支付货币 أمثلة على

• (ب) دفع تعويضات نقدية.
  (b) 支付货币赔偿；
• 5- لا يقول الحكم شيئاً عن عملة الدفع.
  本条款对于支付货币未作任何说明。
• ويرجع القضاة إلى هذا الحكم، مثلاً، لتحديد عملة الدفع.
  例如，法官在确定支付货币时提及了本项规定。
• (و) مراعاة مقدرة مرتكب أو مرتكبي الجنح على دفع تعويضات نقدية.
  (f) 注意轻罪行为人支付货币赔偿的能力。
• والواقع أن التعويضات النقدية تحتل المرتبة الدنيا في هذه الطائفة المتدرجة من النتائج الممكنة().
  的确，支付货币只是可能造成的众多后果中较轻的一类。
• وبالمثل، يمكن ترتيب تبادل للعملة اﻷجنبية تتغير بمقتضاه العملة التي تدفع بها خدمة دين سند معين.
  同样,可以安排外汇互换,以改变债券还债的支付货币。
• كما تحث جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجداول من حيث العملة وتوقيت المدفوعات.
  鼓励所有成员国在支付货币或缴款时间方面遵守同一个时间表。
• وتماشياً مع ممارساته في الدفعات السابقة، قيّم الفرق هذه الأجزاء من المطالبة بعملات النفقات المتكبدة.
  按照其前几批索赔中的惯例，小组以开支支付货币评估了索赔的这些部分。
• وتسجل التعهدات استنادا إلى التزام خطي من أحد المانحين المحتملين بسداد تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها.
  认捐数根据未来捐款者要在指定时间支付货币捐款的书面承诺入帐。
• وتسجل التعهدات استنادا إلى التزام خطي من أحد المانحين المحتملين بسداد تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها.
  认捐数根据未来捐款者要在指定的时间支付货币捐款的书面承诺入账。
• وتسجل التعهدات استنادا إلى التزام خطي من جانب مانح محتمل بدفع تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها.
  认捐数根据未来捐款者要在指定的时间支付货币捐款的书面承诺入账。
• وفيما يختص بالعملة التي تستخدم في السداد، لا تحدد الأنظمة ما إذا كان مأذونا للكيانات الكوبية استخدام دولار الولايات المتحدة في عمليات الشراء.
  关于支付货币，有关条例没有明确说明准许古巴实体以美元购买货物。
• تُسجل التبرعات المعلنة كإيرادات على أساس تعهد مكتوب من المانحين المحتملين بدفع تبرعات نقدية في وقت معين أو أوقات معينة.
  认捐款是根据可能的捐款国在特定时间内支付货币捐款的书面承诺记为收入的。
• (3) حظر منح قروض وائتمانات وكذلك مدفوعات موارد نقدية إلى الكيان الموقع عليه الجزاء وكذلك إلى الأشخاص القانونيين والتابعين له؛
  (3) 禁止向被制裁实体以及向其法人和自然人提供贷款和信贷及支付货币资金；
• ولا تستطيع مكاتب الأمم المتحدة المحلية في كوبا استخدم حسابات الشركات المفتوحة في المصارف الأمريكية.
  联合国驻古巴当地办事处不能使用在美国银行开设的企业账户，也不能用美元作为支付货币。
• غير أنّ إحدى المحاكم وجدت أنّ عملة الدفع يجب أن تحدّد بموجب القانون الذي يحكم العقد إذا لم تكن الاتفاقيّة قابلة للتطبيق.
  不过，一家法院裁定，本公约不能适用时，支付货币应由支配合同的法律来确定。
• ' 1`تقيد التبرعات المقدمة من الجهات المانحة كإيرادات على أساس التزام مكتوب بدفع تبرعات نقدية في تواريخ معينة خلال الفترة المالية الجارية.
  ㈠ 自愿捐款记作收入，如果捐助者书面承诺在本财政期间规定时间支付货币捐款。
• )ط( تُسجل التبرعات المعلنة كإيرادات على أساس تعهد مكتوب من المانحين المحتملين بدفع تبرعات نقدية في وقت معين أو أوقات معينة.
  (i) 认捐款是根据可能的捐款国在特定时间内支付货币捐款的书面承诺记为收入的。
• ' 1` تقيد التبرعات المقدمة من الجهات المانحة كإيرادات على أساس التزام مكتوب بدفع تبرعات نقدية في تواريخ معينة خلال الفترة المالية الجارية.
  ㈠ 自愿捐款记作收入，如果捐助者书面承诺在本财政期间规定时间支付货币捐款。
• وفي العديد من الحالات يكون التردّد بشأن الطريقة المناسبة لتحديد عملة الدفع مبرّراً عندما لا يمكن تحديدها بهذه الطريقة.
  在不能以这种方法确定支付货币的许多案例中，对于确定它的合适方式犹豫不决是有正当理由的。