标准普尔 أمثلة على

• (21) نتيجة لذلك، خفضت مؤسسة ستاندرد آند بورز من تقديرها لها في مجال إدارة الشركات.
  21 结果，标准普尔公司降低了该公司的公司治理评级。
• وحسب مؤسسة ستاندرد آند بورز، يبدو أن تركز الملكية ذو صلة بتدني مستويات الشفافية في الشركات الروسية.
  标准普尔公司认为，所有权集中的情况是同俄罗斯公司透明度低的现象有关的。
• ووصفت الطريقة التي تقوم بها مؤسستها حاليا، في إطار مشروع يرعاه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتوسيع نطاق تغطية تقديراتها السيادية في تلك المنطقة.
  她讲述标准普尔公司如何在开发计划署赞助的一个项目中扩大在撒南非洲的主权评级覆盖面。
• 47- وتنشر مؤسسة ستاندرد آند بورز لخدمات التصنيف دراسة بشأن الشفافية وكشف البيانات تتناول 42 شركة من أكبر الشركات في الاتحاد الروسي(17).
  标准普尔公司的评级部公布了一项有关俄罗斯联邦42家大公司的透明度和公布情况的研究报告。
• (Standard and Poor ' s Goldman Sachs Commodity Index (S & P GSCI) ومؤشـر (Dow Jones-Union bank of Switzerland Commodity Index (DJ-UBSCI).
  指数投资跟踪一揽子加权商品(例如，标准普尔高盛商品指数和道琼斯-瑞士联合银行商品指数)的回报。
• وعلى الرغم من أن أحدث أرقام السياحة تشير إلى حدوث تصاعد في أعداد الوافدين، فإن النتائج التي خلصت إليها مؤسسة " استاندرد آند بور " تتعلق بالمدى الأطول أجلا().
  虽然最新旅游业数字表明来此的人数上升，标准普尔公司的结论是从长期而言的。 D. 建筑业
• ستاندرد أند بور، ومودي، وفيتش.
  得益于其协调一致而又均衡的财政改革，以及可持续的国家战略，三大资信评级机构 -- -- 标准普尔、穆迪和惠誉 -- -- 今年将巴拿马评为投资级。
• وتكلم عن الوضع في الولايات المتحدة، وخاصة قيام وكالة ستاندرد آند بور بتقييم ديونها عند مستوى أقل عن طريق خفض تقدير جدارتها الائتمانية فقال، إن ذلك كان أيضا مصدرا للقلق.
  美国的形势，特别是资信评级机构标准普尔下调了美国的债务评级，也成为一个令人担忧的问题。
• ويستخدم البرنامج تقديرات الجدارة الائتمانية الصادرة عن الوكالات الثلاث الرئيسية لتقدير الجدارة الائتمانية وهي Moody ' s, و Standard & Poor ' s و Fitch لتقييم المخاطر الائتمانية الواقعة على أدواته المالية.
  开发署利用穆迪、标准普尔和惠誉三个主要信用评级机构的信用评级来评估其金融工具的信用风险。
• وفي الوقت نفسه، يرى المحللون الماليون العالميون في مؤسسة " ستاندرد آند بور " أن الإقليم يتعرض لضغوط اجتماعية من جراء محدودية الفرص المتاحة للسكان المحليين في قطاع الضيافة.
  同时，根据标准普尔公司全球金融分析家的分析，领土日益受到社会压力，因为宾馆业部门中当地人机会有限。
• وبالرغم من عوامل الخطر هذه، منحت مؤسسة Standard & Poor ' s برمودا تقديرا لجدارتها الائتمانية السيادية برتبة " امتياز " في ظل مستقبل مستقر.
  尽管有这些风险因素，标准普尔仍将百慕大的国家债务评级定为 " AA " ，展望稳定。
• ومنها الوكالات الرئيسية الثلاث وهي وكالة فيتش، وموديز، وستاندرد آند بورز - بتخفيض درجة تصنيف بعض البلدان النامية، في حين أنها رفعت درجة التصنيف الائتماني لأذربيجان.
