文职人员训练科 أمثلة على

• قسم تدريب المدنيين، مكتب دعم البعثات
  特派团支助厅的文职人员训练科
• وفي عام 2000، أقام قسم تدريب المدنيين نظام مركز تنسيق لتدريب الموظفين المدنيين في البعثات.
  2002年，文职人员训练科设立了一个训练协调中心系统，为特派团文职人员提供训练。
• وتنسق مع شعبة الشرطة المدنية وقسم تدريب المدنيين في مجال وضع البرامج، واستعمالات المناهج، ووحدات التدريب المشترك والمتكامل.
  训练和评价处与民警司和文职人员训练科协调，制定普通和综合培训的方案、课程和模式。
• إن دور قسم تدريب المدنيين هو إدارة وتنسيق توفير أنشطة التدريب والتطوير الوظيفي للموظفين المدنيين في البعثات الميدانية.
  文职人员训练科的作用是管理和协调向外地特派团的文职人员提供的培训和职业发展活动。
• يضع قسم تدريب المدنيين نهجا تشغيليا قياسيا لتقييم التدريب كي تستعمله الإدارة، يستند إلى نموذج كيركباتريك مع بعض التعديلات.
  文职人员训练科正在根据略加修改的柯克帕特里克模式拟定维和部培训评价标准业务程序。
• ويقدم برنامج المعهد للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع دائرة التدريب المدني التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، البرنامج المتكامل للتعلم عن بُعد.
  函授方案同维持和平行动部文职人员训练科合作，开设综合远距离学习方案。
• يتولى رئيس قسم تدريب المدنيين إدارة القسم الذي أنشئ في عام 2002.
  (b) 文职人员训练科科长（P-5）。 文职人员训练科科长负责管理设立于2002年的文职人员训练科。
• يتولى رئيس قسم تدريب المدنيين إدارة القسم الذي أنشئ في عام 2002.
  (b) 文职人员训练科科长（P-5）。 文职人员训练科科长负责管理设立于2002年的文职人员训练科。
• يتولى رئيس قسم تدريب المدنيين إدارة القسم الذي أنشئ في عام 2002.
  (b) 文职人员训练科科长（P-5）。 文职人员训练科科长负责管理设立于2002年的文职人员训练科。
• 247- ولم تكن المعلومات المقدمة من البعثات إلى قسم تدريب المدنيين دقيقة في جميع الحالات ولم يكن من الممكن الاعتماد عليها كليا لأغراض الإدارة.
  各特派团所提交的文职人员训练科的资料并非总是准确的，因此无法可靠地将其用于管理目的。
• وتتابع الشعبة تحقيق التكامل والتنسيق في مجال التدريب مع دائرة التدريب والتقييم وقسم تدريب المدنيين من خلال التدريب المشترك في مجال الأنشطة المشتركة.
  民警司通过对共同活动进行联合培训而争取与训练和评价处以及文职人员训练科进行统筹和协调。
• سيتم الاحتفاظ بسجلات أنشطة التدريب، والمشاركين (الموظفون، والأفرقة، والوحدات، والمؤسسات) والتقييمات لدى قسم التدريب والتقييم وشعبة الشرطة المدنية وقسم تدريب المدنيين.
  培训活动、参加者（工作人员、团体、单位和机构）和评价的记录由训练和评价处、民警司和文职人员训练科保存。
• ويمكن أن يتولى وضع هذا البرنامج فرع التدريب المدني في شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات، في حال إنشائه، بالتشاور والتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدة(20).
  这一方案可以由后勤司文职人员训练科(如果已经设立的话)与联合国工作人员学院进行协商后合作制定。 20
• وتعرب اللجنة الاستشارية في هذا الصدد عن قلقها لأن قسم التدريب المدني بإدارة عمليات حفظ السلام، الذي أُذن له بإنشاء 7 وظائف، لم يمارس عمله على الوجه التام بعد.
  在这方面，已经为文职人员训练科核定了七个员额，但是该科尚未充分运作，委员会对此表示关切。
• وسيكون الفريق عنصرا من عناصر قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، لكنه سيعمل (فيما يتعلق بمسائل التدريب) تحت إشراف قسم تدريب الموظفين المدنيين وتنمية قدراتهم في مقر إدارة عمليات حفظ السلام.
  该团队将成为联合国后勤基地的组成部分，但（在培训方面）接受总部维和部文职人员训练科的领导。
• كما يجري المكتب التنفيذي تنسيقا مع قسم تدريب المدنيين بصدد الأنشطة التي تهدف إلى تطوير القدرات والمهارات الرئيسية بالنسبة لخدمة البعثات في المقر والميدان على السواء.
  执行办公室还与文职人员训练科协调，开展活动，目的在于发展总部和外地的关键能力和技能，为特派团服务。 E. 评价
• وستتولى دائرة التدريب المتكامل، التي ستجمع بين دائرة التدريب والتقييم التابعة للشعبة العسكرية ودائرة تدريب المدنيين التابعة لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم، مسؤولية التنسيق بين جميع مهام التدريب الموضوعي والتقني على صعيد الإدارة.
  综合训练处合并了军事司的训练和评价处和人事管理和支助处的文职人员训练科这两个单位，负责协调部内所有实务和技术培训。
• ولاحظ المكتب أن قسم تدريب المدنيين وضع سياسة للتدريب والتعليم من أجل الموظفين المدنيين، وأنه يصدر سنويا دليلا جامعا يتضمن حوالي 70 دورة للتدريب على مجموعة واسعة متنوعة من التخصصات والمهارات.
  监督厅注意到，文职人员训练科为文职人员制订了训练和学习政策，并每年印发一份目录，列出就范围广泛的能力和技能提供的约70门课程。
• (ج) أربع وظائف في دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم (وظيفة برتبة ف-5 لنائب رئيس الدائرة، ووظيفـــــة برتبة ف-5 لرئيس قسم التدريب المدني، ووظيفتان برتبة ع -7 لمساعدين أقدم لشؤون الموارد البشرية)؛
  (c) 人事管理和支助处（人事处）四个员额（一个P-5职等副处长、1个P-5职等文职人员训练科科长、2个G-7职等高级人力资源助理）；
• (أ) إرجاء عدد من الأنشطة المقرر أن يضطلع بها مكتب دعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام نظرا للحاجة إلى أن يركز قسم تدريب المدنيين على التخطيط لبدء البعثات ونشر عمليات جديدة ووضع استراتيجية لتدريب المدنيين؛
  (a) 维持和平行动部特派团支助厅推迟若干计划开展的活动，因为文职人员训练科工作人员需要集中处理特派团开办规划、部署新的行动以及制定文职人员培训战略；