无限期任用 أمثلة على

• التعيينات غير المحددة المدة التعيينات الدائمة
  无限期任用长期任用
• )ج( التعيين لمدة غير محددة
  (c) 无限期任用
• التعيينات لمدة غير محدودة والتعيينات لفترة اختبار (لمدة فترة الاختبار)
  无限期任用和试用 (在试用期间)
• التعيينات لمدة غير محدودة والتعيينات لفترة اختبار (لمدة فترة الاختبار)
  无限期任用和试用(在试用期间)
• عدد الموظفين الممولين من بنود المساعدة المؤقتة
  由临时助理人员经费供资的工作人员人数 无限期任用
• (ب) التعيينات المؤقتة دون أن تكون لمدة محددة (أي التعيين غير المحدود)
  (b) 非定期的临时任用(例如，无限期任用)；
• ' 2` الموظف المعين لفترة اختبار أو لمدة غير محدودة الذي يُنهى تعيينه خلال السنة الأولى للخدمة؛
  ㈡ 试用或无限期任用而在任职第一年内被解雇者；
• التعيينات غير المحددة المدة والتعيينات تحت الاختبار (لفترة التعيين تحت الاختبار) التعيينات المؤقتة غير المحددة المدة
  无限期任用和试用（按试用期间计）非定期的暂时任用
• (ب) يجوز للموظفين المعينين لمدة غير محدودة أن يستقيلوا بموجب إشعار كتابي بالاستقالة قبل موعدها بثلاثين يوما؛
  (b) 无限期任用工作人员可提前三十日书面通知辞职。
• والموظفون الذين لا يستوفون معايير الأهلية تلك لا يعرض عليهم تعيينات مفتوحة المدة في المنظمة.
  对未达到这些资格要求的本组织工作人员不给予无限期任用。
• (ب) يجوز للموظفين المعينين لمدة غير محدودة أن يستقيلوا بموجب إشعار كتابي بالاستقالة قبل موعدها بثلاثين يوما.
  (b) 无限期任用工作人员可提前三十日书面通知辞职。
• (طلب من موظف سابق في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار بإنهاء تعيينه لمدة غير محدودة بسبب إلغاء وظيفته)
  (前难民署工作人员要求撤销因裁撤员额而终止其无限期任用的决定)
• ' 2` الموظف المعين تعيينا تحت الاختبار أو غير محدد المدة مؤقتا وليس محدد المدة الذي يُنهى تعيينه خلال السنة الأولى للخدمة؛
  ㈡ 试用或无限期任用非定期的暂时任用而在任职第一年内被解雇者；
• وستنفذ هذه الممارسة عندما يحدد المفوض السامي السنة وعدد التعيينات لمدد غير محددة التي ستمنح في سنة ما.
  这种作法每年进行一次，每一年无限期任用的工作人员的人数由高级专员决定。
• معرفة لغة ثانية بمستوى وسيط شرط أساسي بالنسبة لموظفي الفئة الفنية كي يستوفوا شروط التحويل إلى تعيين لأجل غير مسمى.
  专业工作人员必须具备中等水平的第二种语文知识才有资格改划为无限期任用
• البند 9-3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9-6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات لمدة غير محدودة.
  工作人员条例9.3(b)和工作人员细则9.6(d)不适用于无限期任用。
• أي من البند 9-3 (ب) من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 9-6 (د) من النظام الإداري للموظفين على التعيينات لمدة غير محدودة.
  工作人员条例9.3(b)和工作人员细则9.6(d)不适用于无限期任用。
• (ج) يجوز للأمين العام أن يقوم، في أي وقت، بإنهاء تعيين موظف معين لمدة غير محدودة، إذا رأى أن في هذا الإجراء مصلحة للأمم المتحدة.
  (c) 秘书长认为符合联合国的利益时，可随时解雇无限期任用工作人员。
• ولا ينطوي التعيين لا تنطوي التعيينات لمدة غير محددة الممنوحة قبل ]تاريخ بدء سريان التعديل[ على أي توقع لتحويلها إلى تعيين من أي نوع آخر.
  在[修正生效日期前]给予的无限期任用不得指望改为任何其他种类的任用。
• ثم زادت التعيينات غير محددة المدة من 16 في المائة بين المجموع الكلي في عام 1998 إلى 74 في المائة في عام 2002.
  无限期任用在任用人数总额中的比例从1998年的16％增加到2002年的74％。