期末结余 أمثلة على

• الرصيد في نهاية الفترة 691 18 857 15
  期末结余 核销细目
• الرصيد في نهاية الفترة
  期末结余 核销细目 失窃
• الرصيد الختامي لعام 2009
  2009 期末结余
• ويمثل الرصيد الختامي الرصيد الافتتاحي زائدا الأقساط، مطروحا منه النفقات.
  期末结余为期初余额加保险费并减去支出。
• (ط) تتضمن الأرصدة الختامية للموارد العادية الأموال المتاحة للبرمجة فقط.
  i 经常资源期末结余仅包括方案可用资金。
• ويمثل الرصيد الختامي الرصيد الافتتاحي زائدا الأقساط، مطروحا منه النفقات. الرصيد الافتتاحي
  期末结余为期初余额加保险费并减去支出。
• ويتألف رصيد عام 2008 الختامي بشكل أساسي من معاملات تمت في تلك السنة.
  2008年期末结余主要包括这一年完成的交易。
• وبلغ رصيد الإقفال للميزانيات البرنامجية التكميلية 48.6 مليون دولار في عام 2007.
  2007年补充方案预算期末结余4,860万美元。
• ويتألف رصيد عام 2008 الختامي بشكل أساسي من المعاملات التي جرت في تلك السنة.
  2008年期末结余主要包括这一年完成的交易。
• (ج) الرصيد الافتتاحي وحركة المخزون والاختلافات والرصيد الختامي لكل فترة شملها الجرد؛
  (c) 盘点所涵盖每个期间的期初结余、变动、差异和期末结余；
• ولذلك فقد كان الصندوق معرضا لاحتمال أن تكون أرصدته الختامية المستندة إلى دفتر الأستاذ العام غير دقيقة وناقصة.
  人口基金面临总分类账期末结余可能不准确、不完整的风险。
• أن يقوم بمطابقة الأرصدة الافتتاحية مع الرصيد الختامي كما ورد في البيانات المالية لمكتب خدمات المشاريع للفترة 2004-2005
  把期初结余同其2004-2005年财务报表所报期末结余加以核对
• أوصت اللجنة باعادة ترتيب المعلومات التي ترد في الملخص المالي لكي تشمل الأرصدة الافتتاحية والأرصدة الختامية.
  委员会建议，对载有财务总表的资料应作重新安排，以便列入期初和期末结余。
• تم القيام بأعمال التحليل والمطابقة لضمان التطابق بين الرصيد الافتتاحي لعام 2006 والرصيد الختامي لعام 2005.
  已进行分析和对账调节，以确保2006年期初结余与2005年期末结余相吻合。
• وأي إيرادات متبقية غير مستخدمة تشكل جزءا من الرصيد الختامي في إطار بند المساهمات المخصصة وتصبح متاحة لدورة التخطيط المقبلة؛
  任何剩余未动用收入是专用捐款项下期末结余的一部分，可用于未来规划。
• (أ) لا يوجد فرق كبير بين الرصيد الافتتاحي والرصيد الختامي وبين كل من الرصيدين الواردين في الملاحظة 11 الملحقة بالبيانات المالية، وذلك بسبب تقريب أرقام الأرصدة.
  a 财务报表注11中的期初结余和期末结余四舍五入后差异不大。
• 3-6 أدرجت الأعمال الجارية ضمن المشاريع الرأسمالية في الرصيد الختامي المعدّ عن عام 2011 وفقا لشروط المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
  6 按照联合国系统会计准则，基本建设项目在建工程计入2011年期末结余。
• (د) لم يتجاوز رصيد الاحتياطي المالي في نهاية فترة السنتين مبلغ 10 ملايين دولار، أي أقل بنسبة 50 في المائة من المستوى المأذون به للاحتياطي المالي؛
  财务准备金的两年期期末结余仅为1 000万美元，比核准水平低50%；
• وكان الرصيدُ الختامي لصندوق نداءات الطوارئ 32.52 مليون دولار، على نحو ما يرد في الملاحظة 32 (المركز المالي للصناديق) من الملاحظات الإيضاحية للبيانات المالية.
  如财务报表附注32(各基金状况)所示，应急基金期末结余3 252万美元。
• وساهم الفائض في زيادة نسبتها 43 في المائة في الأرصدة الختامية، التي ارتفعت من 418 مليون دولار إلى 596 مليون دولار خلال فترة السنتين.
  盈余使期末结余增加了43%，两年期内从4.18亿美元增加到5.96亿美元。