氟溴烃 أمثلة على

• بيد أنه أعلن أنه يجري الآن اختبار مزيج HBFC غير المشبع.
  正在测试不饱和氟溴烃。
• أن يرصد عن كثب التقدم الذي يحرزه المغرب فيما يتعلق بالتخلص من مركبات الكربون الهيدروبرومية.
  密切监测 该缔约方在逐步淘汰氟溴烃方面取得进展的情况。
• المرفق جيم، المجموعتان الأولى والثانية والمرفق هاء، المجموعة الأولى (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية وبروميد الميثيل)
  附件C，第一和第二类，以及附件E，第一类（氟氯烃、氟溴烃和甲基溴）
• المرفق جيم، المجموعتان الأولى والثانية والمرفق هاء، المجموعة الأولى (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، مركبات الكربون الهيدرو برومية فلورية وبروميد الميثيل)
  附件C，第一和第二类，以及附件E，第一类（氟氯烃、氟溴烃和甲基溴）
• مراقبة إنتاج واستهلاك المواد الواردة في المجموعة الثانية من المرفق جيم (مركّبات الكربون الهيدروبرومية فلورية) والمادة الموجودة في المرفق هاء (بروميد المثيل)
  控制附件C第二类物质（氟溴烃）和附件E物质（甲基溴）的生产和消费
• حظر واردات وصادرات مواد المجموعة الثانية في المرفق جيم (مركّبات الكربون الهيدروبرومية فلورية إلى أي دولة ليست طرفاً في التعديل
  禁止从和向非本修正缔约方的任何国家进口和出口附件C第二类物质（氟溴烃）
• ولم يتم الإبلاغ عن صادرات من مركبات الكربون الهيدرو برومية فلورية في عام 2008، على الرغم من أن طرفين أبلغا عن واردات من تلك المركبات.
  2008年度没有关于氟溴烃出口的汇报，但有两个缔约方汇报了氟溴烃的进口情况。
• ولم يتم الإبلاغ عن صادرات من مركبات الكربون الهيدرو برومية فلورية في عام 2008، على الرغم من أن طرفين أبلغا عن واردات من تلك المركبات.
  2008年度没有关于氟溴烃出口的汇报，但有两个缔约方汇报了氟溴烃的进口情况。
• وإذا حصل هذا المركب على التصديقات النهائية فإنه سيكون بديلاً فعالاً للمزيج باء رغم أنه قد يكون أغلى ثمناً.
  尽管其成本偏高，但在获得最终批准后，不饱和氟溴烃将成为氯氟烃B类混合物的一种有效替代品。
• الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد الواردة في المجموعتين الأولى والثانية في المرفق جيم (مركّبات الكربون الكلوروفلورية ومركّبات الكربون الهيدروبرومية فلورية والمادة (بروميد الميثيل الواردة في المرفق هاء)
  汇报附件C第一类和第二类物质（氟氯烃和氟溴烃）及附件E物质（甲基溴）的生产量和消费量
• لم يتم الإبلاغ عن الصادرات من مركبات الكربون الهيدرو برومية فلورية علماً بأن طرفاً واحداً قام بالإبلاغ عن الواردات من البرومو ثنائي فلورو الميثان HBFC-2281)).
  2007年度没有氟溴烃（HBFCs）出口量的汇报，尽管有一个缔约国汇报有HBFC-2281（溴氯甲烷）进口。
• تعديل كوبنهاغن الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد الواردة في المجموعتين الأولى والثانية في المرفق جيم (مركّبات الكربون الكلوروفلورية ومركّبات الكربون الهيدروبرومية فلورية والمادة (بروميد الميثيل الواردة في المرفق هاء)
  《哥本哈根修正》 汇报附件C第一类和第二类物质（氟氯烃和氟溴烃）及附件E物质（甲基溴）的生产量和消费量
• أن يلاحظ أن المغرب قد أبلغ بيانات سنوية بشأن المجموعة الثانية، المرفق جيم عن عام 2002 التي تفوق ما يتطلبه التخلص الكامل بنسبة مائة في المائة.
  注意到 摩洛哥所上报的2002年附件C第二类年度数据表明，该国的氟溴烃消费量已超出其所订立的100％的淘汰目标。
• وأخيراً، تجدر الإشارة إلى أن هناك مركب كربون هيدروبرومي فلوري غير مشبع، هو المركب 3،3،3- ثالث فلوريد-2- بروميد-1- البروبين (3,3,3-trifluoro-2-bromo-prop-1-ene)، أجريت عليه جميع اختبارات إطفاء الحرائق والكثير من اختبارات السمية المطلوبة لطرحه تجارياً.
  最后应当指出的是，不饱和氟溴烃（2-溴-3,3,3-三氟丙烯）已完成消防测试以及商业化所需的多项毒性测试。
• ويتوقع أن يظل إنتاج الهالونات ورابع كلوريد الكربون ومركبات الكربون الهيدرو فلورو بروميد (HBFCs) وبروميد كلور الميثان في مستوى الصفر أو دون ذلك، وتنشأ الأرقام السالبة عن تصدير مخزونات البلدان المتقدمة إلى الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 أو تدميرها.
  哈龙、四氯化碳、氟溴烃混合物和溴氯甲烷的生产预计将保持或低于零值；出现负数是由于发达国家库存出口到第5条缔约方或被销毁。
• " هل صدر بلدك مركبات الكربون الكلورية الفلورية، أو الهالونات، أو رابع كلوريد الكربون، أو كلوروفورم الميثيل، أو مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، أو مركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، أو بروموكلورو الميثان، أو بروميد الميثان خلال السنة المبلغ عنها؟ "
  " 贵国在所涉汇报年份内是否出口了氟氯化碳、哈龙、四氯化碳、甲基氯仿、氟氯烃、氟溴烃、溴氯甲烷或甲基溴？ "
• (أ) نفذت في جميع البلدان بموجب بروتوكول مونتريال تدابير رقابية لحظر أو تقيد المواد المستنفدة للأوزون تقييداً شديداً، تشمل 345 مادة كيميائية صناعية (مثلاً مركبات الكربون الكلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية، ومركبات الكربون الهيدرو بروموية فلورية والهالونات).
  所有国家都已根据《蒙特利尔议定书》执行了控制措施禁用或严格限用臭氧消耗物质，其中包括345种工业化学品（比如：氯氟化碳、氟氯烃、氟溴烃和哈龙）。
• ومن ثم قد تود الأطراف النظر في المطالبة بالإبلاغ عن جميع استخدامات المواد الوسيطة المستنفدة للأوزون، بما في ذلك رابع كلوريد الكربون و1،1،1- ثالث كلوريد الإيثان، ومركبات الكربون الكلورية فلورية، والهالونات، ومركبات الكربون الهيدروبرومية فلورية، وبروميد كلوريد الميثان، وبروميد الميثيل، ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
  所以，缔约方不妨审议是否需要汇报所有臭氧消耗物质的原料用途，包括四氯化碳、1,1,1-三氯乙烷、氯氟化碳、哈龙、氟溴烃、溴氯甲烷、甲基溴和氯氟烃。