欧洲农业 أمثلة على

• وسيق العمل المتعلق بمعيار الشراكة العالمية للزراعة السليمة والمستدامة (EurepGAP) من حيث صلته بصادرات الزراعة البستانية للبلدان النامية باعتباره مثالاً مهماً للغاية.
  与发展中国家园艺产品出口有关的《欧洲农业良好规范》是一个意义的实例。
• ومن خلال مكتبها الإقليمي في أوروبا، تعاونت المنظمة مع الفرقة العاملة المعنية بالمرأة والأسرة في التنمية الريفية والتابعة للجنة الأوروبية للزراعة.
  粮农组织一直通过其欧洲区域办事处，与欧洲农业委员会妇女和家庭参与农村发展工作队合作。
• وتشجع المنظومة الأوروبية لشبكات البحوث التعاونية في مجال الزراعة التي تضم 13 شبكة، على قيام التعاون بين بلدان أوروبا الغربية وأوروبا الشرقية.
  由13个网络组成的欧洲农业合作研究系统（农合研究系统）促进了西欧和东欧国家间的合作。
• وللتوضيح ذُكر أن عمل الأونكتاد المتصل بمدونات قواعد الممارسة القائمة على معيار EurepGAP لا يعني أن الأونكتاد يؤيد أي مجموعة معينة من المعايير الخاصة.
  据澄清，贸发会议关于《欧洲农业良好规范》的工作不意味着贸发会议赞同任何一类私营标准。
• وساهمت المنظومة اﻷوروبية لشبكات البحوث التعاونية في المجال الزراعي الذي يدعمه المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا التابع للمنظمة، في اتخاذ قرارات متعلقة بالتنمية المستدامة في بلدان وسط وشرق أوروبا.
  欧洲农业合作研究网络系统得到粮农组织欧洲区域办事处的支助,协助中欧和东欧国家在可持续发展方面制定决策。
• بيئية يمكن أن تندرج في إطار مكافحة التصحر وبالتالي، يمكن أن تكون مؤهلة للحصول على تمويل من الصندوق الأوروبي للتوجيه والضمان الزراعي (FEOGA).
  此外，这些报告中指出共同体的农业政策现在包含农业 -- -- 环境的措施，有助于防治荒漠化，并因此可申请欧洲农业指导和保障基金。
• وتعتمد المفوضية والبرلمان الأوروبي والمجلس واللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية والمحكمة الأوروبية لمراجعي الحسابات (ECA) على مدونة الممارسات الجيدة المتعلقة بتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.
  欧盟委、欧洲议会、欧理会、欧经社委以及欧洲农业委员会制订了 " 残疾人就业良好做法守则 " 。
• وهكذا، فبمساعدة من منظمة اللجنة الأوروبية للتدريب والزراعة، عُينت 40 امرأة في إلباسان، في رابطة التجهيز الزراعية " كوخاس " .
  比如，在欧洲农业培训委员会的帮助下，爱尔巴桑地区有 40名妇女在 " Koxhas " 农产品加工协会就业。
• وتعرض خطة التنمية الريفية مجموعة متنوعة من المشاريع والتدابير سيتم الاشتراك في تمويلها بمعرفة الإرشاد الزراعي الأوروبي وصندوق الضمانات، ومن المتوقع أن تقوم الخطة بتمكين الأسر الريفية من القيام بأدوار خلاقة وتعمل في نهاية الأمر على تحسين دخل الريفيين ورفاهيتهم.
  农村发展计划提供了将由欧洲农业指导和保证基金共同资助的多种方案和措施，预计将使农村家庭可以承担创新性角色并最终提高农村人口的收入和福利。
• ويجري العمل على إعداد العاملين للتكيف مع الظروف المتغيرة، مما يسهم في تحسين الأداء الاقتصادي عن طريق مبادرات في مجالات التدريب المهني وتحسين المهارات والتعلم مدى الحياة، مثل الاتفاق الأوروبي بشأن التدريب المهني في الزراعــة لعام 2002.
  此外，在职业培训、技能改进和终身学习方面的各项举措，例如2002年《欧洲农业职业培训协定》，使工人们具备了适应变化中的工作环境的能力，并帮助改善了经济的运行。
• تُمنح القروض من المخصصات التي يتيحها الصندوق الزراعي الأوروبي للتنمية الريفية ومن الميزانية الوطنية من أجل تدابير " تحديث الممتلكات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية وتحسين القيمة المضافة " .
  提供的贷款来自欧洲农业农村发展基金和国家预算为 " 农业控股现代化 " 和 " 农产品加工和附加值提升 " 措施拨付的资金。
• وقد انضم معهد المرأة كعضو دائم وكامل في لجان متابعة البرامج التنفيذية لصناديق الهياكل الأساسية (الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية FEDER والصندوق الأوروبي للتوجيه والضمان الزراعي FEOGA والصندوق الاجتماعي الأوروبي FSE و IFOP.
  妇女委员会还是结构基金行动方案后续行动委员会（欧洲区域发展基金（FEDER）、欧洲农业指导和保障基金（FEOGA）、欧洲社会基金（FSE）和渔业发展促进协会（IFOP））的全权常任代表。
• والأكثر تحديداً هو بيان قدم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء يفيد بأن معظم عناصر الاستراتيجية العالمية موجودة بالفعل في النظام الأوروبي للإحصاءات الزراعية والريفية ويتوقع أن يضطلع بدور فعال في المراحل القادمة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية، ولا سيما في البلدان النامية.
  更为具体的是，一份代表欧洲共同体及其成员国发表的声明指出，全球战略的组成部分在欧洲农业和农村统计体制中大部分已经到位，并预计将在全球战略今后的几个实施步骤中发挥积极作用，主要是在发展中国家。