拉布拉多半岛 أمثلة على

• `5` نفّذت مقاطعتي نيوفاوندلاند ولابرادور نظاماً جديداً لإعانات شاملة غير خاضعة للضرائب لفائدة الأسر الجديدة.
  纽芬兰省和拉布拉多半岛新实施一项用于新组建家庭的统发非纳税福利金。
• 564- انخفضت منذ عام 2000 مجمل معدلات الفقر في صفوف الأطفال في نيوفاوندلاند ولابرادور، سواء تم حسابها قبل اقتطاع الضرائب أو بعدها.
  2000年以来，纽芬兰省和拉布拉多半岛的总体儿童贫困率按税前和税后计算都有所下降。
• 54- فعلى سبيل المثال، اعتمدت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور في عام 2006 استراتيجية للحد من الفقر تتضمن أهدافاً وتدابير محددة ترمي إلى الحد من الفقر.
  例如，纽芬兰省和拉布拉多半岛政府于2006年通过扶贫战略，确定具体减贫目标和行动。
• وتمول حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور برنامج منح للشعوب الأصلية خاصاً بالنساء والأطفال من أجل دعم جهود تعزيز منع العنف.
  纽芬兰省和拉布拉多半岛政府向一个原住民妇女和儿童赠款方案注入资金，帮助其努力开展预防暴力工作。
• وفي عام ١٩٩١، انتهت الحكومة من إعداد دراسات عن تعادل اﻷجور في نيوفاوندلند ولبرادور، وكذلك في القطاع )طاء( للرعاية الصحية.
  1991年，政府完成了对纽芬兰省和拉布拉多半岛水力发电站以及第一保健护理部门的同工同酬研究。
• 550- ازدادت معدلات المساعدة الاجتماعية في نيوفاوندلاند ولابرادور بنسبة 2 في المائة في الفترة 2000-2001 وبنسبة 1 في المائة في الفترة 2001-2002.
  纽芬兰省和拉布拉多半岛的社会救济金额2000-2001年度增长了2%，2001-2002年度增长1%。
• 573- تستخدم حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور تحليلاً يقوم على نوع الجنس لوضع برامج جديدة للتحقق من مراعاة المرأة والقضايا التي تعني المرأة مراعاة كاملة .
  纽芬兰省和拉布拉多半岛政府一直对新课程的制定进行基于性别的分析，以确保更加适当地考虑到妇女及妇女关切的问题。
• 565- ولا تزال معدلات الفقر تشكل أحد الشواغل لدى حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور وتواصل هذه الحكومة اتخاذ خطوات لتحسين مستوى معيشة الأفراد ذوي الدخل المنخفض، بمن فيهم الأطفال وأسرهم.
  贫困率仍是令人关切的问题，纽芬兰省和拉布拉多半岛政府持续采取步骤改善低收入个人的生活，包括儿童及其家庭。
• فعلى سبيل المثال، اتُخذت عدة مبادرات جديدة في السنوات الأخيرة في نيوفاوندلاند ولابرادور أدت إلى زيادة بنسبة 35 في المائة في عدد النساء المسجلات في برامج التلمذة في المهن غير التقليدية.
  例如，近年来纽芬兰省和拉布拉多半岛采取多项新措施，导致报名参加非传统技艺实习方案的女性人数增加35%。
• وبتطبيق الإعانات الفدرالية للطفل، قامت وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام بتطبيق إعانة الطفل في نيوفاوندلاند ولابرادور لمساعدة الأطفال الذين يعيشون في الأسر ذات الدخل المنخفض.
  随着联邦儿童福利金的采用，人力资源、劳动和就业部引入了纽芬兰省和拉布拉多半岛儿童福利金，以帮助生活在低收入家庭中的儿童。
• وفي نيوفاوندلاند ولابرادور، تضمن اللجنة الاستشارية المجتمعية، التي أُنشئت في إطار مبادرة منع العنف، أن تسترشد السياسات الحكومية بالمعلومات المتوفرة على مستوى القاعدة الشعبية.
  纽芬兰省和拉布拉多半岛根据 " 防止暴力举措 " 设立社区咨询委员会，确保政府根据基层信息制定政策。
• 555- تم، من خلال مبادرة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة التي أخذت بها نيوفاوندلاند ولابرادور عام 2001، دعم مبادرتين تستهدفان بصفة خاصة المرأة الحامل والأسر التي لديها أطفال دون سن الواحدة من العمر.
  通过纽芬兰省和拉布拉多半岛在2001年推出的儿童早期发展倡议，两项专门针对孕妇和有不满一岁子女家庭的倡议得到了支持。
• في قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضد N.A.P.E، وقّعت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور في عام 1988، اتفاق مساواة في الأجور تعترف فيه بأنها لم تدفع أجراً كافياً للمستخدمات في قطاع الرعاية الصحية.
