朝鲜核试验 أمثلة على

• وقامت منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بعملية الرصد ذات الصلة.
  《全面禁止核试验条约》组织对朝鲜核试验爆炸进行了监测。
• ومنذ أن أجرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التجربة النووية، ظلت الصين تستعمل مساعيها الحميدة لإعادة المسألة إلى مسار المحادثات السداسية.
  朝鲜核试验后，中方积极进行外交斡旋努力，推动朝核问题回到六方会谈轨道上来。
• ومع ذلك، فقد لفقت " قرار " مجلس الأمن الذي يحظر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فقط من إجراء تجربة نووية وإطلاق ساتل.
  但是，它却炮制了仅仅禁止朝鲜核试验和卫星发射的安全理事会 " 决议 " 。
• فهذا القرار لا يجسد فقط معارضة المجتمع الدولي القوية للتجارب النووية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، بل أيضا يؤكد من جديد التزام مجلس الأمن بالتسوية السلمية للمسألة النووية الكورية من خلال المفاوضات والحوار.
  该决议既表明了国际社会反对朝鲜核试验的立场，又重申安理会致力于通过谈判和对话和平解决朝核问题。
• إن ذلك القرار يعرب بوضوح عن معارضة المجتمع الدولي القوية للتجارب النووية التي تقوم بها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وحيازتها أسلحة نووية، في حين تظل ملتزمة بالتوصل إلى تسوية للحالة في شبه الجزيرة الكورية عن طريق الحوار والتفاوض السلمي، وإذ تؤكد من جديد تأييدها المحادثات السداسية الأطراف وتحث على استئنافها.
  该决议表明了国际社会坚决反对朝鲜核试验和拥核的立场，同时承诺通过对话与谈判的和平方式解决朝鲜半岛核问题，重申支持并呼吁重启六方会谈。
• وقد أنشأت الصين آليات تحقق وطنية من أجل الحظر الشامل للتجارب النووية، بما في ذلك نظام الرصد عن بُعد للتجارب الجوفية للأسلحة النووية، ونظام رصد النويدات المشعة في الغلاف الجوي، ونظام المعاينة والقياس الموضعي للغاز الخامل، والتي قامت بدور هام في رصد تسرب المواد المشعة من محطة فوكوشيما دايشي للقوى النووية في اليابان، والتجارب النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
  中国建立了全面禁核试国家核查技术手段，包括远程地下核试验监测系统、大气放射性核素监测系统和现场视察惰性气体取样测量系统等，并在日本福岛核电站事故放射性泄漏和朝鲜核试验监测方面发挥了重要作用。