推广中心 أمثلة على

• ومن أمثلة ذلك، البرنامج الذي وفره مركز إرشاد منظمي المشاريع بجامعة التكنولوجيا.
  这方面的一个事例是技术大学企业推广中心提供的方案。
• 10-22 أنشئ مركز الإرشاد لجزر كوك التابع لجامعة جنوب المحيط الهادئ في عام 1975.
  南太平洋大学库克群岛推广中心成立于1975年。
• كما أن الوزارة تدفع كل رسوم الطلبة الملتحقين بمركز الإرشاد التابع لجامعة جنوب المحيط الهادئ.
  教育部还为南太平洋大学推广中心的学生支付学费。
• وتبلغ النسبة المئوية للنساء العاملات في مراكز الإرشاد الزراعي في المقاطعات 15-30 في المائة.
  在省的农业推广中心工作的妇女比率为15% -- 30%。
• وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تجديد ١٧ مركزا من مراكز اﻹرشاد الزراعي، وتم تدريب موظفي هذه المراكز.
  在本报告所涉期间,整修了17个农村推广中心,培训了其工作人员。
• وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تجديد ١٧ مركزا من مراكز اﻹرشاد الزراعي، وتم تدريب موظفي هذه المراكز.
  在本报告所涉期间,整修了17个农村推广中心,培训了其工作人员。
• `3` دعم بنى الإرشاد على الصعيد المحلي؛ ولا سيما بتدريب الموجهين في مجال التنمية المحلية واستخدام النهج التشاركي؛
  （三）支持地方推广中心，特别包括培训社区发展工作者和利用参与性办法；
• ويجري تنفيذ خطط لإنشاء أربعة مراكز مماثلة للإرشاد في المناطق الريفية في وقت لاحق في عام 2002.
  关于今年晚些时候在农村地区建立四个类似的推广中心的计划正在实施过程中。
• ونطلب إليها أيضا تكثيف برنامج مراكز تعليم القراءة والكتابة والنشاط الثقافي بأن تنيط بها مهمة جديدة يكون محورها التنمية والتضامن.
  我们也希望加强各识字和文化推广中心,让这些中心承担重点在于发展和团结的新任务。
• ونطلب إليها أيضا تكثيف برنامج مراكز تعليم القراءة والكتابة والنشاط الثقافي بأن تنيط بها مهمة جديدة يكون محورها التنمية والتضامن.
  我们也希望加强各识字和文化推广中心,让这些中心承担重点在于发展和团结的新任务。
• وينبغي تقديم دعم خاص لتطوير التكنولوجيا ونشر المراكز التي تستهدف مساعدة صغار منظمي المشاريع والمتناهين الصغر على تحسين منتجاتهم باستخدام المؤسسات الموجودة.
  还应特别支助技术开发,和推广中心,以利用现有机构协助微型和小型企业改进其产品。
• وينبغي تقديم دعم خاص لتطوير التكنولوجيا ونشر المراكز التي تستهدف مساعدة صغار منظمي المشاريع والمتناهين الصغر على تحسين منتجاتهم باستخدام المؤسسات الموجودة.
  还应特别支助技术开发,和推广中心,以利用现有机构协助微型和小型企业改进其产品。
• وشدد المشاركون، بصفة خاصة، على الحاجة إلى زيادة التعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
  拉丁美洲和加勒比区域图书推广中心代表文化处出席了这次会议，教科文组织哈瓦那办事处也出席了会议。
• (و) إنشاء شبكة من مراكز تطوير وتعميم تكنولوجيا المناخ لتنشط البحث والتطوير المشترك، وتضع نماذج تجارية مناسبة وتنفذ السياسات وبحوث السوق.
  建立气候技术开发和推广中心的网络，以推动联合研发，建立适当的商业模式，以及开展政策及市场研究。
• ويجب، في هذا اﻹطار، أن تستند الفرانكفونية على برامج الدعم الحالية القائمة بالفعل، مثل مراكز تعليم القراءة والكتابة والنشاط الثقافي وبرنامج اﻹذاعات المحلية.
  在这方面,法语国家组织应依靠现已开设的地方支助方案,例如识字和文化推广中心、地方无线电广播等等。
• ودعم المشروع فيما بعد المركز الحكومي للنهوض بالطاقة البديلة في تنفيذ لائحة السياسات العامة بواسطة فروع ووحدات لتطوير الطاقة الريفية مقامة في جميع أنحاء البلاد.
  该项目随后支持成立政府替代能源推广中心，与全国各地的农村能源发展部门和单位一道落实这项政策。
• وقدّم المركز الدولي لترويج تكنولوجيا المواد تدريبا إلى 45 أخصائيا، مما أدى إلى مشاريع نقل تكنولوجيا إلى أفغانستان والسودان وكولومبيا وموزامبيق.
  国际材料技术推广中心为45名专业人员提供了培训，从而产生了阿富汗、哥伦比亚、莫桑比克和苏丹的技术转让项目。
• وهناك برنامج للتقاوي المحسنة تضطلع به نساء كثيرات يساعدها مركز تبسيط التقنيات الزراعية، ويعمل عملا جيدا، ولكن توقف لسوء الحظ بسبب الصراعات المسلحة.
  在妇女中进行的、并由农业技术推广中心协助的一项品种改良增产计划进展顺利，但不幸的是该计划因武装冲突而被迫中止。
• وبمقدور هاتيك النسوة الاستفادة من مجموعة واسعة من الدورات التدريبية المهنية التي تقوم بها مراكز الإرشاد الزراعي وغيرها من الكيانات التي تعمل على تطوير الزراعة والأسواق الزراعية والمناطق الريفية.
  这些妇女可以利用农业技术推广中心及其他扶助农业、农产品市场和农村地区的实体所举办的各种专业培训课程。
• ومن بين المستعملين الآخرين مؤسسات مختلفة تابعة للقطاع الخاص مثل منظمات الأعمال التجارية والعمل والمنظمات التقنية والمهنية والجامعات والمؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى ومؤسسات تطوير التكنولوجيا ونشرها.
  其他用户将包括各种民营部门机构,例如工商、劳工、技术和专业组织、大学和其他学术及研究机构，以及技术开发和推广中心。