法国航天 أمثلة على

• وتشمل الصناعة الفضائية الفرنسية صواريخ اﻻطﻻق ووسائل اﻻتصاﻻت عن بعد ورصد اﻷرض والمجاﻻت العسكرية الفضائية .
  法国航天工业包括运载火箭、电信、地球观测和军用航天。
• لﻻتصاﻻت عن بعد والتلفزة )اسبانيا( .
  － Hispasat 3号，与法国航天制造公司合作，用于电信和电视(西班牙)。
• وفيما يتعلق بمركبة النقل المؤتمتة يعكف المتعهد الصناعي (أيروسباسيال) على إعداد مواصفات مفصلة للمشروع.
  关于ATV，工业承造商（法国航天制造公司）正在拟定这一项目的详细规格。
• مؤسسة " ايروسباسيال " هي المصمم الصناعي لبرنامجي " آريان ٤ " و " آريان ٥ " .
  法国航天制造公司是阿丽亚娜4号和阿丽亚娜5号方案的工业设计者。
• وكذلك تتعاون في القيام بمبادرة " ميدسات " ، بغية تعزيز الخدمات الساتلية الموجهة الى بلدان حوض البحر اﻷبيض المتوسط .
  另外，法国航天制造公司还作为主要伙伴参与建造Globalstar号卫星。
• وقد اختار المركز " سنيس " مؤسسة ايروسباسيال لتكون شريكا له في تطوير منصة صغيرة للرحﻻت المتعددة )بروتيوس( .
  法国空研中心还选定法国航天制造公司合伙研制一个小型多任务平台(Proteus)。
• وفي عام ٢٦٩١ ، أنشىء المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية CNES)( " سنيس " ، وأرسيت اﻷسس التي تقوم عليها الصناعة الفضائية الفرنسية .
  1962年，国家空间研究中心(法国空研中心)成立，奠定了法国航天工业的基础。
• ٣ ، وهو من طراز حافلة فضائية سبيسبص ٠٠٠٣ ، ومن صنع ايروسباشيال في فرنسا .
  新一代的THAICOM是由法国航天公司制造的一种空间客车3000型号的THAICOM-3号卫星。
• تحتل ألكاتيل إسباس، أحد فروع ألكاتيل تيليكوم، مكانا هاما في مجال نظم الاتصال عن بعد بالسواتل ومجال حمولات الاتصالات عن بعد.
  法国航天制造公司还正在为CNES制造供斯藤托耳（Stentor）号试验卫星使用的平台。
• بروتيوس)، وسيكون أول تطبيقاتها ساتل جاسون، خلف توبيكس - بوسيدون.
  CNES还将法国航天制造公司保留作为一个伙伴，共同研制一个小型多任务平台（普罗透斯海神（Proteus）号）。
• 38- افتتحت حلقة العمل ببيانات ترحيبية ألقاها ممثلو المركز الوطني للدراسات الفضائية، ومدينة آلبي، والإياف، والإيسا ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي.
  工作会议开幕时由法国航天局、阿尔比市、宇航联、欧空局以及联合国外空事务厅的代表致欢迎词。
• وتتولى ايروسباسيال أيضا تطوير جهاز اختبار العودة الى الغﻻف الجوي )ARD( ، وهو قمرة مؤتمتة تتيح اختبار مواد العودة ونظم الهبوط واﻻستعادة .
  法国航天制造公司正在研制重返大气层示范模型(ARD)，这是一个自动舱，可对重返材料和着陆及回收系统进行检测。
• ويعرف ذلك باسم مشروع بروتيوس (منصة يمكن إعادة تشكيلها لأغراض الرصد والاتصالات عن بعد وللأغراض العلمية) وسيطور هذا المشروع في شراكة مع أيروسباسيال.
  这就是普罗透斯(Proteus)海神号项目（适合观测、通信和科学用途的可改装式平台），将与法国航天制造公司合伙研制。
• وشملت تلك السواتل سلسلة السواتل البصرية (سبوت) الخاصة بوكالة الفضاء الفرنسية، والسواتل المزودة بالرادار ذي الفتحة الاصطناعية والتابعة للإيسا (ERS-2) ولوكالة الفضاء الكندية (رادارسات-1).
  其中包括法国航天局的光学系列卫星（斯波特）、欧空局的合成孔径雷达卫星（地球资源卫星2号）和加拿大航天局的雷达卫星1号。
• ومن بين الشركاء في المشروع وكالة الفضاء الأوروبية، ووكالة الفضاء الفرنسية، والمركز الأوروبي لفيزياء الجسيمات، فضلا عن مشاركة حكومتي فرنسا والنرويج.
  该项目的合作伙伴包括欧洲航天局(欧空局)、法国航天局(国家空间研究中心）以及欧洲粒子物理学中心，法国和挪威政府也参加了该项目。
• منذ سنة 1992، تأقلمت الصناعة الفضائية الفرنسية بالتدريج لبيئة عالمية صعبة، مع الاستفادة من القطاعات الآخذة في النمو، ولا سيما قطاعات صواريخ الإطلاق والاتصالات عن بعد ورصد الأرض.
  自1992年以来，法国航天工业面对困难的全球环境作了逐步调整，利润来自于增长型部门，特别是发射装置、电信和地球观测等部门。
• وعلى سبيل التحضير للرحلات الأوروبية للمركبات المأهولة، تطور أيروسباسيال جهاز اختبار للعودة الى الجو Atmospheric Re-entry Demonstratot (ARD) هو عبارة عن كبسولة أوتوماتيكية تتيح اختبار مواد العودة ونظم الرسو والاسترجاع.
  在筹备欧洲载人飞行方面，法国航天制造公司正在研制重返大气层示范模型，这是一个自动舱，可对重返材料和着陆及回收系统进行检测。
• أما تطوير مركبة نقل الطواقم فقد أدرج في جدول أعمال مجموعة المصالح الاقتصادية الأوروبية (GIE) المؤلفة من أيروسباسيال ومان تكنوتولوجيز وألِنتا سباثيو.
  CTV的研制已列入欧洲经济利益集团（GIE）ARCA，由法国航天制造公司、MAN Technologies公司和Alenta Spazio公司组成。
• وأيروسباسيال هي متعهد تطوير مركبة النقل المؤتمتة (ATV) لخدمة محطة ألفا. وهي تدرس، في إطار مجموعة المصالح الاقتصادية الأوروبية، مركبة نقل الطواقم (CTV) الأوروبية، لحساب الإيسا.
  法国航天制造公司负责承造自动轨道转移发射器（ATV）供Alpha太空站使用，并受一个欧洲经济利益集团之托，为欧空局研制欧洲的乘员轨道转移飞行器（CTV）。
• وتستخدم اﻹيسا والمركز الوطني للدراسات الفضائية وبيانات تحديد المدار الخاصة بمركباتهما الفضائية ذات المدارات اﻷرضية المنخفضة ﻷجل التنبؤ بحوادث اﻻقتران وبدء مناورات مراوغة في حال تجاوز حدود نطاق التحليق المقارب أو المستويات المقدرة ﻻحتمال اﻻصطدام .
  欧空局和法国航天局目前正利用其低地轨道航天器的轨道测定数据来预测会合事件，如果超出飞近范围限度或预计碰撞风险水平便采取避免碰撞机动措施。