拉塞雷纳 أمثلة على

• ومنذ ذلك الوقت، فُتح في سانتياغو ولا سيرينا وإيكويكوي 48 قاعة سينما.
  其后，又有48家在圣地亚哥、拉塞雷纳和伊基克开业。
• ويرد في المرفق الأول ملخص لنتائج حلقة العمل التي عقدت في لا سيرينا، شيلي.
  附件一载有在智利拉塞雷纳举办的讲习班的成果概要。
• وشملت هذه الظاهرة كلا من إيكويكوي ولا سيرينا وبينيا ديل مار ورانكاغوا وكنثيبثيون.
  在伊基克、拉塞雷纳、比尼亚德尔马、兰卡瓜和康塞普西翁都出现了同样的现象。
• ونوّهت اللجنة أيضا بالتعاون بين اللجنة الوطنية وعدة جامعات شيلية، من بينها جامعة لاسيرنا.
  委员会还注意到国家空间活动委员会同智利几所大学的合作，包括同拉塞雷纳大学的合作。
• كما رحّبت اللجنة بالتعاون بين اللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية وعدد من الجامعات، ومنها جامعة لاسيرينا.
  委员会还欢迎阿根廷国家空间活动委员会同包括拉塞雷纳大学在内的智利几所大学的合作。
• 26- وقد اشتركت جامعة لاسيرينا في شيلي مع الجامعة الوطنية في سان خوان في الأرجنتين في مشروع وضعته اللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية عن المعلومات الساتيلية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية للبلدان الآندية.
  智利拉塞雷纳大学和阿根廷圣胡安大学参与了针对安第斯国家山区可持续发展的卫星信息项目。
• 127- وعقـدت حلقة العمل الأولى في هذه السلسلة في لاسيرينا، شيلي، في عام 2000، وشاركت في رعايتها الإيسا وحكومة شيلي، وكانت لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
  该系列讲习班中的第一期是由欧洲航天局和智利政府于2000年在智利拉塞雷纳为拉丁美洲和加勒比国家联合主办的。
• وشارك في رعاية حلقة العمل هذه كل من وزارة الشؤون الخارجية، ومحافظة المنطقة الرابعة لكوكيمبو، والمعرض الدولي لشؤون الجو والفضاء (فيداي 2002)، وجامعة لا سيرينا ومركزها لدراسات الملاحة الجوية والفضاء.
  该讲习班的协同主办机构是外交部、科金博第四区长官办公室、国际航空航天博览会（2002年FIDAE博览会）、拉塞雷纳大学及其航空航天研究中心。
• واستغلت هذه المساعدة في جملة أمور من بينها التحضير لحلقة عمل أمريكا اللاتينية عن التصحر (1994، فورتاليزا البرازيل) وتنظيـم دورة دراسية دولية عن التصحر والتنمية في بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (لا سيرينا، شيلي، 1997) وإعداد برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر في أمريكا الوسطى.
  这些援助除其他外用于筹备拉丁美洲荒漠化问题研讨会(巴西福塔莱萨，1994年)、组织了一次拉丁美洲和加勒比荒漠化与发展问题国际培训班(智利拉塞雷纳，1997年)，以及制订中美洲防治荒漠化国家行动方案。