核裁军运动 أمثلة على

• يدعى "مؤتمر نزع السلاح النووي".
  支持核裁军运动
• حملة نزع السلاح النووي
  核裁军运动
• وينبغي ألا يكون التقدم نحو نزع السلاح شرطا مسبقا لزيادة تحسين نظام عدم الانتشار.
  核裁军运动是进一步完善核不扩散制度的先决条件。
• إنني أعرف أنه خلال عقد الثمانينات شُنت حملة للتشجيع على نزع السلاح النووي.
  我知道，在1980年代，曾经进行过促进核裁军运动。
• وكان عمل اللجنة في هذا المجال جزءاً من حملة الكنائس العالمية لنزع السلاح النووي.
  委员会这方面的工作是教会的全球核裁军运动的一部分。
• ولقد وعدتني حملة نزع السﻻح النووي بأن ترسل لي طلب العضوية في يوم ميﻻدي.
  核裁军运动已承诺在我的生日那天寄给我一份会员申请表。
• وقد تصدّرت الدعوة إلى بدء نفاذها جدول أعمال الحملة الدولية من أجل عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.
  争取《条约》尽早生效是国际核不扩散和核裁军运动的头等大事。
• وفي عام 2014، نظمت حملة نزع السلاح النووي أولى مسابقاتها للكتابة الإبداعية من أجل التوعية باليوم الدولي للسلام.
  2014年，核裁军运动举行了首次创作比赛，旨在提高对国际和平日的认识。
• أنتجت حملة نزع السلاح النووي ثلاثة مناهج تعليمية لتشجيع المدرسين على استكشاف مسائل السلام ونزع السلاح في قاعات الدرس.
  核裁军运动编写了三个教育课程表，以鼓励教师在课堂上探讨和平与裁军议题。
• وتضطلع المنظمات غير الحكومية بدور محفّز في الحملة التي تهدف إلى نزع السلاح النووي ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة بالنسبة للعملية الحكومية الدولية.
  非政府组织在核裁军运动中发挥催化作用，可以对政府间进程具有很大价值。
• ومن غير الإنصاف وضع مزيد من القيود على وصول الدول غير الحائزة للأسلحة النووية إلى التكنولوجيا النووية دون تحرك حق نحو نزع السلاح النووي.
  不开展真正的核裁军运动而对无核武器国家获取核技术施加更多的限制是不公平的。
• وأثناء النصف الأخير من القرن الماضي، كانت الهند في مقدمة حملة نزع السلاح النووي على الصعيد العالمي، إلا أننا دعونا إلى ذلك دون جدوى.
  在刚过去的这个世纪上半叶期间，印度曾是争取全球核裁军运动的先锋，但我们尽管大声疾呼却一无所获。
• ويحتفل المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم في هذه السنة بيوم المرأة الدولي من خلال إدانة الحرب وشن حملات لنزع السلاح النووي والمطالبة بالمشاركة في جميع مستويات صنع القرار على قدم المساواة.
  今年，全世界的公民社会通过反对战争，发起核裁军运动和要求平等参加各级决策来纪念国际妇女节。
• تتسق كل مواد حملة نزع السلاح النووي مع المنهج الدراسي الوطني في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مما ييسر استخدامها من قبل المعلمين.
  C. 核裁军运动 69. 核裁军运动编制的所有材料，均符合大不列颠及北爱尔兰联合王国的国家规定课程，便利教师采用。
• تتسق كل مواد حملة نزع السلاح النووي مع المنهج الدراسي الوطني في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مما ييسر استخدامها من قبل المعلمين.
  C. 核裁军运动 69. 核裁军运动编制的所有材料，均符合大不列颠及北爱尔兰联合王国的国家规定课程，便利教师采用。
• أصدرت حملة نزع السلاح النووي مجموعة موارد جديدة للتثقيف في مجال السلام جرى الترويج لها في كثير من المحافل التعليمية، بما في ذلك أكثر من اثني عشر مؤتمرا للمعلمين.
  核裁军运动推出了一个新的和平教育资源包，并在许多与教育有关的活动中，包括在十几次教师会议上进行宣传。
• ونأسف ﻷن هذه التجارب النووية تعمل على زيادة تقويض نظامي عدم اﻻنتشار وحظر التجارب الدوليين، وتقدﱢم ذريعة من أجل مواصلة التعنت والمماطلة في الحملة العالمية في سبيل نزع اﻷسلحة النووية.
  令人遗憾的是，这些核爆炸进一步损害了国际不扩散制度和禁止核试验制度，并为进一步阻挠和拖延世界核裁军运动提供借口。
• وبنما دولةٌ طرفٌ في بروتوكولات الكميات الصغيرة، وهي تشارك في حملة نزع السلاح النووي على الصعيد العالمي المعنونة " حملة آفاق عام 2020 " التي نظمها " رؤساء البلديات التواقون للسلام " .
  巴拿马还是《小数量议定书》的成员国；并参与了核裁军运动，而在全球范围内，则参加了和平市长会议的2020年展望运动。
• وفي الدورة الخمسين للمجلس، قدم كسانتي هول، أحد دعاة نزع السلاح النووي برابطة الأطباء الدوليين لمنع نشوب حرب نووية ومقرها برلين، عرضا عن الطاقة النووية مقابل أمن الطاقة المستدامة.
  在委员会第五十届会议上，设在柏林的国际物理学家防止核战争机构的核裁军运动成员克桑托·霍尔，就核大国与可持续能源安全问题发了言。
• وبالرغم من أن التقرير لم يتضمن إشارة إلى القرار التاريخي المذكور في فتوى محكمة العدل الدولية بشأن شرعية التهديد باستخدام الأسلحة النووية أو استخدامها، إلا أنه يُعد تطورا رئيسيا وإيجابيا في حملة نزع الأسلحة النووية، ومساهمة لها شأنها قدمتها المحكمة الدولية في مجال نزع الأسلحة النووية.
  虽然报告中没有提到，但国际法院咨询意见中关于以核武器相威胁或使用核武器的合法性的决定是核裁军运动中的一项重大和积极的发展，是这个世界性法院在核裁军方面的一个重大的贡献。