时差问题 أمثلة على

• أنا متفهم الأمر كم تكلفة الغرفة ؟
  谢谢你 抱歉我发脾气 可能是时差问题
• وتتطلب هذه الجلسات أيضا قدرا كبيرا من الوقت للتحضير، وتتسم بصعوبة خاصة في تحضيرها حينما يكون المكتب المعني والشهود المحتملون موجودين بعيدا عن المقر وحينما تمثل فروق التوقيت مشكلة.
  这些听证会也需要大量准备时间，如果当事部门和潜在证人不在总部并存在时差问题，这些听证会特别难以准备。
• فالمنظومات المستقلة تتفوق على البشر كثيراً من حيث زمن رد الفعل، ولا سيما إذا أخذنا بعين الاعتبار أن الفارق الزمني الذي لا يمكن تلافيه في أنظمة الاتصال العالمية يمكن أن يحد من سرعة الأنظمة الموجهة عن بعد.
  自主系统的反应时间远远超越人类水平，特别是如果摇控系统的速度由于全球通讯不可避免地时差问题而被进一步放慢的话。
• ستواجه متطلبات التواصل والتنسيق اليومي للآلية العالمية والأمانة العامة مرحلة إضافية من التعقيد نظرا لفارق التوقيت، فضلاً عن التكاليف الباهظة للسفر ورسوم بدل الإقامة اليومي.
  由于除了出行和每日生活津贴费用产生的高额成本之外，还存在有时差问题，从而使全球机制和秘书处之间的日常通信和协调要求将面临更多的复杂性。
• وإضافة إلى ذلك، فإن اﻻختﻻف في التوقيت بين أفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية يجعل الترجمة الشفوية من بُعد أكثر صعوبة وقد يكون أكثر تكلفة، إذا ما اضطر الموظفون أو اﻷفراد التقنيون المتعاقدون، الذين تحق لهم مدفوعات عن الوقت اﻹضافي، إلى العمل خارج الساعات المعتادة.
  此外,由于时差问题,在非洲或欧洲与北美之间进行远距离口译的问题更多,而且如果可以领加班费的工作人员或承包技术人员需要在正常工作时间之外工作,费用也可能更高。
• وإضافة إلى ذلك، فإن اﻻختﻻف في التوقيت بين أفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية يجعل الترجمة الشفوية من بُعد أكثر صعوبة وقد يكون أكثر تكلفة، إذا ما اضطر الموظفون أو اﻷفراد التقنيون المتعاقدون، الذين تحق لهم مدفوعات عن الوقت اﻹضافي، إلى العمل خارج الساعات المعتادة.
  此外,由于时差问题,在非洲或欧洲与北美之间进行远距离口译的问题更多,而且如果可以领加班费的工作人员或承包技术人员需要在正常工作时间之外工作,费用也可能更高。