控制流程 أمثلة على

• عملية إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية
  图一 企业风险管理和内部控制流程
• عملية مراقبة الجودة لمؤشرات الإنجاز
  成果预算编制 -- -- 绩效指标的质量控制流程
• ' 3` بدء أو تعزيز إجراءات التحكُّم في عمليات التعدين الواسعة النطاق لخفض انبعاثات الزئبق؛
  （三）在大规模采矿操作中引入或加强控制流程，以减少汞排放。
• وتتيح عمليات مراقبة الجودة المستحدثة على مدى العامين الماضيين إمكانية مواصلة تحسين أنشطة الوحدة.
  过去两年中采用的质量控制流程，使联检组的活动有可能得到进一步加强。
• تم تصنيف كل مكتب قطري استنادا إلى تقييم الحوكمة وإدارة المخاطر وعمليات الرقابة الداخلية المعمول بها.
  根据治理、风险管理和内部控制流程评估，对各个国家办事处进行了评级。
• 23- خلال الفترة المشمولة بالتقرير بدأت الشعبة في توفير تصنيف عام بشأن مدى كفاية إجراءات الرقابة التي تم تدقيقها.
  本报告所涉期间，监督厅开始了对受审计的控制流程的充分性进行总体评级。
• ويشمل نطاق المراجعة الداخلية فحص وتقييم مدى كفاية وفعالية إدارة الصندوق، وعمليات إدارة المخاطر، والضوابط الداخلية.
  内部审计的范围包括审查人口基金治理、风险管理和内部控制流程的充分性和有效性。
• كما أنه يكتسي أهمية بالغة بالنسبة لكفاءة نظم الرصد والإبلاغ وفعالية هياكل صنع القرار وعمليات الرقابة والمساءلة عموماً.
  此结构对于高效监测和报告制度、有效决策结构和控制流程及总体问责而言同样重要。
• ويمكن تخفيض هذا الجهد من خلال التخطيط السليم واستخدام عمليات ونظم التحكم، وهو ما يولد مكاسب تتراوح من 0.5 مليون دولار إلى 0.8 مليون دولار.
  有了适当的规划和控制流程和系统，可以减少这些工作，产生50万美元至80万美元的效益。
• في ختام كل مراجعة حسابات، يعطي المكتب بوجه عام تقديرا عاما لمراجعة الحسابات من حيث تقييمها للحوكمة، وإدارة المخاطر، وعمليات المراقبة الداخلية.
  在每次审计结束时，审调处通常在其对治理、风险管理和内部控制流程的评估方面进行总体审计评级。
• 25- ترد أدناه تفاصيل الضوابط التي تأكد أنها تعمل وبعض النتائج المهمة التي تم تحديدها في عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت في عام 2011.
  控制流程的各个细节经证实运作良好，下文提供了2011年进行的审计中确认的一些重要结果。
• وقد اتخذت إدارة الصندوق إجراءات لإنشاء نظام إدارة المخاطر على صعيد المؤسسة، مما يعكس قبولها المسؤولية عن إدارة المخاطر وعمليات الرقابة في الصندوق.
  人口基金管理层已采取行动建立企业风险管理，以体现管理层接受对人口基金风险管理和控制流程所负的责任。
• وهي تساعد المنظمة على إنجاز أهدافها باتباع أسلوب منضبط منهجي لتقييم فعالية عمليات إدارة المخاطر والحوكمة والضوابط الداخلية وتحسينها.
  这有助于一个组织采用系统、严谨的策略来评估和进一步提高治理、风险管理和内部控制流程的实效，从而实现其各项目标。
• وشمل نطاق هذه المراجعة تقييما لمدى ملاءمة وفعالية عمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والرقابة فيما يتعلق بالفعالية والكفاءة في تخطيط المشروع وإدارة أعمال تشييد المرافق المكتبية الجديدة.
  审计范围包括评估与新建筑项目的项目规划和管理成效和效率有关的治理、风险管理和控制流程是否充分和有效。
• فباعتماد عملية إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية بوصفها مبادرة استراتيجية، تحدد الأمانة العامة منهجية متسقة لتقييم المخاطر ومعالجتها ورصدها والإبلاغ عنها.
  由于企业风险管理和内部控制流程是作为一项战略举措通过的，秘书处界定了有关评估、处理、监测和沟通风险的一致方法。
• وكان الهدف من التقييم هو تقدير مدى كفاية وفعالية إجراءات الحوكمة وإدارة المخاطر والمراقبة التي اضطلعت بها الإدارة بغية توفير ضمانات معقولة بشأن تنفيذ الاستراتيجية على نحو فعال.
  审计目的是评估在为有效执行该战略提供合理保障方面，外勤部的治理、风险管理和控制流程是否充分、有效。
• وأجري الاستعراض لتقييم مدى ملاءمة وفعالية عمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والرقابة التي تضطلع بها الأمانة العامة فيما يتعلق بتوفير ضمانات معقولة بشأن الإدارة الفعالة لأنشطة السفر بالطائرة.
  这次审计是为了评估在为有效管理航空旅行活动提供合理保障方面，秘书处的治理、风险管理和控制流程是否充分、有效。
• أجري الاستعراض لتقييم مدى ملاءمة وفعالية عمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والرقابة التي تضطلع بها الأمانة العامة فيما يتعلق بتوفير ضمانات معقولة بشأن الإدارة الفعالة لأنشطة السفر بالطائرة.
  这次审计是为了评估在为有效管理航空旅行活动提供合理保障方面，秘书处的治理、风险管理和控制流程是否充分、有效。
• وقد بُذلت جهود متضافرة للتخلص من نوعيات التطوير غير النظامية وغير الضرورية، وتم الأخذ بعملية لمراقبة التغيير من أجل استعراض جميع الطلبات الجديدة وإدارة نطاقها.
  目前已作出协调一致的努力，取消非法定的和非必要的开发项目，还纳入了一个变革控制流程，以审查所有新的要求和管理范围。
• ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن ما جرى تدقيقه من عمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والرقابة التي تضطلع بها الأمانة العامة كان مرضيا جزئيا من حيث توفير ضمانات معقولة بشأن الإدارة الفعالة لأنشطة السفر بالطائرة.
  监督厅认为，经审查，秘书处治理、风险管理和控制流程，在合理保障有效管理航空旅行活动方面部分令人满意。