时间表协定 أمثلة على

• الاتفاق بشأن الجدول الزمني لتنفيذ اتفاقات السلام والوفاء بها والتحقق منها
  实施、遵守和核查和平协定时间表协定
• اﻻتفاق بشأن الجدول الزمني لتطبيق اتفاقات السﻻم واﻻمتثال لها والتحقق من تنفيذها.
  关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表协定。
• وفي مجال الصحة، تم الوفاء باﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق المتعلق بالجدول الزمني بصورة جزئية.
  在卫生领域,《时间表协定》所载的各项承诺已部分予以履行。
• ولم تدرج في اﻻتفاق المتعلق بالجدول الزمني، سوى عشرة التزامات بشأن اﻻتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصليين.
  在《时间表协定》内只列举了《关于土着人民的特性和权利的协定》的10项承诺。
• ويغطي هذا التقرير جوانب عولجت في اتفاق الجدول الزمني، إلى جانب إشارة خاصة إلى المجالات ذات الأولوية التي حددتها لجنة المتابعة.
  本报告叙述《时间表协定》处理的方面，特别提及后续工作委员会确定的优先领域。
• وتعترف الوثيقة بالسريان التام لأسس الاتفاق المتعلق بالجدول الزمني ولجميع اتفاقات السلام، وتحث السلطات والمجتمع على السعي إلى تنفيذها.
  委员会认为时间表协定以及各项和平协定的基础仍然完全有效，敦促政府当局和民间社会努力遵守。
• ومن المهم للغاية أيضا أن تقوم لجنة المتابعة مرة أخرى بعملية إعادة جدولة الالتزامات التي لم يتم التقيد بها وإعادة جدولة الالتزامات غير الواردة في الاتفاق المتعلق بالجدول الزمني.
  同样特别重要的是后续工作委员会必须恢复未履行的承诺的重新排定工作和《时间表协定》没有列入的承诺的排定工作。
• اﻻقتصادية للبﻻد، وتحقيق اﻷمن وإقامة العدل، مما يكسب عملية بناء السﻻم الديمومة والرسوخ.
  " 我们还欢迎签署《关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表协定》，我们希望遵守协定将为解决该国的社会经济问题以及安全和司法裁判奠定基础，并继续展开和加强危地马拉的和平建设进程。
• وينبغي أيضا أن تصاغ طبيعة اللجنة التنسيقية وتشكيلها بصورة جديدة حتى تصبح النتائج التي يتوصل إليها هذا المنتدى ملزمة وتكتسب اللجنة الدور التنسيقي المؤثر الذي يمكنها من الامتثال لأحكام اتفاق الجدول الزمني المتعلق برصد الالتزامات ذات الصلة بالمرأة.
  协调委员会的性质和组成也必须重新确定，以使论坛的结论具有约束力，并让它发挥有影响的协调作用，使之能遵守《时间表协定》中关于监测有关妇女的各项承诺的规定。