日里 أمثلة على

• المتمكز بشدّة أسفل الظهر
  平日里这里[总怼]是压力过大
• فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً
  在这个夏日里, 就在前不久
• فى يوم الصيف هذا ليس من وقت طويل جداً
  在这个夏日里, 就在前不久
• إنه أشبه بيوم صيفيّ، أليس كذلك؟
  今天就像是在夏日里的某一天 对吗
• حرارة الصيف لم تكن خانقة
  夏日里的酷热绝没有
• كما كنا في الأيام الغابرة #
  就像旧日里那样
• أثناء يوم باهت,مظلم,وصامت والجو خريفي
  在那年秋季枯燥 灰暗而瞑寂的某个长日里
• وأقيمت عدة معارض بمناسبة كل واحد من هذه الأيام.
  在有关纪念日里组织了几次展览。
• وما هي فائدة الأعياد، إن لم تكن للتنفيث عن همومنا؟
  而且如果节日里还不能倒倒苦水 那节日还有什么用?
• وقال إنه سيجري هذا النقاش بشكل عاجل خلال الأيام المقبلة بإرسال فريق تقني إلى دمشق.
  他说，他将向大马士革派遣一个技术小组，在来日里紧迫地展开讨论。
• وهذا النظام يعمل بنجاح لأننا أصدرنا كثيراً من التراخيص إلى مؤسسات أعمال صغيرة في حدود ثلاثة أيام عمل.
  这一方式很有效，因为我们在三个工作日里向许多小企业发放了许可。
• وعلى مدى 393 يوماً من أيام المحاكمة، استمعت الدائرة إلى 217 شاهداً وتلقت 977 حِرزاً.
  在393个审判日里，分庭听取了217个证人的证词，接受了977件证物。
• سن 18 ليلاً أو تشغيلهم ساعات إضافية أو في أيام الراحة الأسبوعية أو الأعياد أو الأيام التذكارية.
  禁止让未满十八岁的工人上夜班和加班，禁止在节假日和纪念日里让其工作。
• وإذ يعيد تأكيد مبادىء اعﻻن ريو بشأن البيئة والتنمية)٧٣(،
  #^SUP ７３ #^SUp《联合国环境与发展会议的报告,1992年6月3日至14日,里约热内
• ١٩١- وقد أصبحت مشاريع البرنامج في اﻷرجنتين وأوروغواي والبرازيل وشيلي وغانا ونيجيريا محققة لﻻعتماد الذاتي.
  阿根廷、巴西、智利、加纳、尼日里亚和乌拉圭的经营技术方案项目，目前已经能够自立。
• 449- ويحظر تشغيل العمال دون الثامنة عشرة من العمر في العمل الليلي أو العمل الإضافي أو العمل في أيام الإجازات والعطلات الرسمية، أو إيفادهم في مهام رسمية.
  禁止招募18岁以下的工人从事夜班工作、加班或在休息日和公共假日里工作，或派他们出公差。
• ومحظور أن تعمل حامل أو أم رضيع في النوبة الليلية أو ساعات عمل إضافية أو في العطلات الرسمية بل يجب أن تزاول أعمالا خفيفة حتى تأخذ إجازة الأمومة.
  婴儿母亲或孕妇不能上夜班、下班后和节假日里不能加班，但在休产假之前可从事劳动强度低的工作。
• وتبلغ هذه الإعانة الشهرية الحد الأدنى لمستوى المعيشة مضروباً في 0.75 (أي 93.75 ليتاس) تدفع لمدة 70 يوماً تقويمياً قبل الولادة؛
  这个补助金的金额等于最低生活水平乘以0.75 (即93.75里特)，在婴儿出生前的70个日历日里分期支付；
• وبعد أن اكتشف الكثيرون أن دعاية الأسابيع القليلة الماضية تتعارض مع الحقائق، وهم يدعون هذه الأيام أن إريتريا تعتزم الاستيلاء على أسلحة البعثة.
  近日里，由于许多人发现，最近几个星期的宣传不符合事实，他们又声称厄立特里亚准备征用埃厄特派团的武器。