政策和分析股 أمثلة على

• )ب( وحدة السياسات والتحليل
  (b) 政策和分析股
• (أ) تشمل المقترحات المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص ومكتب المستشار القانوني والمستشار الجنساني ووحدات السياسات والتحاليل والقضايا الجنسانية.
  a 包括直属办公室以及政策和分析股、法律顾问股和性别问题股。
• ٢ من الوظائف المدرجة في الميزانية العادية في المكتب المباشر لوكيل اﻷمين العام إلى وحدة السياسات والتحليل.
  副秘书长直属办公室的一名经常预算P-2员额已调往政策和分析股。
• ووضعت مراكز مراقبة الحالة في نطاق مسؤولية مكتب العمليات، بينما جرى إدماج وحدة الدروس المستفادة ووحدة السياسات والتحليﻻت.
  例如，情况中心已经移交行动厅管辖，而总结经验股同政策和分析股合并。
• أما وحدة الدروس المستفادة التي كانت في الماضي ضمن شعبة التخطيط فقد أدمجت مع وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام.
  原设在规划司内的总结经验股已经并入副秘书长办公室的政策和分析股。
• وهو يتكون من المكتب المباشر لوكيل اﻷمين العام، ومكتب المستشار العسكري، ووحدة السياسات والتحليل والمكتب التنفيذي. الجدول ٣
  该办事处由副秘书长直属办公室、军事顾问处、政策和分析股以及执行事务处组成。
• تم إدماج وحدة الدروس المستفادة (التي كانت تقع من قبل ضمن البرنامج الفرعي 4) في وحدة السياسات والتحليل، تحت الإشراف المباشر لوكيل الأمين العام.
  总部经验股（前次级方案4）纳入政策和分析股，由副秘书长直接监督。
• ٢٦- وتتصل قضية ثالثة بوظيفة استخﻻص الدروس، التي جرى إدماجها، بعد اﻻستعراض، في وحدة السياسات والتحليﻻت التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام.
  第三个问题涉及学习经验教训的职务，在审查之后已并入副秘书长办公室政策和分析股。
• ويعبر إنشاء وحدة منفصلة لتحليل السياسات وتوفير الموظفين لهذه الوحدة، عمﱠا أولته اﻹدارة من أهمية لتعزيز الدعم لعمليات الوكالة.
  另立政策和分析股并为其配备工作人员反映了管理方面重视加强对近东救济工程处业务的支助。
• وتﻻحظ أيضا اعتزام اﻷمين العام إدماج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليﻻت من أجل تيسير إدماج الدروس المستفادة في التحليل وصياغة السياسات.
  它还注意到秘书长有意将总结经验股与政策和分析股合并,以便将得到的经验用于分析和制订政策。
• وحسبما أفيدت اللجنة الخاصة من قبل، تم إدماج وحدة الدروس المستفادة ووحدة السياسات والتحليل لتعزيز التفاعل القائم على تكامل مهامهما.
  以前向特别委员会表示过,总结经验股及政策和分析股的任务具有互补性,两股已经合并,以便更好地配合。
• ٢-١١ ويتولى تنفيذ البرنامج الفرعي مكتب وكيل اﻷمين العام، الذي يتكون من وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السﻻم، ومكتب المستشار العسكري، ووحدة السياسات والتحليﻻت، ومركز العمليات، والمكتب التنفيذي.
  副秘书长办公室由主管维持和平行动副秘书长、军事顾问办公室、政策和分析股、情况中心和执行事务处组成。
• تقوم وحدة السياسات والتحليل بتوفير البحوث والتحليﻻت المتعمقة بشأن المسائل الناشئة المتعلقة بالسياسات، كما تتولى التنسيق مع الوحدات التنظيمية اﻷخرى التابعة لﻹدارة فيما يتعلق بصياغة سياسات وإجراءات حفظ السﻻم.
  政策和分析股对正在出现的政策问题进行深入研究和分析,同维和部其他组织单位协调制定维持和平政策和程序。
• كما تقرر إدماج مهمة الدروس المستخلصة في وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام ونقل وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.
  还决定将总结经验股与副秘书长办公室的政策和分析股合并，将医疗支助股划归外地行政和后勤司的后勤和通讯处。
• كما أجمل التغيرات الهيكلية الحادثة في اﻹدارة، التي تعتزم جعل مركز العمليات تحت سلطة اﻷمين العام المساعد لشؤون العمليات، وإدماج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليﻻت.
  他还概述了维和部的改组,该部打算将情况中心的权限转交主管行动的助理秘书长,并将总结经验股与政策和分析股合并。
• وفي ضوء الصلة الوظيفية الوثيقة بين وحدة الدروس المستفادة التي توفر الكثير من المدخﻻت الﻻزمة لصياغة السياسات الفعالة، وكوسيلة لضمان أقصى استخدام للموارد، فقد تم دمج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليﻻت.
  总结经验股提供许多为制定有效政策所需的投入,并且是确保最大限度地利用资源的手段,鉴于其与政策和分析股之间在职务方面有密切的关系,因此已同政策和分析股合并。
• وفي ضوء الصلة الوظيفية الوثيقة بين وحدة الدروس المستفادة التي توفر الكثير من المدخﻻت الﻻزمة لصياغة السياسات الفعالة، وكوسيلة لضمان أقصى استخدام للموارد، فقد تم دمج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليﻻت.
  总结经验股提供许多为制定有效政策所需的投入,并且是确保最大限度地利用资源的手段,鉴于其与政策和分析股之间在职务方面有密切的关系,因此已同政策和分析股合并。
• ولدى النظر في تخصيص المسؤوليات داخل مكتب وكيل اﻷمين العام، وكوسيلة لزيادة تعزيز القدرة فيما يتعلق بمهمة إعداد السياسات والتحليل، يقترح استبدال وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ في المكتب المباشر لوكيل اﻷمين العام بوظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ في وحدة السياسات والتحليل.
  考虑到副秘书长办公室内的职责分工,以及作为进一步加强政策和分析职务能力的手段,提议将副秘书长直属办公室的一名P-5员额同政策和分析股的一名P-4员额对调。
• ولذلك فمن المقترح إلغاء وحدة التحليل والتخطيط تمشيا مع الخطة الاستراتيجية الرامية إلى وضع وحدة تحليل السياسات المنشأة حديثا تحت إشراف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (الدعامة الأولى) لدعم هذا المكتب بتوفير تحليل وتنبؤ متكاملين للتطورات الرئيسية، على النحو المفصل أكثر في إطار وصف وحدة السياسات والتحليل في الدعامة الأولى.
  因此，提议根据战略规划裁撤分析和规划股，将新设立的政策分析股置于秘书长副特别代表办公室(第一支柱)之下，提供综合分析和关键事态发展预测，详见第一支柱下有关政策和分析股的进一步描述。