桥接器 أمثلة على

• وبالإمكان ربط كل عملية تداول عن طريق الفيديو بمواقع متعددة عن طريق وصلة خارجية.
  每个视像会议可以利用一个外部桥接器同多个地点连接。
• ويتسنى فعﻻ باستخدام النسخة الجديدة من جسر استيراد القسائم الداخلية تصفية اﻻلتزامات آليا دون الحاجة إلى إدخال البيانات يدويا.
  新版部门间凭单输入桥接器已可以自动清算待付款,而无需人工输入数据。
• جمــع البيانــات والتشــطيب، وبنـاء الجســور والوصﻻت، وأنشطة التنفيذ في المكاتـب البعيدة عن المقر )١٢٦ شهر عمل( ٦٥٠,٥ ٦)أ(
  总部以外各办事处数据收集和清理、桥接器和界面制作、执行活动(126个工作月)
• واستطرد يقول إن بعض المشاكل قد برزت فيما يتعلق بقضايا تحويل البيانات وإحضار البيانات عن طريق الجسور والوصﻻت واﻷخطاء في النظام وعمليات المستخدمين.
  由于数据转换问题，通过桥接器和交接点输入数据、系统失误以及用户操作而产生了一些问题。
• صيانة وتشغيل معدات الاتصال تشمل 4 محطات أرضية ساتلية، و 18 مقسما هاتفيا خاصا وجسرين للتداول بواسطة الفيديو و 19 محددا متطورا للمسارات
  维持和操作通讯设备，包括4个卫星地面站、18个专用电话交换台、2个电视会议桥接器和19个高端路由器
• المدرج في الميزانية حتى نهاية ١٩٩٧، بمـا فــي ذلــك اﻻحتياجات اﻻضافية شاملة عــام ١٩٩٧ )بنود خارج النطاق، دعــم التنفيذ، الجســور، الوصﻻت البينية، التقارير، أدوات الرصد(
  预算截至1997年底,包括1997年额外所需经费(额外项目、执行支助、桥接器、界面、报告和监测工具)
• تركيب وصلة للائتمار بالفيديو تنفيذ وصلة فيديو في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي لتيسير الائتمار بالفيديو في المنظمة بأسرها وتوسيع تشغيل الائتمار بواسطة الفيديو في مواقع متعددة في الإدارة
  在后勤基地安装视频桥接器，以方便全组织的电视会议，并把这一功能扩展到维和部的多场址电视会议
• (ن) تقييم وتحديد الجسور والوصلات البينية من أجل الإدماج المقبل لنظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية مع نماذج أخرى للبرمجيات بغية دعم النقل والإمداد النابعة من الميدان والمقر؛
  (n) 评价并具体说明外地特派团后勤系统与其他外地和总部后勤支助系统软件单元未来合并的桥接器和接口；
• تتناقص حالات رفض قسائم الصرف الداخلية التي يتم تجهيزها، من خلال جسر الفواتير الداخلية، تناقصا مطردا مع قيام المكاتب الجديدة بتركيب الإصدار 3 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
  通过部门间转帐凭单桥接器处理的部门间转帐凭单被拒事件随着新办事处执行综管信息系统第3号公布而逐步减少。
• فالبعثات الميدانية التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات في دائرة عمليات حفظ السﻻم كانت تستعمل مدخﻻت للبيانات من رموز النظام القديم التي كان يجب عندها تحويلها باستعمال وسائل ربط تعمل على تجهيزها بواسطة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
  在后勤司的外地工作方面,维和部利用来自旧系统的编码输入数据,而这些编码必须使用桥接器来予以转换,以供管理系统处理。
• ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي هو حاليا المكتب الوحيد الذي يتم استخدام ذلك الجسر معه، وسيتم التوقف عن استخدام هذا الجسر حالما يتم تركيب الإصدار 3 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مركز العمل المذكور في أواخر هذا العام.
  目前，联合国内罗毕办事处是利用该桥接器的唯一办事处，一旦今年稍后时期在该工作地点执行综管信息系统第3号公布，就会立即停止使用这一桥接器。
• ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي هو حاليا المكتب الوحيد الذي يتم استخدام ذلك الجسر معه، وسيتم التوقف عن استخدام هذا الجسر حالما يتم تركيب الإصدار 3 من نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مركز العمل المذكور في أواخر هذا العام.
  目前，联合国内罗毕办事处是利用该桥接器的唯一办事处，一旦今年稍后时期在该工作地点执行综管信息系统第3号公布，就会立即停止使用这一桥接器。