法律事务局 أمثلة على

• 1972 خبير في مجلس أوروبا، إدارة الشؤون القانونية.
  1972年，欧洲委员会法律事务局专家。
• بالا كبير المدعين العامين بالدائرة القانونية لسنغافورة، مكتب النائب العام
  总检察官办公室新加坡法律事务局首席检察官
• ومنذ عام 2013، بدأ العمل في إدارة جديدة هي إدارة الشؤون القانونية.
  2013年成立了第三个局，法律事务局。
• 69- أما الاختصاصات القضائية المحضة لمدير إدارة الخدمات القضائية فتتعلق أساساً بالأمور الجنائية.
  法律事务局长的司法权力主要涉及刑事方面。
• 65- وهو يعمل على حسن سير العدالة التي يتولى المسؤولية عنها أمام الأمير وحده.
  法律事务局长向亲王负责，确保司法行政的良好管理。
• 62- وعلى المستوى الوظيفي، تقوم بإدارة شؤون العدالة إدارة الخدمات القضائية وهي وزارة العدل بموناكو.
  在职能方面，司法工作由摩纳哥司法部法律事务局管理。
• ويجري حاليا التنسيق بين صلاحيات كل من إدارة تعزيز وحماية حقوق المرأة وإدارة الشؤون القانونية.
  目前，促进和保护妇女权利局与法律事务局的职能正在调整。
• وقد رأس هذه الهيئة منذ إنشائها مدير الخدمات القضائية، وهو أيضاً رئيس مجلس الدولة.
  该机构一成立就由法律事务局长主持，他也是国务委员会的主席。
• وعلى العكس من ذلك، فإن إدارة شؤون القضاء تتكفل بها إدارة مستقلة هي إدارة الخدمات القضائية.
  相反，司法行政由一个独立的领导机构，即法律事务局进行管理。
• 66- ومدير إدارة الخدمات القضائية هو أيضاً سلطة عليا وتأديبية إزاء الموظفين الإداريين التابعين لسلطته.
  对其所管辖的行政官员而言，法律事务局长在级别和纪律上也具有权威。
• تقرير أعدته إدارة السيادة والإقليم والشؤون القانونية الدولية، التابعة لوزارة الخارجية، ماناغوا، نيكاراغوا
  本报告是由在尼加拉瓜马那瓜的外交部的主权、领土和国际法律事务局编制的。
• 64- ويتمتع مدير إدارة الخدمات القضائية بسلطات مماثلة للسلطات التي يمارسها، في بلدان أخرى، وزير العدل.
  法律事务局长拥有的权力与其他国家的司法部长或掌玺部长行使的权力类似。
• نائب المستشار القانوني والمدير العام، مكتب الشؤون القانونية، وزارة الخارجية والتجارة الدولية، أوتاوا، 1992-1994.
  外交和国际贸易部法律事务局副法律顾问兼局长，渥太华，1992-1994年。
• 78- ولإدارة الخدمات القضائية أيضاً اختصاص فيما يتعلق بإحالة وإبلاغ طلبات تبادل المساعدة القضائية (القرارات القضائية، والإنابات القضائية الدولية).
  法律事务局也负责传递和通报司法互助申请(法律文件、国际调查委托书)。
• 87- يترأس مدير الخدمات القضائية مجلس الدولة، بحكم القانون، ويضم المجلس 12 عضواً يعينهم الأمير.
  国务委员会主席理所当然地由法律事务局长担任，该委员会有12名成员，由亲王任命。
• 79- ومن نافلة القول أن الإدارة القضائية الداخلية للمحاكم ترجع إلى رؤساء المحاكم أو الهيئات القضائية ولا تتبع مدير إدارة الخدمات القضائية.
  当然，法院内部的司法行政事务属于法院或法庭首长而非法律事务局管理。
• )ك( اﻻستمرار في إناطة مهام التفتيش وفرض العقوبات ﻹدارة العمل اﻻتحادية واﻹدارة العامة للشؤون القانونية، من أجل المساهمة في حياد ونزاهة اﻹدارة الرسمية؛
  赋予联邦劳工局和一般法律事务局视察和制裁的职能，以便加强公务部门的公正和廉正；