水闸 أمثلة على

• مباشرةً قبل وصولنا إلى بابِ اوستيا.
  就在我们抵达奥斯提亚水闸之前
• إفتحْ المزلقِ الثانيِ , يا اخى
  打开二号水闸
• لقد عرفوه واطلقوا الانذار سوف يحولوا منعنا !
  他们提高了警戒！ 他们会拦截我们的 快开水闸！
• وتم تعزيز ضفاف الأنهار وحولت قنوات تصريف المياه من المناطق المزروعة.
  河岸已经加固，谢贝利河的水闸已将水排出耕作地区。
• `7` الأشغال أو المنشآت التي تضم قوات خطرة، وعلى وجه الخصوص السدود، والحواجز الصخرية، ومحطات توليد الكهرباء بالطاقة النووية.
  含有危险冲击力的工事或设施，即水坝、水闸与核电站。
• فالمد المتنامي من فرص التنمية لن يرفع جميع السفن إذا كانت هناك حواجز تفصل بين مياه تلك السفن.
  如果有的船只被水闸隔开，那么不断上涨的发展机遇大潮就不可能托起所有的船。
• وقد يكون للمشاريع الإنمائية، بما فيها بناء السدود، أثر سلبي في استغلال الأراضي التي تملكها أو تحتلها الأقليات.
  各种项目的拟订、包括水闸的建设，可能对使用少数群体所拥有或居住的土地产生消极影响。
• ومع سقوط النظام السابق في منتصف عام 2003، قام السكان المحليون بفتح بوابات السدود وبتكسير الحواجز المانعة بغية إعادة تدفق المياه نحو الأهوار.
  随着2003年年中前政权的垮台，当地居民打开水闸、挖开堤坝，让水重新流入沼泽地。
• ويتوقع اكتمال إصﻻحات بوابات السحب، وارتشاح أنابيب السحب التوربينية في وحدة الطاقة الهيدرولوجية في سد دربندخان، في غضون شهرين.
  Derbandikhan水力发电厂的入水闸门和渗漏涡轮机通风管的修复工作预期两个月内完成。
• أما الإجراءات التي تُتخذ في المستقبل فتشمل إنجاز إنشاء الجرد لمناطق معينة والمساعدة في إنشاء نُظم للإنذار المبكر؛ ووضع خطط للإخلاء؛ وسحب المياه؛ وإنشاء قنوات ببوابات تحكُّم.
  未来会采取的行动包括为特定地区建立完整的数据库，协助预警系统的建设工作；制定人员疏散计划；给排水；以及修建配有泄水闸装置的运河。
• وعلاوة على ذلك، فقد جرى، أثناء المعاينة الميدانية التي نفذها فريق التفتيش المشترك، إثبات أن السبب الرئيسي لوقف تدفق المياه هو إغلاق بوابات سد كاجاكي، الأمر الذي حال دون تدفق المياه نحو الأراضي الإيرانية.
  此外，在联合检查小组进行实地观察期间，查明了以下事实：关闭卡贾基大坝水闸是断流的主要原因，关闸使水流无法流入伊朗领土。
• وفضلا عن ذلك، تجري مشاورات ودراسات بهدف إقامة المجموعة الثالثة من الأهوسة، التي ستمكن السفن الأخرى من غير طراز باناماكس من المرور في الممر المائي الذي يربط بين المحيطات وتزيد من كفاءة القناة بنسبة 25 في المائة.
  此外，为了建设第三套水闸，现正在进行协商和研究。 通过这一项目，比Panamax大一级的船只也将能够使用这一通洋航道，运河的效率也将提高25％。
• ويشمل ذلك سكان الجزر المهجورة والمناطق المتأثرة بالقنوات، والحواجز، وتهيئة محمية جديدة للأحياء البرية وخطة لإعادة التحريج للتعويض عن الأشجار المتلفة، وخطط إعادة التوطين في أراضي سكان أديفاسي التقليدية.
  这包括孤岛上的居民以及居住在受运河、水闸、一处新的野生动物保护区、为补偿所砍伐的树木而重新造林计划影响以及受在Adivasi传统土地上安置计划影响的地区的居民。
• وعلاوة على ذلك، فإن رفض الأمين العام الانخراط في تخطيطٍ للقوى العاملة على المدى الطويل من شأنه أن يجعل الصيغة المقترحة بمثابة سد مفتوح ليست به سوى ضوابط قليلة، مما يمكن أن يؤدي إلى عملية توظيف غير مستقرة وغير موضوعية مع مخاطر نشوء تحديات قانونية تتسبب في أعباء مالية على الدول الأعضاء.
  此外，秘书长拒绝进行长期劳动力规划，将使拟议方案成为几乎没有控制的开放式水闸，或会导致征聘过程不再稳定和客观，带来需要会员国承担费用的法律挑战。
• بحيث يُقام سد في Dunaliliti على الجانب الهنغاري، وقناة فرعية على الجانب التشيكي، لتحول جزئياً مجرى نهر الدانوب الذي ستُشيد عليه شبكة من الأهوسة، ومحطتان للطاقة الكهرومائية، واحدة في Gabvckovo على الجانب التشيكي وأخرى في Nagymaros، على الجانب الهنغاري فضلاً عن تعميق قاع النهر.
  建这个分运河部分是为了改变多瑙河的流向，在多瑙河上将建设一个水闸系统和两个水力发电站，其中一个建在捷克一侧的加布奇科沃，一个建在匈牙利一侧的大毛罗斯，另一方面是为了加深河床。
• وإلى جانب ذلك، ورد في هذه القوانين لضمان حقوق الإنسان في قطاع البيئة، قانون التراب، قانون الحراج، قانون الأنهار، قانون الهويس، قانون منع تلوث البحر، قانون منع تلوث نهر دايدونغ، قانون معالجة النفايات المهملة، قانون حماية الحيوانات المفيدة، قانون منع الكوارث والنجاة والإعمار، قانون منع الاضرار من الزلزال والبركان والنجاة وغيرها.
  保障人对环境的权利的有关法还有土地法、山林法、河川法、水闸法、海洋污染防止法、大同江污染防止法、废气废物处理法、有益动物保护法、防止灾害及营救恢复法、防止地震、火山灾害及营救法等。