时间的长短 أمثلة على

• طول قائمة الانتظار ومدة الانتظار
  等候者名单和等候时间的长短
• لطالما أنا في الجوار و لستُ بعيداً مدة طويلة
  至於时间的长短嘛 取决於我能活多久
• أفترض أنها ستبقى طالما يعتبر المجلس هذا ضرورى.
  我想保密时间的长短 需由委员会视状况而定
• وتحدد مدة الاستراحة في اللوائح الداخلية لمكان العمل.
  工休时间的长短由工作场所内部条例决定。
• " (أ) مدة إقامة الأجنبي في إقليمها؛
  " (a) 在其领土居住时间的长短；
• وثمة مؤشر آخر للفروق في الأولويات هو حجم العمل الإضافي.
  优先事项存在差别的另一个指标是加班工作时间的长短。
• فيؤدي طول فترة الانقطاع دوراً هاماً في تحديد درجة فقدان الأجر.
  中断就业时间的长短在确定工资损失的程度方面起着重要作用。
• وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين؛ وهي 40 ساعة في الأسبوع.
  工作时间的长短在实体法律中作出了规定，为每周40个小时。
• توقع أن تتقلص الفترة التي تستغرقها المداولات وصياغة الأحكام بحيث يصل متوسط مدتها إلى شهرين.
  审议和起草判决所花时间的长短预计减少至平均为期两个月；
• وعلاوةً على ذلك، ينبغي عدم اعتبار طول مدة الاحتجاز السابق للمحاكمة على أنه مؤشر للإدانة أو درجتها.
  此外，预审拘留时间的长短并不能说明罪行情况和严重程度。
• وعلاوة على ذلك، لا يجب على الإطلاق أن يعتبر الاحتجاز السابق للمحاكمة مؤشراً للإدانة أو درجتها().
  此外，预审拘留时间的长短并不能说明罪行情况和严重程度指标。
• توجد علاقة مباشرة بين طول الفترة الزمنية التي يسمح فيها لفتاة بالبقاء في المدرسة وكسر حلقة الفقر.
  女童接受学校教育时间的长短与打破贫穷循环之间存在直接关系。
• وتتوقف احتماﻻت النمو خﻻل الفترة القادمة الممتدة من سنتين إلى ثﻻث سنوات على طول اﻷزمة الحالية، بشكل حاسم.
  今后两三年的增长前景关键取决于目前这场危机持续时间的长短。
• هناك مسألة أخرى تتصل بتعليق المعاهدات في حالة النزاع المسلح هي مسألة مدة التعليق.
  另一个与武装冲突情况下条约暂停施行有关的问题是暂停时间的长短问题。
• وصار يعطى الآن لمدة إقامة الشخص في أستراليا وزن أكبر في القرارات المتعلقة بإلغاء التأشيرة.
  在澳大利亚居住时间的长短，在做出吊销签证决定时，现在得到更多的考虑。
• واختلفت أيضا وجهات نظر البلدان، التي عبرت عن رأيها في الزمن الممنوح للعملية التحضيرية، فتراوحت بين سنة و ٣ سنوات.
  一些国家对筹备工作时间的长短表达了不同看法,从一年到三年不等。
• ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل قضية على حدة.
  还应指出的是，辩护方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素。
• ولوحظ أن نوعية النصوص التي تعتمدها اللجنة الخاصة أكثر أهمية من طول الوقت الذي يستغرقه النظر فيها.
  有人指出，特别委员会通过的案文的质量比审议案文所花时间的长短更重要。
• والفقرة 4 تسمح للأطراف التي تقوم بالتسجيل بأن تختار طول مدة نفاذ المفعول من بين مجموعة من الخيارات ينص عليها في اللوائح التنظيمية.
  第4款允许登记方从条例所列的各种选择中选择有效时间的长短。
• ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل من القضايا على حدة.
  还应指出的是，辩护方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素。