智慧卡 أمثلة على

• ويمكن استخدامها أيضاً لتسديد نفقات نثرية ضئيلة خارج الشبكة.
  而且智慧卡还能用来进行小额离线交易的结算。
• وقد وُضعت أحكام بشأن مواصفات البطاقة الذكية ترمي إلى مراجعة ومراقبة تصنيعها.
  在智慧卡的规格内作出规定，升级和管制对设计的伪造。
• ويجري الآن في العديد من أجزاء البلد إصدار رخص القيادة المستندة إلى البطاقات الذكية وشهادات تسجيل المركبات المستندة إلى البطاقات الذكية.
  目前我国许多地区分发智慧卡驾驶证和车辆登记证。
• وإذا ما كانت للبطاقة الذكية الشخصية عدة وظائف، يعالج وضع كل وظيفة من الوظائف على حدة من حيث المراقبة؛
  如果个人专用智慧卡有多种功能，则应单独确定对每一功能的管制级别；
• ويوفر حيز التخزين الكبير نسبيا المتاح بالبطاقات الذكية فضلا عن القدرة العالية على تحديد مصداقية البيانات رادعا قويا ضد التزوير.
  将智慧卡可提供的相当大的储存量和鉴定规程的处理能力相结合，对伪造起了巨大的吓阻作用。
• البطاقات الذكية الشخصية التي يقتصر استخدام خاصيتها التشفيرية حصرا على المعدات أو النظم التي لا تشملها المراقبة في إطار الفئات من ب إلى و من هذه الملاحظة.
  a． 在使用不受本注b至f项管制的设备系统时其密码能力受到限制的个人专用智慧卡。
• وسوف تفي تكنولوجيات البطاقة الذكية بمعايير الأمن الدولية بغرض منع تزييف الوثائق أو عمل نسخ مزورة منها، وذلك باستعمال أحدث التكنولوجيات التي صادقت عليها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
  智慧卡技术将采取国际标准组织鉴定的最新技术以符合国际安全标准，防止诈欺和假冒。
• ترجو اللجنة أن تتلقى تقريرا مرحليا عن القرارات التي تم التوصل إليها بشأن استحداث هذه " البطاقة الذكية " .
  委员会希望收到报告，以了解在制作这种 " 智慧卡 " 方面有何决定。
• كما يمكن أن تشكل البطاقات الذكية وسيلة لتحديد الهوية، مما يضمن التحقق من هوية الأطراف وسلامة معاملاتهم التجارية في مجال المدفوعات الإلكترونية أو التمويل الإلكتروني.
  智慧卡还被用作验证身份的手段，从而确保能鉴定当事方，并确保其电子付款或电子融资交易安全。
• نجم الانخفاض في الناتج بسبب تزويد 11 مركبة في تبليسي بالوقود من قِبَل مورد وقود محلي باستخدام نظام البطاقات الذكية الذي يوثق استهلاك الوقود من خلال نظاميه الخاصين بتسجيل الوقود وإصدار الفواتير
  产出低于计划的原因是，第利比斯有11辆汽车由当地燃油供应商通过智慧卡系统供油，燃油的消耗经由其记录和发票系统予以记载
• وباستخدام هذه التكنولوجيا، استفاد 000 42 من الأشخاص المشردين داخليا والعائدين من مشروع للنقد مقابل العمل في محافظات بغداد وديالى ونينوى، حيث يُدفع بواسطة بطاقات ذكية مقابل أداء أشغال عامة.
  42 000名境内流离失所者和回返者在巴格达、迪亚拉和尼尼微省受益于一个资产换现金项目，在此期间参加公共工程者通过智慧卡领取工资。
• واطلع المجلس الأعلى على تقرير حول ما وصل إليه تنفيذ مشروع البطاقة الذكية لدول المجلس، لتكون بمثابة هوية وطنية لمواطني دول المجلس.
