散列 أمثلة على

• وعندما نتناول مسألة نزع السلاح النووي، فإننا ندمج فيها منع الانتشار النووي.
  在探讨核裁军问题时，我们也将核不扩散列入其中。
• وعندئذ يحول البرنامج الحاسوبي للموقّع نتيجة البعثرة الى توقيع رقمي باستخدام المفتاح الخصوصي للموقّع.
  签字人的软件接着使用签字人的私人钥匙将散列结果转变为数字签字。
• وأي تغيير يطرأ على الرسالة تترتب عليه دائما نتيجة بعثرة مختلفة عندما تستخدم نفس دالة البعثرة.
  在使用同一散列函数时，电文的任何变动必然产生不同的散列结果。
• وأي تغيير يطرأ على الرسالة تترتب عليه دائما نتيجة بعثرة مختلفة عندما تستخدم نفس دالة البعثرة.
  在使用同一散列函数时，电文的任何变动必然产生不同的散列结果。
• وأي تغيير يطرأ على الرسالة تترتب عليه دائما نتيجة بعثرة مختلفة عندما تستخدم دالة البعثرة نفسها.
  在使用同一散列函数时，电文的任何变动必然产生不同的散列结果。
• وأي تغيير يطرأ على الرسالة تترتب عليه دائما نتيجة بعثرة مختلفة عندما تستخدم دالة البعثرة نفسها.
  在使用同一散列函数时，电文的任何变动必然产生不同的散列结果。
• وعندئذ يحوّل البرنامج الحاسوبي لدى الموقّع نتيجة البعثرة إلى توقيع رقمي باستخدام المفتاح الخصوصي للموقّع.
  签字人的软件接着使用签字人的私人钥匙将散列结果转变为数字签字。
• والهدف منه بالأحرى هو تحريم انتشار هذه الأسلحة وتوفير شفافية كافية لتحديد الحالات الشائكة المحتملة.
  该制度的目标是将此类武器的扩散列为非法，有足够的透明度来查明潜在扩散问题。
• (3) يعد الموقّع " خلاصة رسالة " باستخدام خوارزمية بعثرة مأمونة.
  (3) 签字人利用一种保密散列算法起草 " 电文摘要 " 。
• وعندما أصبحت رئيسا، وضعت على رأس جدول أعمال أمننا الوطني مجهودنا الرامي إلى وقف نشر انتشار أسلحة الدمار الشامل.
  我担任总统后，我就把制止大规模毁灭性武器的扩散列为国家安全议程上的首项议题。
• وتستخدم في انشاء التوقيع الرقمي نتيجة بعثرة مشتقة من الرسالة الموقعة ومفتاح خصوصي معين وتكون متعلقة بهما دون سواهما؛
  数字签字创建时利用从签字电文和给定私人钥匙中求出的并为此二者所独有的散列结果；
• ويتم التثبت من صحة التوقيع الرقمي بحساب نتيجة بعثرة جديدة للرسالة الأصلية بواسطة نفس دالة البعثرة التي استخدمت لانشاء التوقيع الرقمي.
  在核查数字签字时，还通过用于创建数字签字的同一散列函数计算原有电文新的散列结果。
• ويتم التثبت من صحة التوقيع الرقمي بحساب نتيجة بعثرة جديدة للرسالة الأصلية بواسطة نفس دالة البعثرة التي استخدمت لانشاء التوقيع الرقمي.
  在核查数字签字时，还通过用于创建数字签字的同一散列函数计算原有电文新的散列结果。
• ويتم التحقق من صحة التوقيع الرقمي بحوسبة نتيجة بعثرة جديدة للرسالة الأصلية بواسطة دالة البعثرة نفسها التي استُخدمت لإنشاء التوقيع الرقمي.
  在核查数字签字时，还通过用于创建数字签字的同一散列函数计算原有电文新的散列结果。
• ويتم التحقق من صحة التوقيع الرقمي بحوسبة نتيجة بعثرة جديدة للرسالة الأصلية بواسطة دالة البعثرة نفسها التي استُخدمت لإنشاء التوقيع الرقمي.
  在核查数字签字时，还通过用于创建数字签字的同一散列函数计算原有电文新的散列结果。
• وتتضمن خطة الإجلاء أولويات محددة للإجلاء، بما في ذلك تفاصيل تتعلق بالمساعدة الشخصية التي ينبغي توفيرها.
  在响应计划中已经将人员疏散列为了工作重点，这样借助于详细、个性化和援助型的处理方式来实现。
• 42- ومن المعتاد أن يلحَق التوقيع الرقمي (نتيجة بعثرة للرسالة موقع عليها رقميا) بالرسالة ويخزن أو ينقل مع تلك الرسالة.
  典型的情况是，数字签字(电文经数字签字后的散列结果)附在电文之后并随电文一起存储或发送。
• بيد أنه ساد الرأي أن التحقق من سلامة رسائل البيانات من خلال دالة البعثرة ليست سمة مشتركة في ممارسة التوقيع الرقمي.
  但是，主流意见认为通过散列函数来验查数据电文的完整性是一般可在数字签字做法中发现的特征。
• ثم تتولى دالة بعثرة في البرنامج الحاسوبي للموقِِِِّع حساب نتيجة بعثرة تنفرد بها (لجميع الأغراض العملية) المعلومات التي يراد التوقيع عليها.
  然后，签字人软件中的散列函数为拟签字的信息计算其独有的(就所有实用技术而言)的散列结果。
• ثم تتولى دالة بعثرة في البرنامج الحاسوبي للموقِِِِّع حساب نتيجة بعثرة تنفرد بها (لجميع الأغراض العملية) المعلومات التي يراد التوقيع عليها.
  然后，签字人软件中的散列函数为拟签字的信息计算其独有的(就所有实用技术而言)的散列结果。