方案框架小组 أمثلة على

• أوصى فريق الإطار البرنامجي بوضع إطار مبدئي لمدة سنة واحدة.
  方案框架小组建议了一个初步的一年期框架。
• وقد شددت أفرقة الأطر البرنامجية على الإلحاح الكبير الذي يكتسيه هذا العمل.
  方案框架小组强调了这项工作的巨大紧急性。
• وقال إن اﻷمم المتحدة ﻻ تتحمل تكاليف المشاركة في أفرقة اﻷطر البرنامجية وغيرها من عمليات الصندوق.
  参与方案框架小组和其他基金业务的费用是由联合国负担。
• وأوصت الأفرقة بأن تدعم المؤسسة العمل الميداني للإجابة عن هذا السؤال الأساسي.
  方案框架小组建议联合国基金会支助各种实地工作来找出这一基本问题的答案。
• وأعرب فريق الإطار البرنامجي عن موافقته على شروع وكالات الأمم المتحدة في وضع اللبنات الأساسية للعمل في هذا المجال.
  方案框架小组赞同联合国各机构开始为这方面的各种工作打好基础。
• وقد بين فريق الإطار البرنامجي أن للإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة أكبر قدرة على خفض معدل وفيات الأطفال.
  方案框架小组说,综合管理儿童疾病具有减少儿童死亡率的最大可能性之一。
• وقال إن أفرقة اﻷطر البرنامجية تتألف من صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكاﻻتها التي لديها وﻻيات واضحة فيما يتعلق بالمجاﻻت المواضيعية الموجودة قيد النظر.
  方案框架小组是由对审议中的主题有明确任务的那些联合国基金、方案和机构组成。
• وأنشئت " أفرقة أطر برنامجية " منفصلة لتقديم التوجيه في إعداد مشاريع محددة.
  现已设立了不同的 " 方案框架小组 " ,负责指导具体项目的编制工作。
• ولقد بحث فريق الإطار البرنامجي المعني بصحة الأطفال هذه المناظير عند اختياره لمجالات الصحة الوقائية، التي سيوصي مؤسسة الأمم المتحدة بتقديم الدعم لها.
  儿童保健问题方案框架小组考虑了这些观点，选择了预防保健领域向联合国基金会建议支助。
• وأوصى فريق الإطار البرنامجي بأن توفر خطة العمل التي تتبعها منظمة الصحة العالمية للقضاء على شلل الأطفال إطارا عاما لمشاركة مؤسسة الأمم المتحدة.
  方案框架小组建议,卫生组织的消除小儿麻痹症行动计划应该为联合国基金会的参与提供总体框架。
• وأشارت الأفرقة أيضا إلى أن دواء AZT باهظ الثمن وأن المؤسسة لن تدعم على الأرجح شراء أي من الأدوية. مجالات التركيز ذات الأولوية لدىمؤسسة الأمم المتحدة
  方案框架小组还指出,AZT价格昂贵,联合国基金会及可能不会为购买任何药品提供支助。
• وقد لاحظ فريق الإطار البرنامجي أن جهد عام واحد سيتيح فرصة كافية لتجميع فريق فني عامل يقوم بتحديد الأطراف المهتمة وتعيين المسائل الهامة.
  方案框架小组指出,一年的努力将可提供充分的机会,召集一个技术工作组来确定有关的伙伴和列出重大问题的大纲。
• ولاحظ فريق الإطار البرنامجي أن عددا من المبادرات الجديدة في هذين المجالين لم تكن كافية، إذا ما أخذنا في الاعتبار قدرة المغذيات الدقيقة على منع الاعتلال والوفيات.
  方案框架小组指出,考虑到喂食营养素能够防止发病率和死亡率,所以这两个领域的新的倡议的数目一直是不够的。
• ولذلك السبب، ونظرا للطبيعة المتفاوتة لمجاﻻت المشاريع في تلك الفئة، لم ينشأ أي فريق لﻷطر البرنامجية وجرى التعامل مع المشاريع على أساس الغاية المتوخاة من كل منها.
  为该理由,并且由于在那个类别中的项目领域的不同性质,并没有设立任何方案框架小组,目前项目是在特设的基础上处理的。
• ولذلك السبب، ونظرا للطبيعة المتفاوتة لمجاﻻت المشاريع في تلك الفئة، لم ينشأ أي فريق لﻷطر البرنامجية وجرى التعامل مع المشاريع على أساس الغاية المتوخاة من كل منها.
  为该理由,并且由于在那个类别中的项目领域的不同性质,并没有设立任何方案框架小组,目前项目是在特设的基础上处理的。
• توفير المغذيات الدقيقة - أوصى فريق الإطار البرنامجي أن تجعل مؤسسة الأمم المتحدة بؤرة اهتمامها توفير مجموعة من المغذيات الدقيقة (مع التركيز بصورة خاصة على الحديد) إلى فئات السكان المعرضة للخطر الشديد، وأن يتم ذلك بصفة مستدامة.
  方案框架小组建议联合国基金会将重点放在可持续性地向高度危险的人口供应一组微营养素(特别注重铁质方面)。
• ومضى يقول إن سياسات وإجراءات الصندوق التنفيذية شهدت تطورا هاما خﻻل فتــرة قصيــرة، إذ انتقلت من نهج اﻻلتماس العام إلى جهد قوامه مزيد من التركيز واﻻتساق والتعاون يبذل بواسطة أفرقة اﻷطر البرنامجية.
  基金的业务政策和程序在短时期已经有重大演变,从一个一般性的征求方法演变到一个通过方案框架小组的更加集中、结合与合作的努力。
• وقد علقت أفرقة الأطر البرنامجية على ذلك بأن هذه المشكلة هي عبارة عن تفاوت متزايد في الموارد بين المناطق الغنية والفقيرة في العالم. وأفادت بأنه لو كانت هناك أي ضرورة للمخاطرة فهي في ذلك المجال.
  方案框架小组评论说,这是全世界富庶地区与贫穷地区之间资源日益不平等的一个领域，并说，如果真有需要冒风险，那就是在此领域。
• وقال إنه من أجل تحقيق قدر أكبر من التركيز والتماسك في استخدام موارد مؤسسة اﻷمم المتحدة ﻷغراض اﻷنشطة اﻹنمائية، فقد أنشأ صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية أفرقة اﻷطر البرنامجية للجمع بين الوكاﻻت في مجاﻻت اﻻهتمام الرئيسي.
  为了使得利用联合国基金会资源从事发展活动能够有更大的重点和凝聚性,伙伴基金设立了方案框架小组,把主要关切领域的一些机构聚集起来。
• وقال إنه من أجل تحقيق قدر أكبر من التركيز والتماسك في استخدام موارد مؤسسة اﻷمم المتحدة ﻷغراض اﻷنشطة اﻹنمائية، فقد أنشأ صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية أفرقة اﻷطر البرنامجية للجمع بين الوكاﻻت في مجاﻻت اﻻهتمام الرئيسي.
  为了使得利用联合国基金会资源从事发展活动能够有更大的重点和凝聚性,伙伴基金设立了方案框架小组,把主要关切领域的一些机构聚集起来。