新产品开发 أمثلة على

• ومن الروابط الإيجابية التي وُصِفت، تطوير المنتجات على نحو ابتكاري والبحث عن أسواق متخصصة جديدة.
  述及的积极关联包括研制创新产品开发新利基市场。
• وتم استكمال البرامجيات والتطبيقات الحاسوبية لمركز البيانات الدولي وتطويرها من جديد في مختلف المجالات.
  国际数据中心应用软件的升级和新产品开发在各个领域进行。
• ويركز تطوير المنتجات الجديدة على تحسين كفاءة استخدام الطاقة من خلال استخدام المكثفات المتنوعة السرعة مثلاً.
  新产品开发专注于能效改善，比如提高变速压缩机的能效。
• وإن تطوير منتجات جديدة مستمدة من التنوع البيولوجي سيمكِّن من نقل التكنولوجيا والمعرفة إلى قطاع الإنتاج والخدمات.
  源自生物多样性的新产品开发和贸易可以使技术和知识转用于生产和服务部门。
• 147- وبغية تحسين خصائص اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة، يمكن الاضطلاع بهذا الاختزال للارتقاء بفحم التحلل الحراري.
  为改善其特性以应用于新产品开发，可减小微粒体积从而改良热解焦炭。
• 139- وبغية تحسين خواص اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة، يمكن الاضطلاع بهذا الاختزال للارتقاء بفحم الانحلال الحراري.
  为改善其特性以应用于新产品开发，可减小微粒体积从而改良高温分解焦炭。
• أما الشراكات المعقودة بين شركات من قطاعات مختلفة فيمكن أن تكون وسيلة إلى تجميع أنشطة متكاملة في استحداث منتج جديد.
  不同部门的公司间建立合伙关系，可有助于在新产品开发方面相互补充，取长补短。
• وبدأت البرازيل والصين والهند تقدم الدعم التقني إلى مناطــق تتجــاوز مناطقها الإقليمية فــي مجال البحث والتحليل واستحداث منتجات جديــدة.
  巴西、中国和印度已经开始为本区域之外的国家提供研究与分析、新产品开发等方面的技术支持和培训。
• كذلك فإن الأدوات، مثل عزل الكربون، التي تهدف إلى تطوير أسواق القيم والمنتجات الحرجية ولا توجد الآن، يمكن أيضا أن تكون مصدر ثروة للمجتمعات المعتمدة على الغابات.
  此外，为森林价值和新产品开发市场的工具，如碳吸收等，也能够为林业社区增加财富。
• فالاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في المنطقة هو من النوع التكييفي، لكن مع شيء من المنتجات الجديدة التي تتواءم والظروف المحلية أو الإقليمية.
  对于区域研发相关的外国直接投资属于改造类型，也有一些根据当地或区域条件的新产品开发。
• وسيدعم البرنامج الثﻻثي ٥٠ في المائة من مصاريف اﻻستحداث وما قبل التسويق ﻷي منتج جديد وسيأتي المبلغ المتبقي من الشركات الداخلة في البرنامج.
  三边工业发展基金将支持新产品开发和上市销售以前的费用的50%,其余部分将由参与公司提供。
• أما النمـط الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب فيشمل البرازيل والصين والهند، التــي تقدم الدعم إلى مناطــق تتجــاوز أقاليمها فــي مجال البحث والتحليل والتدريب واستنبــاط منتجات جديــدة.
  第三类南南合作活动涉及巴西、中国和印度等国家，它们在自身区域外支助研究和分析、培训和新产品开发等工作。
• يهتم المستهلكون بالمعلومات المتعلقة بإجراءات سلامة المنتج، وأثر المنتجات على الصحة، وجودة المنتجات، والمسؤولية القانونية عن المنتج وضمانته، وتطوير منتجات جديدة وعملية صنع المنتج.
  消费者感兴趣的是关于产品安全措施、产品的健康影响、产品质量、产品可靠性和保证、新产品开发和产品制造工艺的信息。
• وسُجِّل أيضاً توسع كبير في تطوّر المنتجات الجديدة والأنشطة التجارية القائمة على الإنترنت، مثل أسواق الإنترنت التي تربط بين المشترين والبائعين على نطاق عالمي.
  新产品开发，以及在全球范围内将买卖双方联系在一起的互联网市场等基于互联网的经营活动的发展，也有相当大的增加和扩展。
• ففي معظم تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر فيما بين اﻻقتصادات المتقدمة النمو، يتمثل الهدف عادة في خلق طرائق جديدة للروابط فيما بين الشركات المتعددة الجنسيات في مجاﻻت تطوير المنتجات الجديدة وتوسيع السوق)٤٢(.
  发达经济体之间的多数外国直接投资流动目的通常是在新产品开发和市场扩展方面在各多国公司间建立新形式的联系。
• ١٤- وشدد مندوب آخر على أهمية حوافز الابتكار وضرورة تحقيق التوازن الصحيح بين لوائح حماية المستهلك والحفاظ على الحوافز التي تدفع الشركات للابتكار وتطوير منتجات جديدة.
  另一位代表强调了鼓励创新的重要性，以及需要在消费者保护条例与坚持对企业创新和新产品开发的激励措施之间达成适当平衡。
• (ج) رصد استحداث منتجات جديدة وآليات مالية مبتكرة متصلة ببرنامج إمبريتيك بحيث يستطيع جميع المشاركين الحصول عليها بسهولة أكبر، بما في ذلك الاستثمارات التي تراعي الاعتبارات البيئية والاجتماعية؛
  监测新产品开发和与经营技术方案有关的创新金融机制，使参加者可以比较容易地加以利用，包括对环境和社会负责的投资资金；
• وثمة مثال آخر هو تطور أنظمة المعلومات الإدارية التي يمكن أن تقدم البيانات الكميّة اللازمة لتقييم السياسات والممارسات ولتطوير منتجات جديدة أو إعادة تصميم العروض القائمة.
  另一个例子是管理信息系统的开发工作，该系统可以为政策和做法的估计以及新产品开发或现有报价的重新确定提供所需的量化数据。
• تطوير منتجات جديدة، منها مثلاً مبادئ الاستثمار الزراعي المسؤول، وإطار سياسات الاستثمار من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وغير ذلك؛
  (二) 新产品开发，例如 " 负责任农业投资原则 " 、 " 可持续发展投资政策框架 " 等
• بدءاً بالتصميم ومراقبة الجودة والتسويق وانتهاءً بالأنشطة الأكثر تقليدية المتصلة بالابتكار، مثل تطوير المنتجات الجديدة، وإتقان التكنولوجيا، والبحث والتطوير.
  那些已经培养了持续出口竞争力的组类在一系列广泛的领域表现出高度的创新能力----从设计、质量控制和市场营销到更为传统的与创新有关的活动，如新产品开发、技术掌握以及研究与发展。