欧洲共同安全和防卫政策 أمثلة على

• كذلك، تركز العديد من عمليات إدارة الأزمات المدنية الجارية في إطار سياسة الأمن والدفاع الأوروبية المشتركة، بما في ذلك بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو، تركز أيضا على سيادة القانون.
  在欧洲共同安全和防卫政策下进行的许多民事危机处理行动，包括欧洲联盟驻科索沃法治特派团，也以法治为工作核心。
• ونرحب أيضا بالتزام الاتحاد الأوروبي ببناء سياسة أوروبية مشتركة للأمن والدفاع تلبي تطلعات أوروبا وتقوي الجسر القائم بين ضفتي الأطلسي، ونحن على استعداد للمساهمة في تلك الجهود.
  我们还欣见欧洲联盟决心建立欧洲共同安全和防卫政策，实现欧洲的理想，加强大西洋两岸的联系，我们随时准备为这些努力作出贡献。
• وتوفر المبادئ التوجيهية والقائمة المرجعية، مجتمعتين، توجيها متعدد القطاعات وواسع النطاق لبعثات الاتحاد الأوروبي العاملة في سياق السياسة الأوروبية المشتركة للأمن والدفاع، فضلا عن وفود الاتحاد التي تتخذ من البلدان المتأثرة بالنـزاعات مقرا لها.
  准则和清单一道为根据欧洲共同安全和防卫政策部署的欧洲联盟特派团和派驻在受冲突影响国家的欧盟代表团提供了多部门和广泛的指导。
• وبناء على ذلك، أعد الاتحاد قائمة مرجعية لإدماج مسألة حماية الأطفال المتأثرين بالنـزاعات المسلحة في العمليات المأذون بها من خلال السياسة الأوروبية المشتركة للأمن والدفاع، التي تهدف إلى ضمان أن تُعالج حقوق الطفل وحمايته معالجة منهجية في هذه العمليات.
  随后，欧盟通过欧洲共同安全和防卫政策拟订了一份清单，将保护受武装冲突影响的儿童纳入授权行动，它力求确保在此类行动中系统解决儿童权利和保护问题。
• وستواصل الأمم المتحدة أيضا مناقشة المساهمات المحتملة مع الاتحاد الأوروبي من أجل سد الثغرات في القدرات الموجودة في بعثات السلام التابعة للأمم المتحدة، ولا سيما الثغرات المتعلقة بالاستجابة السريعة، باتخاذ تدابير من قبيل تنفيذ خطة العمل من أجل تعزيز الدعم المقدم إلى أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام في إطار سياسة الأمن والدفاع الأوروبية المشتركة.
  联合国还将继续与欧洲联盟讨论欧洲联盟可如何协助弥补联合国维和特派团的能力差距问题，特别是通过根据欧洲共同安全和防卫政策加强对联合国维和工作的支持的行动计划，弥补快速反应能力的差距。