木质纤维 أمثلة على

• وقد بدأت هذه المراكز في العمل من أجل الإنتاج الأنظف والتسويق للسيزال والهنكين والمبيدات النباتية والحيوية والمواد الليفية غير الخشبية.
  这些中心已经开始进行推动洁净生产的工作，推广剑麻、龙舌兰、植物和生物农药以及非木质纤维材料。
• أما الجيل الثاني من الوقود الأحيائي فهو مستخرج من الإيثانول من السليولوز اللخنيني (فضالة المحاصيل، الأعشاب، المحاصيل الخشبية) عن طريق التميؤ الإنزيماتي والوقود الكيميائي الحراري.
  第二代生物燃料是通过酶水解方式用木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产的乙醇和热化学燃料。
• وأسهمت الزيادات في تكلفة ألياف الخشب المستخرجة من الغابات، إلى جانب الزيادات في تكاليف تصريف الفضﻻت والتغيرات في مواقف الناس وأفضلياتهم، في زيادة استخدام اﻷلياف المستخلصة من المنتجات المركبة على خلفية خشبية.
  森林木质纤维成本加上废物处理费用的上涨以及公众态度和喜好的改变,均有助于在木制产品中更多地使用回收纤维。
• واﻻستنتاج العام، الذي توصلت إليه آخر الدراسات اﻻستشرافية ومفاده أن إمدادات اﻷخشاب واﻷلياف الخشبية كافية عموما، ﻻ ينفي الحاجة إلى سياسات عامة للغابات وإلى إدارة الغابات.
  最近进行的大多数前景研究得出的一般结论是木材和木质纤维的供应情况大体上是足够的,但这并不排除森林政策和森林管理的必要性。
• والواقع أن هذه دﻻئل للمستقبل تطرح أمام صانعي السياسة العامة تحديا هو، من عدة وجوه، أكبر بكثير من البديل اﻷبسط إلى حد ما، أﻻ وهو حدوث أزمة في اﻷلياف الخشبية.
  事实上,对决策者而言,这种对未来的展望在许多方面比简易地找到对付木质纤维 " 危机 " 的替代方案更具挑战性。
• أما الوقود الأحيائي من " الجيل الثاني " الذي سيستخدم السليلوز الخشبي المتولِّد في فضالة المحاصيل والأعشاب والمحاصيل الخشبية فهو إيثانول مولَّد عن طريق التحلُّل المائي الأنزيمي والوقود الكيميائي الحراري عن طريق التحويل إلى غاز.
  利用作物残余中所含木质纤维素的 " 第二带 " 生物燃料，是通过酶水解产生的乙醇，和通过汽化产生的热化学燃料。
• فعلى سبيل المثال، تتمثل رسالة قوية تنطوي عليها دﻻئل المستقبل فيما يتعلق بالمنتجات الخشبية وغير الخشبية أن تطورات السوق واﻻتجاهات والسياسات الراهنة ستواصل مجتمعة تحويل إنتاج ألياف الخشب المستخدمة في اﻷغراض الصناعية من الغابات الطبيعية إلى الغابات المدارة، بما فيها الغابات المزروعة.
  例如,关于木材和非木材产品的展望发出的一个强烈信息是,市场开发与当前趋势及政策的结合将继续推动世界工业木质纤维生产从自然森林转向包括种植林在内的管理森林。
• وينبغي للسياسات العامة للصناعة المتصلة بالتنمية الصناعية وتوفير فرص العمل في قطاع الغابات أن تنظر بعناية في توافر اﻷلياف، والعناية المناسبة بالغابات وتكنولوجيات التجهيز ومزيج المنتجات، وقدرة مصانع اﻷخشاب، وإمكانيات الوصول إلى اﻷسواق الدولية، والدعم المؤسسي لتنمية الموارد البشرية، على المدى البعيد.
  有关林业发展和增加林业就业机会的工业政策应认真考虑木质纤维的长期供应情况、适当的造林学理论、加工技术和产品组合、工厂生产能力、加入国际市场的机会以及为人力资源开发提供体制支助等等因素。
• وﻻ يحد من اﻻستخدام الصناعي عدم كفاية مقدار اﻷخشاب الموجودة في الغابات ولكن تحد منه القيود القانونية واﻻقتصادية والسياسية على مدى توافر المواد الخام، وهذه القيود تؤثر أيضا على تكلفة المواد الخام، وتوفر المصادر البديلة لﻷلياف، كتلك المستمدة من الورق المعاد تصنيعه واﻷلياف غير الخشبية حصة متزايدة من اﻻستهﻻك الصناعي لﻷلياف.
  限制工业用木的原因不是由于森林里的木材不够,而是由于对木材的供应施加了许多法律、政策和经济上的限制,同时也影响到原材料的费用。 替代纤维,例如回收废纸和非木质纤维在工业纤维消费中的比重越来越大。