拜火教 أمثلة على

• وكانت الديانتان الرئيسيتان للسكان الذين امتهنوا الزراعة هما الزارادشتية والبوذية.
  拜火教和佛教为地农业人口的两大主体宗教。
• عائلة (واديا) تنحدر أصولها من "جالية "بارسي" الفارسية في "سورات
  wadia家族是帕西世家(印度拜火教徒) 起源於苏拉特(苏拉特 18世纪印度重要的通商口岸)
• وتضم موسسة بيكيت أعضاء بوذيين ومسيحيين وهندوس ويهود ومسلمين وسيخ وزارادشتيين.
  贝克特基金的委托人包括佛教徒、基督教徒、印度教徒、犹太教徒、穆斯林教徒、锡克教徒和拜火教徒。
• إذ وجدت الزرادشتية والبوذية واليهودية والمسيحية واﻹسﻻم أتباعا لها على امتداد طريق الحرير العظيم.
  拜火教、佛教、犹太教、伊斯兰教和基督教全都在 " 丝绸之路 " 找到了信徒。
• 64- وصف الممثل الخاص في التقارير السابقة وضع الأقليات الدينية الثلاث المعترف بها، أي أقليات الزرادشتيين واليهود والمسيحيين.
  在以往的报告中，特别代表描述了三个获承认的宗教少数群体 -- -- 拜火教、犹太教和基督教 -- -- 的状况。
• 39- رأت الجمعية العالمية لأهل البيت أن أفراد الأقليات الدينية، من قبيل المسيحيين واليهود والزرادشتيين، يتمتعون بنفس الحقوق التي يتمتع بها المسلمون، مثل المقاعد في البرلمان.
  根据先知家属世界大会，基督教、犹太教和拜火教等宗教少数拥有与穆斯林同样的权利，如在议会中占有席位的权利。
• 44- أشار معهد أرماجيدون الثقافي إلى أن الديانات المعترف بها رسمياً، كاليهودية والزرادشتية والمسيحية، هي الوحيدة التي تتمتع بحقوق معينة بصفتها أقليات دينية(66).
  Armageddon文化学会指出：只有官方认可的宗教，比如犹太教、拜火教和基督教，才享有宗教少数群体的若干权利。
• ووفقا للمعلومات التي وجه إليها انتباه الممثل الخاص من مصادر زرادشية ومسيحية على وجه الخصوص، فإنه حتى اﻷقليات المعترف بها ترى أنها تتعرض للتمييز في المجتمع المدني.
  引起特别代表注意的消息,尤其是拜火教和基督教提供的消息表明,即便得到承认的少数团体也认为他们在民间社会受到歧视。
• 6- وتعرب اللجنة عن القلق لأن الدولة الطرف تمارس التمييز ضد الجماعات الدينية بخلاف الجماعات المنتمية للإسلام والمسيحية واليهودية والزرادشتية، مما يضر بشكل خطير وسلبي بتمتع الناس بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  委员会表示关切的是，缔约国存在对不属于伊斯兰教、基督教、犹太教和拜火教的宗教团体的歧视，对人民享有经济、社会和文化权利产生了严重的不利影响。
• وأهمها، فيما يخصنا، أن الأقليات المعترف بها محددة حصراً (الزردشتيون، واليهود، والمسيحيون)(100). ويؤدي ذلك إلى استثناء المجموعات الإثنية الدينية الأخرى بشكل يتعارض مع القواعد المعترف بها في القانون الدولي(101).
  对我们的目的最为重要的是所提供的包括所有被承认的少数群体的清单(拜火教徒、犹太教徒和基督教徒)，100 这份清单可能导致排斥其他族裔和宗教群组，并且是与国际法规定的标准相违背的。
• ووفقا للمادتين 12 و 13 من الدستور الإيراني، إن الإسلام هو الدين الرسمي في إيران، والإيرانيون من أتباع الديانات الزرادشتية واليهودية والمسيحية يُعتبرون هم الأقليات الدينية الوحيدة التي تحظى بالحرية في ممارسة شعائرها الدينية وفق القانون وبإمكانها اتباع ديانتها وتعاليمها الدينية.
  根据伊朗《宪法》第12条和第13条，伊斯兰教是伊朗的官方宗教，而信奉拜火教、犹太教和基督教的伊朗人被视为唯一的宗教少数群体，他们可以根据法律从事宗教活动，并可以信奉自己的宗教和宗教教义。
• وأشارت جمعية الدفاع المدني الحديثة في إيران إلى أن معتنقي الديانات المعترف بها في إيران (الإسلام والمسيحية واليهودية والزرادشتية) لا يهتمون بإيجاد حلول للمشاكل التي يتخبطون فيها، واقترحت بأن تبادر الحكومة إلى إقامة مراكز للتحقيق في مشاكل الأقليات الدينية، بمشاركة المنظمات غير الحكومية(76).
  75 伊朗现代民事维护协会说，伊朗境内得到承认的各类宗教 (伊斯兰教、基督教、犹太教和拜火教) 成员无意为各自的问题找到解决办法，建议政府设立一个由非政府组织参与的中心调查各宗教少数的问题。