问题是确保我们有抗逆病毒药品的足够定期供应。
• وتتضمن ميزانية عام 2003 بندا يتعلق بشراء العقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي وبخدمات الدعم ذات الصلة.
  在2003年预算中，为采购抗逆病毒药品和提供有关支助服务而拨款。
• وكانت أول بلد في المنطقة يبرم اتفاقات رئيسية بشأن تخفيض تكلفة العقاقير المضادة للفيروسات للمصابين بالإيدز.
  它是我们区域第一个缔结降低艾滋病患者抗逆病毒药品费用的主要协议的国家。
• لقد تم وضع الإرشادات المتعلقة باستعمال العقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي وهي الآن متوفرة في القطاعين الخاص والعام.
  已制定了抗逆病毒药品的使用准则，现已在私营和公营部门使用这些准则。
• ولسوء الحظ، فإن عدم توفر العملة الصعبة تسبب في تأخير توفر العقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي في مؤسسات قطاع الصحة العامة.
  遗憾的是，外汇的缺乏推迟了在公共保健机构中采用抗逆病毒药品。
• ومن بين الخدمات الصحية المقدمة إلى المرأة اختبارات مجانية لتعقب الفيروس، وبإمكانها أيضا الحصول مجانا على العلاج بفيروسات الاستنساخ العكسي.
  在卫生保健机构，孕妇可免费接受艾滋病毒检测，并可免费获得抗逆病毒药品。
• وننظر حاليا في مسألة تبسيط إجراء تسجيل مستحضرات الأدوية المضادة للإيدز، مما يوسع قائمة الأدوية التي يمكن استخدامها.
  我们目前正在考虑简化进口抗逆病毒药品配方的注册程序，这将扩大可以使用的药品清单。
• وبفضل هذه الاستراتيجيات حققت منطقتنا تخفيضات كبيرة جدا تسمح بتغطية موسعة للعلاج بالدواء المضاد للفيروسات الرجعية.
  由于这些战略，我们区域实现了很大幅度的价格折扣，从而能够扩大用抗逆病毒药品进行的治疗。
• وفي هذا الصدد، نثني على البلدان التي أدت دورا رائدا في تعزيز سبل الحصول على عقاقير مضادة للفيروسات الرجعية بتكلفة زهيدة.
  在这方面，我们赞扬那些在促进价格低廉的抗逆病毒药品的易获得性方面起了开创性作用的国家。
• وتشمل سياسة وطنية بشأن عمليات نقل الدم؛ وسياسة لعدم نقل فيروس نقص المناعة البشرية من الأمهات إلى الأطفال؛ وسياسة لإتاحة إمكانية الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات.
  这包括一项全国输血政策、预防幼儿经母体感染艾滋病的政策，以及提供抗逆病毒药品政策。
• وإلى جانب استثماراتنا في الصحة، كانت السنغال أحد البلدان التي حصلت على خفض نسبته 92 في المائة من تكلفة الأدوية المضادة للفيروسات من المجموعات الصيدلانية.
  塞内加尔除在卫生方面进行投资之外，还是获得主要制药集团对抗逆病毒药品费用降价95％的第一批国家之一。
• وسيمكن تنفيذ ذلك البرنامج من توزيع مضادات فيروس النسخ العكسي للمرضى مجانا، بالإضافة إلى توفير الزخم الضروري لحملة الإعلام والتوعية من أجل الوقاية.
  通过实施那个方案，将能把抗逆病毒药品免费分发给病人，以及为以预防为目的的宣传和提高认识运动提供必要的推动。
• كما ينبغي أن أشدد على أنه تعين على توغو مرارا وتكرارا، وفي ظروف اقتصادية صعبة، أن توفر بدون مساعدة خارجية التمويل لشراء الأدوية المضادة للفيروسات العكسية من أجل المصابين الذين يعانون.
  我还要强调，尽管经济情况十分困难，多哥仍然多次地在没有外来援助的情况下为患者购买了抗逆病毒药品。
• وقدم البرنامج مساعدة تقنية إلى وزارة الصحة باستخدام إطار جديد لسلة الغذاء الأساسي التي توفرها الحكومة للمرضى الذين يُعالجون بمضادات الفيروسات العكسية ولمرضى السل.
  粮食计划署为接受抗逆病毒药品治疗的病人和肺结核患者制订了一个政府基本口粮篮新框架，从而向卫生部提供了技术援助。