法庭总部 أمثلة على

• موظفو الأمن الذين يوفرون تغطية أمنية لمقر المحكمة
  负责法庭总部的警卫人数
• مقر المحكمة - شيبول(
  运送证人(机场-法庭总部-机场)
• ومقر المحكمة في هامبورغ بألمانيا.
  法庭总部设在德国汉堡。
• موظفو الأمن المسؤولون عن مقر المحكمة
  负责法庭总部的警卫
• الضباط المخصصون لمقر المحكمة
  负责本法庭总部的警卫
• الضباط المخصصون لمقر المحكمة
  负责法庭总部的警卫
• ويقع مقر المحكمة داخل مبنى مركز أروشا الدولي للمؤتمرات.
  法庭总部设在阿鲁沙国际会议中心大楼内。
• ويجب أن يتخذ مدير العقد أيضا مقرا له خارج مقر المحكمتين لتجنب خطر تردد ادعاءات بخرق دواعي السرية.
  合约管理人所处地点必须离开法庭总部，以防有泄密的指控。
• وتمت المراجعة باستعراض المعاملات والعمليات المالية التي تمت في مقر المحكمة في لاهاي، بهولندا.
  审计是通过审查位于荷兰海牙的法庭总部的财务事项和业务活动进行的。
• ويشغل موظفو المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة جميع المكاتب تقريبا في مقر هذه المحكمة.
  目前,前南问题国际法庭总部的办公室几乎已被该法庭的工作人员全部占用。
• وأجرى المجلس مراجعة الحسابات من خلال استعراض المعاملات المالية والعمليات في مقر المحكمة في لاهاي، هولندا.
  审计是通过审查位于荷兰海牙的法庭总部的财务事项和业务活动进行的。
• وأفاد المسجل أن نقل المحتجزين من وحدة الاحتجاز إلى مبنى مقر المحكمة يتم بواسطة رجال الشرطة الهولندية.
  书记官长说,把拘留犯从拘留股押送到法庭总部大楼是由荷兰警察执行的。
• وستكون هناك حاجة إلى سائق حافلة لنقل الموظفين والمعدات، جيئة وذهابا، بين مقر المحكمة الدولية ومبناها الفرعي.
  将需要一名穿梭客车司机,在国际法庭总部主楼与国际法庭附楼之间运送人员和材料。
• يتبع الأمم المتحدة مجمعان في أروشا، هما مِرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة، ومبنى مقر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
  在阿鲁沙有两处联合国综合楼房，即联合国拘留所和卢旺达问题国际刑事法庭总部房舍。
• وسيوفر مبلغ قدره ٠٠٤ ٩٢ دوﻻر ٠٢ نافورة لمياه الشرب لتحل محل مياه الشرب التي يجري حاليا شراؤها لمبنى مقر المحكمة.
  29 400美元将购买20部喷泉式饮水器,以取代当前为法庭总部大楼购买的饮用水。
• تتصل الزيادة أساسا بتنفيذ مشاريع لتحسين الترتيبات الأمنية في مقر المحكمة وفي مرفق الأمم المتحدة للاحتجاز.
  本项下所需经费增加，主要原因是需要实施一些项目，以加强法庭总部和联合国拘留所的安保安排。
• ودأبت دائرتا الشرطة والسجون التنزانيتان، منذ عام 1996، على توفير ضباط من الشرطة للمحكمة لنشرهم في مقرها ومرافقها.
  104． 自1996年起，坦桑尼亚警察和监狱处一直为法庭提供警官，供部署在法庭总部及其附属建筑。
• ونظرا للطبيعة الحساسة لبعض الوثائق الموجودة في يوغوسﻻفيا السابقة، نفذت خدمة الحقيبة بين مقر المحكمة الدولية ومكاتبها الميدانية.
  由于存放在前南斯拉夫的某些文件具有敏感性,在法庭总部与前南斯拉夫的外地办事处之间已实行邮袋服务。
• وفي عام 2004، اختتم قسم الخدمات العامة المفاوضات مع المالك الرئيسي الرامية إلى تمديد عقد إيجار مبنى مقر المحكمة حتى عام 2012.
  2004年一般事务科完成了与主要房主的谈判，把国际法庭总部大楼的租赁合同延长到2012年。
• ومن المهم أيضا أن برنامج التوعية استقدم أشخاص ومجموعات من إقليم يوغوسلافيا السابقة إلى مقر المحكمة في لاهاي لملاقاة مسؤولي المحكمة وللاطلاع مباشرة على جلسات المحكمة.
  重要的是，外联方案署还邀请前南地区的个人和团体到法庭总部海牙，会见法庭官员并直接观模法庭审案。