期货市场 أمثلة على

• شركات إدارة الأوراق المالية الآجلة وأسواق العقود
  期货市场和认股权交易经营人
• الصندوق الإسباني لأصحاب الأموال المستقبليين
  西班牙金融期货市场。
• إلا أنها أفضل لإدارة المخاطر الناجمة عن تغيرات الأسعار في الأجل القصير.
  期货市场最适合于管理价格短期波动造成的风险。
• ولكن أسواق المعامﻻت اﻵجلة هذه يمكن أن توفر، من حيث المبدأ، خدمة ضرورية)٧(.
  不过,原则上,这些期货市场可提供必不可少的服务。
• وفيما يتعلق بعدد من السلع اﻷساسية الهامة، كاﻷسماك وركاز الحديد، ﻻ توجد سوق آجلة بالمرة.
  一些重要的商品如鱼和铁矿，根本就没有期货市场。
• وظلت المضاربات في أسواق السلع الآجلة تؤثر بشدة في البيع والشراء على السواء.
  初级商品期货市场的投机行为仍对卖方和买方有影响力。
• ولا بد أن تضطلع الأمم المتحدة بدور في تنظيم ومراقبة أسواق العقود السلعية الآجلة.
  联合国应在管理和控制初级商品期货市场方面发挥作用。
• Mr. B.C. Khatua, Chairman, Forward Markets Commission (FMC), India
  B.C. Khatua先生，主席，期货市场委员会 (FMC)，印度
• إن عدم استخدام هذه اﻷسواق يعني استمرار التعرض لمخاطر سعرية لكل حجم اﻹنتاج.
  绝对的价格风险一般比使用期货市场所承受的基本风险大得多。
• وعليه، فإن جعل الأنظمة التي تحكم أسواق المستقبل أكثر صرامة يمثل أولوية مطلقة.
  因此，对期货市场进行更严格的管制，是一项绝对的优先工作。
• وعززت عملية السحب الواسعة لأموال المضاربة من سوق السكر الآجلة من الشعور بهبوط السوق.
  投机资金从糖期货市场的大规模撤出进一步加强了悲观情绪。
• فمن جهة، تقوم الفائدة المتعلقة بالمضاربة بدور أساسي في إضافة السيولة إلى أسواق العقود السلعية الآجلة.
  一方面，投机者起着增加商品期货市场流通性的关键作用。
• مراهنين على ارتفاع أسعار النفط - في أسواق عقود النفط الخام الآجلة.
  另外，金融投资者增加了在原油期货市场的净多头仓位，笃定原油价格上涨。
• (ج) ما هو الدور الصحيح والإطار التنظيمي للمضاربة في أسواق العقود السلعية الآجلة؟
  投机活动在商品期货市场中的适当作用是什么？ 应对其建立怎样的监管框架？
• وعلى سبيل المثال، يمكن أن يدرس المجتمع الدولي كيفية تنظيم الأسواق في المستقبل للمساعدة على تحقيق الاستقرار في أسعار النفط.
  例如，国际社会可以探讨如何整顿期货市场以帮助稳定价格。
• وأدى الدور الذي قام به سلوك المضاربة المفرطة في أسواق المعاملات الآجلة إلى مضاعفة تأثير عوامل أخرى مرتبطة بالعوائق التي تواجه العرض.
  期货市场的过度投机买卖放大了其他限制供应因素的影响。
• غير أن جانباً من هذا التقلب في الآونة الأخيرة قد يعزى إلى المضاربة في أسواق البيوع الآجلة للسلع الأساسية.
  然而，最近价格波动的部分原因是由于商品期货市场的投机造成的。
• بل إن التقرير يذهب حتى إلى توصية البلدان النامية المصدرة للنفط بالنظر في إقامة أسواق للبيوع الحاضرة والآجلة.
  报告甚至建议，发展中国家石油出口国考虑建立石油现货与期货市场。
• وأسواق التعامل اﻵجل في النقد اﻷجنبي تزيل عدم التيقن بشأن سعر الصرف على مدى الفترات القصيرة من الزمن وذلك مقابل بعض التكلفة.
  只要付出代价，外汇期货市场可消除短时期内的汇率不确定性。
• فإن إيجاد اسواق أمامية كوسيلة للتدخل أمر نادى به " كانز " أثناء فترة ما بين الحربين.
  凯恩斯曾在两次世界大战之间的时期敦促建立期货市场，以作为一种干预手段。