水消毒 أمثلة على

• ويأتي استخدام الطاقة الشمسية وتعقيم المياه بالبسترة بفوائد اقتصادية متعددة.
  太阳能和水消毒的经济效益是多方面的。
• وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا.
  他的母亲试图针和线缝合伤口和用科隆香水消毒所用的材料。
• ولذلك، يسهم الحصول على المياه المعقمّة الميسورة في تقليل معاناة الأطفال وزيادة معدلات بقائهم على قيد الحياة.
  平价的水消毒方式将减少病痛，提高儿童存活率。
• مستودع منظمة الصحة العالمية؛
  (a) 通过公共卫生部-世卫组织仓库分发基本药品、医疗用品和用于水消毒的氯；
• مستودع منظمة الصحة العالمية؛
  (a) 通过公共卫生部 -- -- 世卫组织仓库分发的基本药品、医疗用品和用于水消毒的氯；
• ويقع تخفيف عبء الطهي وتعقيم المياه بالبسترة في صميم عملية تحسين الحياة اليومية للنساء والأطفال والأسر والمجتمعات المحلية.
  减轻烹饪和水消毒的负担是改善妇女、儿童、家庭及社区日常生活的重点。
• وتمثل النساء والأطفال الفئة الأشد ضعفاً والتي يمكنها الاستفادة بشكل كبير من الأخذ بالتكنولوجيا الحرارية الشمسية لتلبية احتياجات الطهي المنزلي ولأغراض تعقيم المياه بالبسترة.
  妇女和儿童作为最弱势群体，可通过采用太阳热能满足家庭烹饪和水消毒之需而大大受益。
• وثمة بديل رخيص الثمن هو التطهير الشمسي (المعروف باسم SODIS)، وهي طريقة تعتمد على أشعة الشمس المباشرة في تطهير المياه المعبأة في زجاجات من البلاستيك.
  一种廉价的替代方式是阳光消毒(称为SODIS)，它依赖直射的阳光来对塑料瓶内的水消毒。
• ووجه الفريق للشخص الذي كان موجودا في الموقع عددا من الأسئلة حول عائدية الموقع وكيف تتم عملية تصفية المياه فيه وعن استخدام مادة الكلور في التعقيم.
  视察队向当时在现场的一个人提出若干问题，涉及该场址属于哪个机构、水处理方式和用氯给水消毒的情况。
• وقام معهد الصحة العامة بتنسيق العمل في هذا المجال في جميع أنحاء البلاد والإشراف على الخدمات الصحية فيما يتعلق بتطهير المياه وفقاً لمعايير منظمة الصحة العالمية.
  公共卫生研究所已经根据卫生组织制定的标准，协调国内有关饮用水质量方面的工作，对水消毒卫生服务进行监督。
• لقد دأبت الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية، خلال أكثر من 25 سنة، على ممارسة دور القيادة في نشر المعارف الخاصة بالطهي وتعقيم المياه بالطاقة الشمسية على المستوى العالمي.
  在超过25年的时间里，国际太阳能炊具组织一直是在全球范围内推广太阳热能烹饪和水消毒知识的领头羊。
• ويعمل أكثر من 000 6 مرحاض و 800 2 حمَّام في مواقع إقامة المشردين، وتلقت مليون أسرة معيشية تقريبا منتجات تزويد المياه بالكلور وتلقت 000 415 أسرة معيشية الصابون.
  流离失所者营地超过6 000个厕所和2 800个淋浴设施投入使用，约100 万个家庭得到了水消毒剂，415 000个家庭得到了肥皂。
• كما أن مهام الطهي وتعقيم المياه تنتمي في غالبيتها الساحقة إلى عالم المرأة والطفل، وهي تشلّ إمكانية حصولهما على التعليم والتمتع بصحة جيدة والخروج من دائرة الفقر.
  太阳能烹饪要求烹饪过程和水消毒免费使用太阳能，而这些工作绝大多数属于妇女和儿童的职责，严重削弱了他们接受教育、享受健康和摆脱贫穷的潜力。
• وفي إطار شراكات المياه، تتراوح الأنشطة البيئية المتصلة بالصحة بين خفض مخاطر الإصابة بأمراض الإسهال بتوفير ما يلزم من مواد تعقيم المياه وحاويات خزن المياه المأمونة من ناحية وتنفيذ مشاريع بحوث لاستحداث طرائق مثبتة بالأدلة لإجراء تقييمات سريعة للمخاطر البيئية والصحية في المناطق الصناعية الخطرة.
  在水领域伙伴关系中，有关环境健康的具体行动的范围包括，提供水消毒剂和安全储水罐，以减少腹泻病的发生，以及开展研究项目，制订以实证为基础的办法，用以快速评估危险工业活动地区的环境和卫生危害。