文本处理股 أمثلة على

• وحدة تصحيح المواد المطبعية وتجهيز النصوص
  校对和文本处理股
• الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص
  各文本处理股的现有空缺和预计空缺
• وحدة تجهيز النصوص الأسبانية
  阿拉伯文文本处理股
• وحدة تجهيز النصوص الفرنسية
  西班牙文文本处理股
• وحدة تجهيز النصوص الانكليزية
  中文文本处理股
• وحدة تجهيز النصوص الروسية
  英文文本处理股
• وحدة تجهيز النصوص الصينية
  法文文本处理股
• وحدة تجهيز النصوص العربية
  俄文文本处理股
• ولم يعين أي موظف في وحدة تجهيز النصوص الصينية خلال نفس الفترة.
  在这段时间内，未进行中文文本处理股的征聘工作。
• دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر ووحدات تجهيز النصوص بأقسام الترجمة التحريرية التابعة لدائرة اللغات
  口译处、出版处和语文处各翻译科的文本处理股
• ولدى وحدة تجهيز النصوص الروسية خمسة شواغر متوقعة تحتاج إلى أن تملأ خلال السنوات الخمس القادمة.
  俄文文本处理股在今后五年中预计有5个空缺。
• (أ) تقتصر على وحدات تجهيز النصوص الإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
  a 仅指阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文文本处理股。 六. 结论
• أما موظفو وحدة تجهيز النصوص الفرنسية فقد عينوا أساسا عن طريق حملة توظيف في مونتريال، كندا.
  法文文本处理股的工作人员主要是通过在加拿大蒙特利尔举办的征聘行动征聘的。
• يوفر طريقة بديلة لإدخال النصوص ومرونة في تجهيز الملفات الصوتية ليتم نسخها من قبل وحدات تجهيز النصوص.
  提供输入案文的一种备选办法，提供处理有待文本处理股打印的语音文件的灵活性。
• 2-72 يتولى قسم الترجمة الشفوية ووحدة النشر الإلكتروني ووحدات تجهيز النصوص ووحدة الاستنساخ والتوزيع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
  72 本次级方案由口译科、电子出版股、文本处理股以及印制和分发股负责执行。
• 2-81 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدات تجهيز النصوص، ووحدة الاستنساخ والتوزيع.
  81 本次级方案由口译科、电子出版股、文本处理股以及印制和分发股负责执行。
• 2-88 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدات تجهيز النصوص، ووحدة النسخ والتوزيع.
  88 本次级方案由口译科、电子出版股、文本处理股以及复印和分发股负责执行。
• وتوجد أكبر حاجة توظيف في وحدة تجهيز النصوص العربية، حيث من المتوقع أن تصبح 19 وظيفة شاغرة في السنوات الخمس القادمة.
  阿拉伯文文本处理股需要的人最多，在今后五年中预计将有19个员额空缺。 表1
• 1-12 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدات تجهيز النصوص، ووحدة الاستنساخ والتوزيع.
  12 本次级方案由口译科、电子出版股、文本处理股以及复制和分发股负责，强调的重点是：