更不用说 أمثلة على

• وكذلك لديه سيارة والتي ستساعده كثيراً
  更不用说那辆车了
• وفي الحقيقة، المهم في آخر المطاف هو العقلانية.
  更不用说，那是完全丧失理性了！
• ناهيك عن اشتراط أن تكون الضحية عذراء.
  更不用说受害人是处女这样的条件了。
• ناهيك عن القضاء عليه - لم تحل بعد.
  不过，减贫问题尚有待解决，更不用说消除贫穷问题。
• وفي الواقع أن من الصعب البقاء على ذلك المستوى، ناهيكم عن التنمية.
  事实上，这一水平将难以生存，更不用说发展。
• وكثير آخرون ليس لديهم أعمال منتجة، ناهيك عن الحماية الاجتماعية.
  更多的人没有生产性的工作，更不用说社会保护了。
• ويجب ألا يكون ذلك مقبولا من أي جهة، وعلى الأخص من الأمم المتحدة.
  这是任何人都不应接受的，更不用说联合国了。
• ولم يكن بوسعه تلقي زيارات من أهله ولا حتى من محاميه.
  监狱当局不允许他的家人前来探望，更不用说律师。
• كما لم يتم توجيه أي اتهام، ومن باب أولى لم ترفع أية دعوى.
  尚未确定罪名，更不用说启动任何诉讼程序了。
• وإلا فليس بوسعنا أن نتكلم عن السلام والاستقرار، ناهيك عن المصداقية.
  否则，我们就无法谈论和平与稳定，更不用说诚信力。
• ولم تتمكن المنظمة من أن تواكب ولايتها، ناهيك عن توقعات الشعوب منها.
  全球化并没有完成其任务，更不用说满足大家的期望了。
• ويتعذر قبل بدء المفاوضات التنبؤ باﻷسلوب الذي ستجري به، ناهيك عن تحديد هذا اﻷسلوب.
  在谈判开始之前不可能预断、更不用说规定谈判如何进行。
• وسيشكل السماح ببقائه مهملاً عثرة كبيرة، إن لم نقل وصمة عار.
  任由这一论坛陷于僵局将造成严重的障碍，更不用说是一种羞耻。
• ولا يمكن بالنسبة للفريق، وبصورة أقل كثيرا بالنسبة للمجتمع المدني، تتبع تدفقات الإيرادات المتأتية من صناعة الأخشاب.
  小组无法追查木材产业的收入流，更不用说民间社会了。
• وأشار إلى أن حجم العمل الإداري ذاته يتجاوز طاقة الموظفين، ناهيك عن المسائل الفنية.
  单是行政工作量就令工作人员不堪重负，更不用说实质性问题了。
• وكانت أمراض الكوليرا والتيفوس والجدري والحصبة والديسنتاريا متفشية، ناهيك عن المجاعة العامة.
  霍乱、斑疹伤寒、天花、麻疹和痢疾肆意泛滥，更不用说普遍饥荒了。
• هدر للمال دون الإشارة إلى انعكاساته على البيئة.
  我要谈的是这一机构严重浪费纸张问题，浪费钱财，更不用说造成的环境后果。
• ولا يمكن بحال من الأحوال أن يكون ذلك في خدمة انتصار من أي نوع، ناهيك عن انتصار للسلام.
  无论如何，袭击这些设施都无助于胜利，更不用说和平。