  纽芬兰（国库委员会）诉N.A.P.E案：1988年，纽芬兰省和拉布拉多半岛签署了《薪资公平协议》，承认它过去向医疗保健部门的妇女雇员付薪过低。
• `1` تقدم حكومات المقاطعات والأقاليم للمعوقين مساعدة لدعم دخولهم، ومن ذلك مثلاً عن طريق استراتيجية حكومتي نيوفاوندلاند ولابرادور للحد من الفقر، والدخل المضمون للمعوقين إعاقة شديدة في ألبيرتا، وبرنامج الدعم في حالة الإعاقة في أونتاريو؛
  各省和地区政府向残疾人提供收入帮助，例如，纽芬兰省和拉布拉多半岛政府的扶贫战略，艾伯塔省严重残疾者保障收入以及安大略省残疾支助方案；
• (د) أنشأت نيوفاوندلاند ولابرادور فريقاً عاملاً معنياً بالتعددية الثقافية لمساعدة الموظفين التنفيذيين في الحكومة على تحديد وإدارة الأنشطة والمبادرات الخاصة المرتبطة بتنفيذ سياسات التعددية الثقافية في إطار الحكومة وعلى المستويين المحلي والإقليمي ومستوى المجتمعات المحلية.
  纽芬兰省和拉布拉多半岛设立多文化工作组，帮助政府行政人员查明并管理政府内部以及地方、区域和社区一级实施多种文化政策的具体活动和举措。
• ويهدف مشروع نيوفاوندلاند ولابرادور المعنون " تحديد الفئات التي يصعب حصولها على مساكن ميسورة التكلفة " " Profiling at Risk of Housing Affordability " إلى تحديد فئات السكان الفرعية ذات الدخل المنخفض التي يصعب حصولها على مساكن ميسورة التكلفة.
  纽芬兰省和拉布拉多半岛的 " 难以负担住房分析 " 项目旨在查明难以承受住房重负的低收入人口群体。
• (و) أنشأت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور مكتباً جديداً للسياسات الخاصة بالمعوقين، وسيجري العمل بالتشاور مع المعوقين لإيجاد حلول للصعوبات التي يواجهونها في الحصول على الخدمات العامة، وفي متابعة دراستهم وتأمين عمل مجد.
  纽芬兰省和拉布拉多半岛政府设立新的残疾政策办公室，并与残疾社会磋商开展工作，帮助克服残疾人在获得公共服务、教育以及富有意义的就业方面遇到的障碍。
• 545- إن حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور هي عضو في أمانة المهن البحرية وهي تعمل من أجل زيادة الوعي بفرص المهن البحرية وزيادة مشاركة المجموعات الممثلة تمثيلاً ناقصاً، بمن فيها المرأة والشعوب الأصلية والمعوقون والأقليات الظاهرة.
  纽芬兰省和拉布拉多半岛政府是海洋职业秘书处的成员，正努力提高对海洋职业机会的认识并提供代表不足的群体的参与率，包括妇女、土着人、残疾人和明显少数族裔。
• ويمكن جزئياً عزو الانخفاض في كل من الفقر الإجمالي والفقر في صفوف الأطفال إلى برامج وأنشطة إعانات الطفل في نيوفاوندلاند ولابرادور وإعانة الطفل الوطنية الفدرالية وكذلك إلى المبادرات الرامية إلى الحد من الاعتماد على المساعدة في الدخل وزيادة المشاركة في سوق العمل.
  总体贫困率和儿童贫困率的下降部分归功于联邦国家儿童福利金计划及纽芬兰省和拉布拉多半岛的儿童福利方案和倡议，它们减轻了对收入补助的依赖并加强了与劳动力市场的联系。
• 538- تفاوضت الحكومة والنقابات (نقابة نيوفاوندلاند ولابرادور للعاملين في القطاعين العام والخاص، والاتحاد الكندي للعاملين في القطاع العام، واتحاد الممرضين والممرضات في نيوفاوندلاند ولابرادور، والإخاء الدولي لعمال قطاع الكهرباء، ورابطة تحالف المهنيين في قطاع الرعاية الصحية) بشأن وضع اتفاق للمساواة في الأجور في عام 1988.
  政府与各工会（纽芬兰省和拉布拉多半岛公共和私营雇员协会、加拿大公共雇员工会、纽芬兰省和拉布拉多半岛护士工会、国际电工兄弟会、医疗专业人员联合协会）于1998年就一项薪资公正协议举行了谈判。