智利历史 أمثلة على

• وهكذا، انتهى فصل محزن من تاريخ شيلي، وهكذا نستطيع، من هذا المنعطف فصاعدا، أن ننظر قدما إلى المستقبل.
  智利历史中一个可悲的章节结束了。 因此，从现在开始，我们可以面向未来。
• فأشار أولا إلى أهمية قانون الشعوب الأصلية لعام 1993 الذي يعترف للمرة الأولى في تاريخ شيلي بوجود ثمانية من الشعوب الأصلية في هذا البلد.
  首先，他指出了在智利历史上首次承认国内存在八个土着民族的1993年《土着法》的重要意义。
• وذكرت أنه لأول مرة في التاريخ تولت رئاسة الجمهورية في شيلي امرأة انتخبت بنسبة 53 في المائة من الأصوات ونفذت منظور المساواة بين الجنسين في اختيار جميع كبار معاونيها.
  智利历史上首次出现了女总统，她以53%的票数当选，并将两性平等纳入其所有高级合作者的职权范围内。
• تهدف اللجنة إلى إسداء المشورة للرئيس الشيلي بشأن منظورات الشعوب الأصلية إزاء الأحداث التاريخية في شيلي وتقديم توصيات من أجل إقامة علاقة جديدة بين الشعوب الأصلية وبقية المجتمع الشيلي().
  委员会的目的是向总统提供咨询，阐述土着人民从其角度出发对智利历史事件的看法，并为土着人民和智利其他社会各界之间建立新的关系提出建议。
• وقبل نهاية هذا العقد سينجح ذلك الحلم في جعل شيلي بلدا قادرا على دحر الفقر ودحر التخلف وتهيئة الفرص للتنمية المادية والروحية لجميع أطفاله، فرص لم تعرفها قط شيلي من قبل.
  这个梦想是要在这个十年结束前成功地使智利得以战胜贫穷，摆脱不发达状况，创造机遇促进所有儿童的物质和精神发展，而这在智利历史上是前所未有的事情。