校对员 أمثلة على

• وأُعدت قائمة بالمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومدققي النصوص من أجل الحيلولة دون حدوث أي تعطيل محتمل للمحاكمات.
  笔译、口译和校对员名册已经建立，以免发生审判中断的情况。
• وأُعدت قائمة للمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومدققي النصوص، وذلك للحيلولة دون حدوث أي تعطيل محتمل للمحاكمات.
  笔译、口译和校对员的名册已确立，以免出现审判可能中断的情况。
• ففي عام 2009، لم ينجح في امتحانات المترجمين الفوريين باللغة الروسية ومصححي التجارب المطبعية سوى خمسة مرشحين لكل منهما.
  2009年，俄文口译员和校对员的考试，各只有5名成功候选人被列入名册。
• تحريريَين يجيدان اللغة الكينيارواندية.
  笔译、口译和校对员的名册已确立，以免出现审判可能中断的情况；已用过一次，以雇佣2名基尼亚卢旺达语的口译-笔译员。
• موظفون لشؤون الصحافة، موظف إعلام، منتج إذاعي، مساعد إعلامي، مشغل مطبعة، مساعدون لشؤون الإعلام، مساعدون لشؤون الموقع الشبكي، مصحح تجارب مطبعية
  新闻干事,信息干事，无线电节目制作员，信息助理，印刷业务员，新闻助理,网站助理，校对员
• ويُسند كل تقرير إلى فاحص يكفل تقيد التقرير بالمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير، وإلى خبير استعراض لإجراء استعراض تحريري ووقائعي وقانوني.
  每份报告发给一名校对员，确保报告符合编写报告的准则，同时发给一名审查员，进行编辑、事实和法律方面的审查。
• ويشمل مستوى ملاك الموظفين الحالي في الوحدة مدققين للتجارب المطبعية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وثلاثة من موظفي السكرتارية الذين يجيدون لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
  该股目前的人员编制包括2名一般事务人员（其他职等）校对员和3名一般事务（其他职等）双语秘书。
• موظف إعلام، أمين مكتبة، موظف صحفي، موظف إعلام، منتج إذاعي، مساعد لشؤون الإعلام، مشغل مطبعة، مصحح، مساعد لشؤون الإعلام، مساعد مواقع شبكية
  信息干事、图书管理员、新闻发布干事、新闻干事、广播制作人、信息助理、印刷机操作员、校对员、新闻助理、网站助理
• المترجمين الفوريين، والمترجمين التحريريين والفوريين، ومراجعي وقراء الوثائق بطريقة برايل، ومدربي الكلاب المرشدة.
  提议在实现无障碍方面对专业人员进行管理，例如：巴西手语教员、向导－口译人员、笔译－口译人员、盲文校对员和读者以及导盲犬训练员。
• وبالإضافة إلى ذلك تم توفير مبلغ 400 117 دولار لتوظيف طابعين إضافيين ومصحح تجارب مطبعية لتقديم المساعدة في أوقات الذروة (للاطلاع على الميزانية المنقحة، انظر الفقرة 402 أدناه).
  此外，还提供117 400美元，用于在工作最忙期间雇用额外打字员和校对员协助工作（订正预算见下文第49页）。
• 9- والمساهمة في تنظيم المهنيين العاملين في تنفيذ مبدأ إمكانية الوصول ومنهم المدربين والمرشدين والمترجمين الفوريين والناسخين ومراجعي وقراء الوثائق المعدة بطريقة برايل ومدربي الكلاب المرشدة.
  促进对参与实现无障碍环境的专业人员----巴西手语教员、向导、口译人员、誊写员、盲文校对员以及导盲犬训练员----的管理。
• تضطلع هذه الوحدة بطباعة كافة الوثائق، وتفريغ شرائط الكاسيت، وإدخال تعديلات على الوثائق النهائية، ووضع النماذج واللمسات النهائية على الوثائق قبل مراجعتها من قبل المدققين.
  163．该股负责打印所有文件，将录音磁带打成文字，在最后文件中插入经过校正的文本，编制文件的格式并最后加以确定，供校对员审查。
• ويتحقق المدقق بدوره من عدم وجود أخطاء في النص، وتخضع الوثائق لعملية مراقبة الجودة من قبل مدقق التجارب المطبعية ثم تعاد إلى مجهزي النصوص لإدخال التعديلات المطلوبة على اللغة النهائية كي تعرض بعد ذلك على المراجعين.
  而校对员要确保文本中没有任何错误。 文件的质量由校对员控制，然后送还文本处理员，以供并入最后版本，然后提交审校。
• ويتحقق المدقق بدوره من عدم وجود أخطاء في النص، وتخضع الوثائق لعملية مراقبة الجودة من قبل مدقق التجارب المطبعية ثم تعاد إلى مجهزي النصوص لإدخال التعديلات المطلوبة على اللغة النهائية كي تعرض بعد ذلك على المراجعين.
  而校对员要确保文本中没有任何错误。 文件的质量由校对员控制，然后送还文本处理员，以供并入最后版本，然后提交审校。
• أي أن تطبيق تكنولوجيا الحاسوب المبسط يسمح بالتخلص من ضرورة طبع الاستبيانات، وهو يرفع درجة وظيفة من يقومون بالتعداد الميداني بالاستعاضة عن مشفري البيانات التقليديين والمنقحين والمتحققين من صحة البيانات والمدققين ومن يقومون بإدراج البيانات.
  换言之，简易电脑技术的应用代替传统的数据编码器、编辑、确认员、校对员和数据输入员，因此可以取消问题表的印刷，改进现场调查员的工作。
• وبالنظر إلى عبء العمل الخاضع للترشيد، يقترح تخفيض وظيفة واحدة برتبة ف-3 (مصحح تجارب مطبعية) إلى وظيفة برتبة ف-2، وترقية وظيفة واحدة برتبة ف-3 (موظف قانوني) إلى وظيفة برتبة ف-4، لكفالة كفاية القدرات الإشرافية في المجال القانوني.
  鉴于工作量已得到合理化，提议将一个P-3（校对员）员额的职等降低到P-2，并将一个P-3（法律干事）员额的职等提高到P-4，以确保在法律领域有足够的监督能力。
• )أ( المساعدة المؤقتة لﻻجتماعات )٩٠٠ ٤٣٥ ١ دوﻻر( ﻻنتداب طابعين باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية، وانتداب وسفر مصححي التجارب المطبعية والمترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والطابعين المختزلين المؤقتين الﻻزمين لخدمات المؤتمرات قبل الجلسات السرية وجلسات اﻻستماع العلنية التي تعقدها المحكمة وأثناءها؛
  (a) 会议临时助理人员费用(1 435 900美元),用于支付英文和法文打字员的征聘费和法院非公开会会会议和公开听询会会前和会期服务所需的临时校对员、笔译和速记打字员的征聘费和旅费;