欧洲专利局 أمثلة على

• 1981-1987 المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع
  1981-1987年 欧洲专利局
• المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع
  欧洲专利局(EPO)
• `5 ' المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع
  ㈤ 欧洲专利局
• ■ المنظمة الأوروبية لبراءات الاختراع
  欧洲专利局
• المنظمة الأوروبية لبراءات الاختراع
  欧洲专利局
• وفي هذه القضية الأخيرة، اعتبر سلوك المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير جائز لأن هذا السلوك لا يمكن،
  在后面这个案件中，关于欧洲专利局行为的一个文件被认为不可受理，因为该行为，
• وفي هذه القضية الأخيرة، اعتبرت رسالة متعلقة بتصرف قام به المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير مقبولة لأن ذلك التصرف لا يمكن،
  在后面这个案件中，关于欧洲专利局的一个文件被认为不可受理，因为该行为，
• وفي هذه القضية الأخيرة، اعتُبر بلاغ متعلق بتصرف قام به المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير مقبول لأن ذلك التصرف لا يمكن،
  在后面这个案件中，关于欧洲专利局的一个文件被认为不可受理，因为该行为，
• ويقوم المكتب الإحصائي أيضا بتجميع وإصدار إحصاءات براءات الاختراع لفائدة الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، مستخدما في ذلك مصادر يحصل عليها مباشرة من المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.
  欧统局还直接利用欧洲专利局来源为欧盟及其成员国编制和发布专利统计数据。
• وتنظم المسؤولية بهذه الطريقة بالنسبة للمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع() والمنظمة الدولية للاتصالات اللاسلكية بواسطة السواتل (انتلسات)، وهي محدودة تناسبيا بالنسبة لهذه المنظمة الأخيرة.
  欧洲专利局 和国际通信卫星组织便是如此规定责任的，而且后者还把责任范围局限于按比例分担的范围内。
• وقد تولت فرقة العمل هذه رعاية سلسلة حلقات عمل بشأن إحصاءات براءات الاختراع، اشترك في تنظيمها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.
  在该任务组赞助下，经合组织与世界知识产权组织和欧洲专利局共同举办了一系列专利统计讲习班。
• واستنادا إلى المشروع الإقليمي لحماية حقوق الملكية الفكرية في غرب البلقان التابع لآلية تقديم المساعدة في مرحلة ما قبل الانضمام، نظم المركز أيضا دورة تعليمية للقضاة المقدونيين بالتعاون مع المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.
  根据加入前援助工具在西巴尔干展开的保护知识产权区域项目，该中心还与欧洲专利局合作，为马其顿法官开办教育课程。
• وانصب تركيز العمل في مجال قاعدة البيانات على استكمال واستمرار قاعدة بيانات براءات الاختراع للمنظمة، وشمل ذلك براءات اختراع من مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة، والمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع، وفصائل براءات الاختراع.
  数据库工作的主要重点一直是保留增补经合发组织专利数据库，其中包括美国专利和商标局和欧洲专利局以及整个专利类别的专利情况。
• وقد أتيح على موقع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الشبكة مجموعة من المؤشرات التي سبق تعريفها، استنادا إلى الممارسة التي يتبعها المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع، ومكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع وفصائل براءات الاختراع " الثلاثية " ().
  已在经合发组织网站4 上公布了根据欧洲专利局、美国专利商标局和 " 三元 " 专利族做法已预先确定的一组指标。
• وانضمت إلى اﻻتحاد أيضا خمس دول أعضاء هى اندونيسيا وجنوب أفريقيا وسويسرا والفلبين والكاميرون، وأربع منظمات دولية هى وكالة التعاون الثقافي والتقني، ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، والمكتب اﻷوروبي لبراءات اﻻختراع، ومعهد أمريكا الوسطى لﻹدارة العامة.
  行政学会还增加了五个成员国，即南非、喀麦隆、印度尼西亚、菲律宾和瑞士、和四个国际组织，即文化和技术合作署、美洲发展银行、欧洲专利局和中美洲公共行政学会。
• والهند من البلدان التي وُفقت إلى توثيق المعارف التقليدية، ونجحت في منع إصدار مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية براءةَ اختراع لنبات الكركم (Curcuma longa) ومنع إصدار المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع براءةَ اختراع لنبـــات النيــم (Azadirachtaindica).
  印度是成功记录传统知识的国家之一，它成功地推翻了美国专利及商标局授予的姜黄(Curcuma longa)专利，以及欧洲专利局授予的印度楝(Azadirachta indica)专利。
• وتعاون البرنامج بشأن مسائل مختلفة تتعلق بتطوير ونقل التكنولوجيا مع الوكالة الدولية للطاقة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومكتب البراءات الأوروبي، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
  在与技术开发和转让相关的多种问题上， " 适应、技术和科学 " 方案与国际能源机构、环境署、工发组织、欧洲专利局、世界知识产权组织和联合国训练研究所开展了合作。
• وقد أُنشئت فرقة عمل معنية بإحصاءات براءات الاختراع تضم ممثلين عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، والمكتب الأوروبي لبراءات الاختراع، والمكتب الياباني لبراءات الاختراع، والمكتب الكوري للملكية الفكرية، ومؤسسة العلوم الوطنية في الولايات المتحدة، ومكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.
  已设立了一个专利统计工作队，成员包括经合组织、欧统局、欧洲专利局、日本专利局、韩国知识产权局、美国国家科学基金会、美国专利和商标局以及世界知识产权组织的代表。
• وعلى النقيض من ذلك، فإن esp@cenet، وهي قاعدة بيانات لقواعد البيانات يتعهدها المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع، هي أكبر قاعدة بيانات متاحة للاطلاع المجاني من نوعها وتضم وثائق براءات اختراع من أكثر من 70 بلدا وأربعة مكاتب إقليمية لبراءات الاختراع ومن المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
  相反，欧洲专利局的元数据库 " esp@cenet " 是同类型最大的免费检索数据库，包含来自70多个国家、4个区域专利机构和世界知识产权组织的专利文件。