日本海洋研究开发机构 أمثلة على

• ولدى المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار نظامين من نظم تلك المركبات.
  日本海洋研究开发机构拥有两个深拖潜水器系统。
• (59) مساهمة مقدمة من المركز الياباني في العلوم وتكنولوجيا البحار Contribution of the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology.
  59 日本海洋研究开发机构提供的资料。
• وقد تمكن المركز الياباني من عزل 180 نوعا من الجراثيم أخذها من أخدود ماريانا.
  迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。
• وتقوم الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض بتشغيل المركبة الغاطسة شينكاي 500 6.
  日本海洋研究开发机构使用的是 " Shinkai 6 500 " 号潜水器。
• وفي الوقت نفسه، فإن ' الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض` قد ظلت تطور نظام شبكة قاع المحيطات الكثيفة لأغراض الزلازل وموجات المد الزلزالي (التسونامي)، وهي تقوم الآن بالمراحل المبكرة لنشره.
  与此同时，日本海洋研究开发机构一直在开发密集的地震与海啸海底网络系统，并正在早期部署这一系统。
• وتُركز الوكالة بحوثها الأولية على ما يتكوّن تحت سطح البحر من ترسبات حرارية مائية وقشرة أرضية من المنغنيز غنية بالكوبالت، وكذلك على النظم المنتجة لغاز الميثان بوصفه مصدرا للطاقة النظيفة.
  日本海洋研究开发机构的主要研究重点是海底热液矿床和钴结壳富锰的起源，以及清洁能源甲烷的生成系统。
• وأوضح مقدم الطلب أن برامج التدريب الموجهة للمهندسين العاملين لحساب السلطة والمهندسين القادمين من الدول النامية ستجري باستخدام المرافق والمعدات العائدة لمقدم الطلب أو تلك العائدة للمركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، بحسب مضمون البرامج.
  对于管理局和发展中国家的工程师培训方案，将根据培训内容使用申请人或日本海洋研究开发机构的设施和设备。
• وهذه البحوث المضطلع بها في مجال التكنولوجيا الاحيائية يقوم بها عدد من الجامعات والمعاهد من جميع أنحاء العالم منها على سبيل المثال مركز البحوث المتعلقة بالمحيط الحيوي المتناهي التابع للمركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار.
  世界各地有一些大学和研究所正在开展生物技术领域的研究，其中包括日本海洋研究开发机构的极限环境生物圈研究中心。
• وذكر مقدم الطلب أنه قد وقّع على اتفاق مع المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض يتيح استخدام مرافق شركة اليابان الوطنية للنفط والغاز والمعادن، أو المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، حسب الاحتياجات.
  申请人提到，它已与日本海洋研究开发机构签署了一项协议，以便可以根据需要使用日本国家石油天然气金属矿物资源机构或日本海洋研究开发机构的设施。
• وذكر مقدم الطلب أنه قد وقّع على اتفاق مع المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض يتيح استخدام مرافق شركة اليابان الوطنية للنفط والغاز والمعادن، أو المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، حسب الاحتياجات.
  申请人提到，它已与日本海洋研究开发机构签署了一项协议，以便可以根据需要使用日本国家石油天然气金属矿物资源机构或日本海洋研究开发机构的设施。
• ويشغل المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار أيضا المركبة. " Hyper Dolphin " التي تشغل من بعد وتتسم بخصائص من أحدث طراز من قبيل جهاز فريد من نوعه لعرض صور تتسم بالجودة الفائقة اللازمة لملاحظة قاع البحار عن كثب.
  日本海洋研究开发机构的 " Hyper Dolphin " 号采用了各种最新功能，如独有的超高清晰度摄像机，用于显示对海底进行仔细观察所必需的高质量图像。
• غير أن سفينة الحفر ' ' تشيكيو`` التابعة للمركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار، تحافظ على سلامة البيئة من احتمالات تلوثها ببقع من النفط أو الغاز لحظة سحب عينات من ترسباتها وصخورها الجوفية حيث أنها تستعين في ذلك بنظام كالأنظمة المستخدمة في آبار النفط لمنع تسربه بفعل الضغط العالي(58).
  57 然而，日本海洋研究开发机构的 " Chikyu " 号安装有类似于高压油井使用的防井喷系统。 这类系统可防止油气溢漏，在保持环境安全的情况下采集沉积物和岩芯。
• وأشار مقدم الطلب إلى أنه سيعمل، بالتعاون مع المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض ومع عدد من الجامعات، على تقديم برامج تدريبية بشأن المواضيع المتصلة باستكشاف وتنمية الموارد البحرية، مثل تكنولوجيا الاستكشاف، وتكنولوجيا التعدين والمعالجة، والعلوم البحرية، والإدارة البيئية، والحماية من التلوث الناجم عن التعدين، بهدف نقل التكنولوجيات ذات الصلة إلى الدول النامية.
  申请人表示，它将与日本海洋研究开发机构和有关大学合作，就与海洋资源的勘探和开发有关的专题，如勘探技术、开采和加工技术、海洋科学、环境管理和采矿污染保护等，提供培训课程，以便向发展中国家转让相关技术。