最高域 أمثلة على

• إدارة النطاقات العامة من المرتبة العليا
  关键互联网资源的管理 -- -- 通用最高域的管理
• وقد اعتبر ذلك أمراً هاماً، لأنه لا يوجد في بعض البلدان النامية سوى شخص أو اثنين يعكفان على تشغيل الرمز القطري للنطاق من المرتبة العليا.
  这很重要，因为在一些发展中国家，通常只有一两个人在经管国家代码最高域。
• وقد أنشأت شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة فريقاً عاملاً للنظر في مسألة أثر النطاقات العامة الجديدة من المرتبة العليا على البلدان النامية.
  因特网指定名称号码管理公司成立了一个工作小组，研究新的通用最高域对发展中国家的影响问题。
• وكان الموضوع الفرعي الثالث للدورة هو " أهمية الجديد من نطاقات المرتبة العليا وأسماء النطاقات المدولة بالنسبة للتنمية " .
  会议的第三个次主题是 " 新的最高域和国际域名对发展的重要性 " 。
• وركز الفريق العامل على مختلف أنواع الدعم التي يمكن أن توفر للمتقدمين إلى النطاقات الجديدة من المرتبة العليا من الفئات المحتاجة والتي تعاني من نقص في الخدمات.
  工作组重点关注向新的通用最高域申请人，包括贫困和服务不足群体申请人提供的各种可能的支持。
• وشرع في تلبية أولى هذه الاحتياجات باعتماد أسماء نطاقات مدولة ورموز قطرية للنطاقات من المرتبة العليا للتمكن من تسمية المواقع الشبكية بالكتابات واللغات المحلية.
  其中第一项正在实现的过程中，随着国际域名和国家代码最高域的采用，可以用本地文字和语言命名网站。
• ويبدو أن بلدان الإسكوا، التي يشكل مجموع عدد سكانها نسبة 2.7 في المائة من عدد سكان العالم، لم تنشىء أكثر من حوالي 0.05 في المائة من عدد المواقع في العالم.
  西亚经社会成员国的人口数量虽占全世界总人口的2.7%，但所设的最高域名在全世界仅占0.05%。
• وأقرت أغلبية أعضاء اللجنة بأهمية وضع اسم بشبكة الإنترنت للأمم المتحدة ككل، وهو ما يمكن إنجازه بواسطة النطاق رفيع المستوى < .un > .
  该委员会大多数成员感到，为联合国建立一个整体因特网域名很重要，可以通过使用最高域〈.un〉来实现这一目标。
• وبُذل قدر كبير من الجهود في المنطقة العربية منذ اجتماع المنتدى في مصر، ولا سيما حول مسائل تتعلق بتطبيق الرمز القطري للنطاقات من المرتبة العليا.
  自从在埃及召开了论坛会议以来，阿拉伯地区进行了大量努力，特别明显的是围绕实施国际域名和国家代码最高域方面进行了大量努力。
• وركز المحاضران (باتريك جونز ونائلة ساراس) على نشاطين اثنين لهما علاقة بالدورة وهي أسماء النطاقات الدولية للبلدان، وبرنامج النطاق الأعلى.
  介绍者(Patrick Jones先生和Naela Sarras女士)突出了与本届会议有关的两项活动：各国的国际域名和通用最高域方案。
• كما ستضطلع المنظمة، بالتعاون مع خدمات الاتصالات والمعلومات العالمية للخطوط الجوية، بتعزيز استعمال الكيانات الشرعية التي لها صلة بالطيران لإسم المجال الشبكي الرئيسي " aero " .
  民航组织还将同这家私营部门实体开展合作，在与航空有关的合法实体中推广使用最高域名 " .aero " 。
• أما فيما يتعلق بالنطاق الرفيع المستوى < .un > المتاح لجميع مؤسسات الأمم المتحدة لكي تستخدمه، فقد شعر الكثير من أعضاء اللجنة المشتركة بأن هذا النطاق الرفيع المستوى لا يمكنه تعزيز صورة المنظمة إذ أنه متوفر أيضا لهيئات دولية منشأة بموجب معاهدات أخرى لا تشكل جزءا من منظومة الأمم المتحدة.