  国际评级机构 -- -- 三家主要机构惠誉、穆迪和标准普尔 -- -- 下调了一些发达国家的评级，而阿塞拜疆的信用评级却得到升级。
• ويضع تصنيفا كل من مؤسستي ستاندرد آند بورز وموديز ديون البوسنة والهرسك في فئة ما تسمى " الديون غير المرغوب فيها " .
  " 标准普尔和穆迪的评级均将波斯尼亚和黑塞哥维那债务归为所谓的 " 垃圾 " 类。
• وتقدم شركات الخدمات المعلوماتية مثل ستاندرد آند بورز (Standard and Poor ' s (S & P)) وبيزنيس ويك أونلاين (Business Week Online) تصنيفات وتقييمات وأبحاثا تتعلق بكيفية كشف الشركات لبياناتها وبطبيعة هذه البيانات.
  标准普尔(S & P)和商业周刊在线的信息服务对公司如何披露和披露哪些内容作出评级、评价和研究。
• وتحدثت مـــــاري كافاناو، رئيسة الإدارة (التقديرات السيادية) بمؤسسة Standard & Poor ' s عن مسألة وضع تقديرات سيادية للحكومات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بغية تحسين إمكانية وصولها إلى أسواق رأس المال الدولية.
  标准普尔公司管理主任（主权评级）玛丽·卡诺瓦谈到为撒南非洲各国政府提供主权评级以促进它们进入国际资本市场的问题。
• 49- ومقارنة بمناطق أخرى من العالم حيث تطبق مؤسسة ستاندرد آند بورز منهجية التقييم ذاتها، يُقارن مستوى الشركات الروسية في كشف بياناتها المالية بمستويات أمريكا اللاتينية، المنطقة التي لها أدنى مستوى من الشفافية في العالم.
  同标准普尔公司使用同样评估办法的世界其他地区相比，俄罗斯公司的情况公布相当于全球透明度最低的拉丁美洲的公布水平。
• فقد كان غياب الكشف عن البيانات في هذا المجال كما في المجال المتصل به والمتعلق بالأطراف والعمليات وهيكل الملكية وراء تخفيض ستاندرد آند بورز لتصنيف بعض الشركات الروسية، التي تقارَن حقاً بأفضل الممارسات الدولية في مجالات أخرى.
  由于在这个领域以及在关系方、交易和所有权结构等领域中的公布水平太低，标准普尔公司降低了一些俄罗斯公司的评级。
• ويستعان بالتصنيفات الائتمانية التي تحددها كبرى وكالات التصنيف الائتماني؛ فيستعان بتصنيفات شركتي Standard & Poor ' s و Moody ' s للسندات والأوراق التجارية، ويُستعان بتصنيفات Fitch Viability Rating لتقييم الودائع المصرفية؛
  使用的信用等级是主要信用评级机构确定的：对债券和商业票据使用标准普尔和穆迪的评级，对银行定期存款使用惠誉的生存力评级。
• فقد أفادت وكالة Standard and Poor ' s، على سبيل المثال، أن نحو نصف المجموعات الصناعية الأوروبية التي تتولى تقييمها لم يقدم معلومات من هذا القبيل.
  例如，标准普尔(Standard and Poor ' s)的报告说，在其评级的几组欧洲工业实体中，约有一半不提供这种信息。
• ويستعان بالتصنيفات الائتمانية التي تحددها كبرى وكالات التصنيف الائتماني؛ فيستعان بتصنيفات شركتي Standard & Poor ' s و Moody ' s للسندات والأوراق التجارية، ويُستعان بتصنيفات شركة Fitch Individual Rating للودائع لأجل.
  使用的信用等级由主要信用评级机构确定；在评估债券和商业票据时使用标准普尔和穆迪的评级，在评估定期存款时使用惠誉的个体评级。