流动性需要 أمثلة على

• ب- السيولة النقدية (المرونة في تلبية الاحتياجات النقدية من خلال ترتيب آجال الاستحقاق لتلبية الاحتياجات إلى السيولة)
  b. 流动性（安排到期日期以满足流动性需要，从而灵活满足现金需要）
• وتقوم مستويات استخدام الميزانية في عام 2012 على أساس مزيج من مستويات الميزانية المعتمدة واحتياجات الصندوق العامة من تدفقات النقدية والسيولة.
  2012年预算利用情况由两个因素共同驱动：核定预算数额和资发基金整体现金流和流动性需要。
• لكن يجوز بيع هذه الأوراق المالية في الحالات التي تنشأ فيها حاجة إلى السيولة أو مخاطر ائتمانية غير متوقعة، أو إذا كانت مصلحة إدارة الاستثمارات ككل تقتضي ذلك.
  但在有流动性需要或存在意外信用风险或者在符合总体投资管理最佳利益的情况下，可卖出此种证券。
• وتتطلب الدرجة العالية من تنقل السكان استحداث وتنفيذ شبكات محسنة وموارد فنية، بما في ذلك تبادل المعلومات الأساسية والتشخيصية عبر حدود البلد.
  人口的高度流动性需要发展业经改善的网络和技术资源并运用这种资源，其中包括交流超越国家边界的基本诊断信息。
• لكنه يجوز بيع هذه الأوراق المالية في الحالات التي تنشأ فيها حاجة إلى السيولة أو مخاطر ائتمانية غير متوقعة، أو إذا كانت مصلحة إدارة الاستثمارات ككل تقتضي ذلك.
  但是，在有流动性需要或存在意外信用风险或者在符合总体投资管理最佳利益的情况下，可卖出此种证券。
• ولكن يجوز بيع هذه الأوراق المالية في الحالات التي تنشأ فيها حاجة للسيولة أو إذا كانت هنالك مخاطر ائتمان غير متوقعة أو إذا كانت مصلحة إدارة الاستثمارات ككل تقتضي ذلك.
  但在有流动性需要或存在意外信用风险或者在符合总体投资管理最佳利益的情况下，可卖出此种证券。
• ومع ذلك، يجوز بيع تلك الأوراق المالية في حالة الحاجة إلى السيولة أو لتلافي مخاطر ائتمانية غير متوقعة أو في الحالات الأخرى التي يحقق فيها ذلك أفضل فائدة في إدارة استثمارات المنظمة بصفة عامة.
  然而，在有流动性需要或存在意外信贷风险或者在符合总体投资管理最佳利益的情况下，可售出此种证券。
• ولكن يجوز بيع هذه الأوراق المالية في الحالات التي تنشأ فيها حاجة للسيولة أو إذا كانت هنالك مخاطر ائتمانية غير متوقعة أو كانت المصلحة العامة في إدارة الاستثمارات الشاملة تقتضي ذلك شريطة ألا يؤدي البيع إلى خسارة المبلغ الأصلي.
  但是，在有流动性需要或存在意外信用风险或者在符合总体投资管理最佳利益的情况下，可出售此种证券。
• للوفاء باحتياجات اليونيسيف من السيولة، يلزم في نهاية كل سنة مالية وجود أرصدة نقدية قابلة للتحويل من الموارد العادية لتعادل 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المسقطة للسنة المالية التالية.
  流动性需要。 为了满足儿童基金会的流动性需要，规定在每个财政年度终了时经常资源的可兑换现金结余应相当于下一个财政年度预计经常资源收入的10％。
• للوفاء باحتياجات اليونيسيف من السيولة، يلزم في نهاية كل سنة مالية وجود أرصدة نقدية قابلة للتحويل من الموارد العادية لتعادل 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المسقطة للسنة المالية التالية.
  流动性需要。 为了满足儿童基金会的流动性需要，规定在每个财政年度终了时经常资源的可兑换现金结余应相当于下一个财政年度预计经常资源收入的10％。
• ولكن يجوز بيع هذه الأوراق المالية في الحالات التي تنشأ فيها حاجة إلى السيولة أو إن كانت هناك مخاطر ائتمانية غير متوقعة أو كانت المصلحة العامة في إدارة الاستثمارات الشاملة تقضي بهذا، شريطة ألا يؤدي البيع إلى خسارة في المبلغ الأصلي.
  不过，在有流动性需要或意外信用风险的情况下或在其他方面对整个投资管理最有利的情况下，可以出售有价证券，条件是出售不应导致本金损失。
• ونصت الفقرة 6 على أنه " ليس في هذا القرار ما يفسر على أنه تغيير في النطاق الحالي للمخطط العام لتجديد مباني المقر على النحو الذي قررته الجمعية العامة، كما أنه لا ينبغي الربط بين احتياج المشروع للسيولة والانتهاء من تجديد المباني وفق النطاق الحالي " .
  第6段规定， " 不得将本决议中的任何内容解释为改变大会决定的基本建设总计划的目前范围，也不应将该项目的流动性需要与完成目前范围内建筑物的翻新挂钩 " 。