  至于联合国所有组织都可以使用的〈.int〉最高域名，联合委员会许多成员感到，这一最高域名不能加强联合国的形象，因为非联合国系统组成部分的其他国际条约组织也可以使用该域名。
• أما فيما يتعلق بالنطاق الرفيع المستوى < .un > المتاح لجميع مؤسسات الأمم المتحدة لكي تستخدمه، فقد شعر الكثير من أعضاء اللجنة المشتركة بأن هذا النطاق الرفيع المستوى لا يمكنه تعزيز صورة المنظمة إذ أنه متوفر أيضا لهيئات دولية منشأة بموجب معاهدات أخرى لا تشكل جزءا من منظومة الأمم المتحدة.
  至于联合国所有组织都可以使用的〈.int〉最高域名，联合委员会许多成员感到，这一最高域名不能加强联合国的形象，因为非联合国系统组成部分的其他国际条约组织也可以使用该域名。
• وقدمت الرئيسة ورقتي العمل رقمي 78 و 85 المتصلتين بطلب مؤسسة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة " آيكان " (ICANN) مساعدتها في مشروعين متعلقين بأسماء النطاقات العليا (TLD) أحدهما خاص باستخدام الكتابة بغير اللاتينية والثاني هو عبارة عن مجموعة جديدة من أسماء النطاقات العليا يمكن أن تشتمل على استخدام أسماء جغرافية.
  主席提交了第78号和第85号工作文件，内容关乎因特网指定名称号码管理公司就与最高域名称相关的两个项目寻求援助。 这两个项目涉及与非罗马文字的使用相关的一组最高域，其中可包括地名的使用。
• وقدمت الرئيسة ورقتي العمل رقمي 78 و 85 المتصلتين بطلب مؤسسة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة " آيكان " (ICANN) مساعدتها في مشروعين متعلقين بأسماء النطاقات العليا (TLD) أحدهما خاص باستخدام الكتابة بغير اللاتينية والثاني هو عبارة عن مجموعة جديدة من أسماء النطاقات العليا يمكن أن تشتمل على استخدام أسماء جغرافية.
  主席提交了第78号和第85号工作文件，内容关乎因特网指定名称号码管理公司就与最高域名称相关的两个项目寻求援助。 这两个项目涉及与非罗马文字的使用相关的一组最高域，其中可包括地名的使用。
• ولاحظت اللجنة المشتركة أن شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة لم تقرر منح أي نطاقات عامة جديدة رفيعة المستوى في المستقبل المنظور وأن منظومة الأمم المتحدة غير مؤهلة حاليا للحصول على نطاق < .un > رفيع المستوى على غرار النطاقات الممنوحة للبلدان تشرف عليه المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
  联合委员会注意到，因特网指定名称号码管理公司尚未计划在可预见的将来附加任何新的通用最高域，这样，联合国系统目前显然没有资格将〈.un〉当作国际标准化组织(标准化组织)管理的国家编码最高域来使用。
• ولاحظت اللجنة المشتركة أن شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة لم تقرر منح أي نطاقات عامة جديدة رفيعة المستوى في المستقبل المنظور وأن منظومة الأمم المتحدة غير مؤهلة حاليا للحصول على نطاق < .un > رفيع المستوى على غرار النطاقات الممنوحة للبلدان تشرف عليه المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
  联合委员会注意到，因特网指定名称号码管理公司尚未计划在可预见的将来附加任何新的通用最高域，这样，联合国系统目前显然没有资格将〈.un〉当作国际标准化组织(标准化组织)管理的国家编码最高域来使用。
• ووافقت اللجنة المشتركة على أن تطلب من أمانتها مواصلة النظر في إمكانية وضع اسم على شبكة الإنترنت لمنظومة الأمم المتحدة ككل بما في ذلك إمكانية إنشاء نطاق شامل رفيع المستوى < .un > مع شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة أو نطاق < .un > رفيع المستوى على غرار النطاقات الممنوحة للبلدان مع المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
  联合委员会同意请其秘书处进一步研究为联合国建立一个整体因特网域名的可能性，包括与因特网指定名称号码管理公司合作建立一个〈.un〉最高通用域或与标准化组织合作建立一个〈.un〉国家编码最高域等可能性。