  最高理事会审查了海合会国家 " 智慧卡 " 项目的实施进度报告，按照这个项目要求，智慧卡相当于海合会国家的国民身份证。
• واطلع المجلس الأعلى على تقرير حول ما وصل إليه تنفيذ مشروع البطاقة الذكية لدول المجلس، لتكون بمثابة هوية وطنية لمواطني دول المجلس.
  最高理事会审查了海合会国家 " 智慧卡 " 项目的实施进度报告，按照这个项目要求，智慧卡相当于海合会国家的国民身份证。
• التوسع في استخدام التكنولوجيا الإلكترونية لتقديم الخدمات العامة كي يشمل جميع السكان، بما في ذلك " من يجهلون استخدام الإنترنت " ، عن طريق البطاقات الذكية و " الأكشاك الإلكترونية " وما إلى ذلك، على سبيل المثال.
  ➢ 通过智慧卡、因特网商店等方式，扩大以电子方式提供公共服务的范围，向所有人、包括 " 因特网盲 " 提供服务；
• وتتضمن مبادرات المصرف في مجال إقراض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بالخصوص بوابة على ذمة هذه المشاريع، وتمويل سلسلة إمداد في إطار حلقات منافذ الأعمال مع الأعمال وحلولاً تعتمد البطاقات الذكية ودور ثانوي لشبكة تمويل التكنولوجيا.
  具体说，该银行在为中小企业贷款方面采取的措施有：建立一个中小企业入口；以B2B环行模式为基础的供应链筹资；智慧卡办法和为技术筹资建立一个辅助网络。
• 71- ولعل أهم ميزة للبطاقات الذكية (حيث يتم تخزين المبلغ المكافئ من العملة إلكترونياً) إنها يمكن أن تقلل في أي بلدٍ نامٍ من الحاجة لوجود بنية أساسية مالية مكلفة وشاملة، مما يتيح فرصة التقدم التكنولوجي السريع بقفزات واسعة.
  智慧卡(卡中以电子形式储存了同等现金的电子信息)对发展中国家的主要优势是，可以降低对耗资大的全面金融基础设施的需求，从而为实现技术飞越提供机会。
• تدرس حكومة بربادوس الاستعانة بجهاز آلي لتحديد الهوية يستند إلى تكنولوجيات البطاقة الذكية لتيسير إجراءات تحديد الهوية وتوفير الأمن بشأنها وكفالة التكامل بين معلومات أخرى منها معلومات عن المواطنين ورخص القيادة وجوازات السفر والتأمين الوطني والصحة.
  巴巴多斯政府正在考虑采用一种基于智慧卡技术的自动身份证明系统，以促进身份证的管制和安全，并结合其他的公民资料、驾驶执照、护照、国民保险和保健等其他等资料。
• وتصدر وثائق الهوية في جنوب أفريقيا في الوقت الحالي على شكل دفتر صغير، وإن كانت وزارة الداخلية، لأسباب منها تعزيز الأمن، بصدد تغيير شكل هذه الوثائق لتأخذ صورة بطاقات ذكية تشتمل على سمات أمنية تقيها من التزوير.
  目前，南非身份证件采用的是小册子的形式，但特别是为了加强安全，内政部正在将小册子改为智慧卡类的安全身份证件，此类证件将具有先进的安全性能，保护证件不被伪造。
• من دواعي سرور اللجنة أن تلاحظ في صفحة 24 من التقرير الأول أن جنوب أفريقيا تعكف حاليا على استبدال وثائق الهوية فيها، التي هي حاليا في شكل كتيب، بوثيقة هوية عبارة عن بطاقة ذكية أكثر أمنا تحتوي على جوانب أمنية إضافية.
  11 反恐委员会高兴地注意到第一次报告的第24页提到南非目前正在更换身份证，用具有更多安全特点的、更可靠的智慧卡身份证取代原有的小册子形式的身份证件。