摆渡 أمثلة على

• منذ متى و أنت تقود القوارب ؟
  您[当带]摆渡人多久了
• هل أبدو لك سائق قوارب ؟
  我看起来像摆渡人吗
• كارون ينقل الموتي فحسب
  亡灵摆渡人只渡亡灵
• ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
  我有个机会摆渡去解放区 - 真的吗？
• نحن ننتظر كارون -
  静候亡灵摆渡人
• والوسيلة الوحيدة في الوقت الراهن للانتقال من الجزيرة وإليها هي العبّارة أو الهليكوبتر(21).
  目前，进出该岛只能依靠摆渡或直升飞机。
• وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة بعيدا عن الشاطئ، وينقل الزوار على متن قوارب طويلة.
  游轮在海岸线不远处抛锚，游客乘坐长船摆渡上岛。
• وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة على مسافة من الشاطئ، وينقل الزوار على متن قوارب طويلة.
  到访游轮在海岸线不远处抛锚，游客乘坐长船摆渡上岛。
• ومُنحت عقود لاستغلال 11 نقطة عبور على طول نهر آرون إلى الطبقة النبيلة المسماة طبقة باهون.
  阿伦河上11个摆渡点的合同分别给了高种姓阶层和Bahuns人。
• وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة بعيدا عن الشاطئ، وينقل الزوار على متن مراكب طويلة.
  造访该岛的船舶在不到海岸线的地方抛锚停留，游客乘坐长艇摆渡到该岛。
• وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة بعيدا عن الشاطئ، وينقل الزوار على متن مراكب طويلة.
  造访该岛的船舶在距离海岸线有段距离处抛锚停留，游客乘坐长艇摆渡到该岛。
• وكان ممثلو المدعى عليها والمدعي قد عقدوا مفاوضات بشأن مشروع مشترك تُنشأ بموجبه خدمة مراكب عبور سريعة بين فانكوفر وفكتوريا.
  被告和原告双方代表曾就合资经营进行过商讨，目的是在温哥华与维多利亚之间建立一个高速的摆渡服务。
• 83- وبما يتسق مع الممارسة المتبعة خلال الرحلات السابقة، كان عدد من الركاب قد أزمع الصعود على متن بعض السفن في المياه الدولية بعد نقلهم بمركب من قبرص.
  按照以往航行的做法，一些乘客计划在塞浦路斯搭船摆渡到国际水域，然后登上特定船只。
• وفي إطار التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يجري تزويد المنافذ الجمركية في مدينة أستارا ومحطة العبارات (في باكو) بالمعدات الحديثة.
  在与原子能机构合作的框架范围内，正为阿斯塔拉市的海关检查站以及摆渡过境点（在巴库）配备现代设备。
• ولدعم عمليات بعثة الأمم المتحدة في مجال نزع أسلحة الجماعات المسلحة، سيلزم وجود عدد من الوسائل السوقية ووسائل الدعم في كيسنغاني، بما في ذلك مرفق طبي من المستوى الثاني ووحدة نقل نهري.
  为支持联刚特派团在非军事化方面的行动，在基桑加尼地区需要有一些后勤和支助资产，包括一个二级医疗设施和一个摆渡单位。
• 86- ونما إلى علم البعثة ادعاءات تفيد بأن أحد ركاب السفينة، الذي كان يتولى مسؤوليات لوجستية تتعلق بالبضائع على مافي مرمرة، اتهم وقضى عقوبة السجن لاشتراكه في اختطاف مركب روسي في عام 1996.
  调查团注意到，据指称，在蓝色马尔马拉号船上负责后勤的一名乘客曾因参与1996年劫持一艘俄罗斯摆渡船被定罪，并服徒刑。