海底环境 أمثلة على

• والبيئات القاعية، أي الموجودة في قاع المحيط، تضم الشطر الأعظم من الكائنات البحرية.
  海底环境位于海洋底部，那里的海洋生物最为集中。
• كما أن بيئتنا تحت مياه البحار تعاني من اندثار الشعب، وابيضاض الشعب المرجانية.
  今天，我们的海底环境由于珊瑚礁死亡和珊瑚漂白而受损。
• فازدياد نشاط صيد الأسماك يزيد من الآثار المترتبة على بيئات الأعماق في المناطق البعيدة عن الشواطئ.
  25 日益增多的渔业活动加深了对于近海海底环境的影响。
• على مدى السنوات السبع الماضية، عقدت سلطة قاع البحار سلسلة من الحلقات التدريبية على مواضيع تتعلق ببيئة قاع البحار العميقة ومواردها.
  过去几年中，管理局就有关深海海底环境及其资源的专题举办了一系列讲习班。
• وهذا البرنامج هو المرفق الوطني الوحيد الذي يزود العلماء بما يلزمهم من أدوات وخبرات للعمل في بيئة غمرية.
  该方案是一个独特的国家项目，为科学家提供在海底环境中开展工作必需的工具和专门知识。
• وينبغي أن يشمل القيام بذلك تقييم الفوائد الناتجة عن تجنب فقدان التنوع البيولوجي، واكتساب المعرفة عن بيئة قاع البحار العميقة ومواردها المعدنية.
  这种计算将需要评估避免丧失生物多样性的益处并获取关于深海海底环境及其矿产资源的知识。
• وهذا المشروع، الذي استغرق إنجازه أربع سنوات، هو الدراسة العلمية الأكثر شمولا وتفصيلا لجيولوجيا وبيئة قاع البحار التي أجريت في يوم من الأيام.
  该项目历时四年才完成，是迄今实行过的关于地质学和海底环境的最全面和最详细的科学研究。
• وسيتكرر طوال السنوات الخمس عشرة المشمولة بخطة العمل تقييمُ البارامترات التي جرى قياسها في إطار دراسة البيانات البيئية المعيارية، وذلك لتبين أي آثار تلحق بالعمود المائي وبيئة القاع.
  在整个15年期间，基线环境研究评价过的参数也将反复使用，以评价水体和海底环境。
• وهناك أيضا تكنولوجيات ناشئة في كل من المجال الجزيئي والكيميائي والبصري والسمعي؛ سيكون من شأنها المساعدة على تحسين فهم التنوع الاحيائي في البيئات البحرية والقاعية.
  另外，新兴的分子、化学、光学和声学技术也将有助于改善人们对深海和海底环境中生物多样性的了解。
• واستناداً إلى نتائج هذا المسح، تذكر المملكة العربية السعودية أن آثار انسكابات النفط في عام 1991 لا تزال قائمة في البيئات القاعية تحت المدية القريبة من السواحل.
  108根据这项调查结果，沙特阿拉伯说，1991年石油外溢的影响在近海潮下带海底环境中持续存在。
• ورحبت بعض الوفود بالأعمال الجارية حاليا بشأن صياغة النظام التنظيمي للاستغلال وشددوا على واجب السلطة أن تعتني بالسلامة البيئية للمحيطات وقاع البحار.
  一些代表团对目前正在进行的拟订开发监管制度的工作表示欢迎，并强调管理局在保护海洋和海底环境完整性方面的责任。
• وقد رعت السلطة الدولية لقاع البحار عددا من الدراسات العلمية وحلقات العمل بشأن بيئة قاع البحار والآثار المحتملة للتعدين كأساس لوضع قوانين تحمي البيئة.
  国际海底管理局曾主持许多关于海底环境和关于开矿的可能影响的科学研究和研讨会，作为拟订保护环境的规章的基础。
• ورعت السلطة الدولية لقاع البحار عددا من الدراسات العلمية وحلقات العمل المتعلقة ببيئة قاع البحار وبالآثار الكامنة للتعدين لتمثّل أساسا لوضع تدابير من أجل حماية البيئة البحرية.
  海底管理局已经赞助若干次科学研究和研讨会，研究海底环境和采矿的潜在影响，作为拟订海洋环境保护措施的依据。
• وفي عام 2000، حظرت نيوزيلندا كافة أشكال الصيد بشباك الجر وشباك التجريف في 18 منطقة حول الجبال البحرية لحماية بيئة قاع البحر، والتي بلغت مساحتها حوالي 000 81 كيلومتر مربع.
  2000年，新西兰禁止了海山周围18个区域内的所有拖网和耙网捕捞作业以保护海底环境，保护面积共达约8.1万平方公里。
• ويقدر اليوم أن 98 في المائة تقريبا من الأنواع البحرية المعروفة تعيش في البيئات القاعية وأن الأنواع التي تعيش في البيئات القاعية تفوق في عددها الأنواع التي تعيش في سائر البيئات الأخرى في كوكب الأرض مجتمعة.
  据估计，约有98％的已知海洋物种生活于海底环境；海底环境中的物种类别比地球上其他所有环境物种之总和还要多。
• ويقدر اليوم أن 98 في المائة تقريبا من الأنواع البحرية المعروفة تعيش في البيئات القاعية وأن الأنواع التي تعيش في البيئات القاعية تفوق في عددها الأنواع التي تعيش في سائر البيئات الأخرى في كوكب الأرض مجتمعة.
  据估计，约有98％的已知海洋物种生活于海底环境；海底环境中的物种类别比地球上其他所有环境物种之总和还要多。
• وقد نشر معهد وودز هول الأوقيانوغرافي (المرجع نفسه) هذه المركبات حول حيد غاكيل في المحيط المتجمد الشمالي في أول عملية بحث عن الحياة في هذه البيئة الفريدة في قاع البحر.
  伍兹霍尔（Woods Hole）海洋学研究所（同上）已在北冰洋加克尔海脊周围为搜寻这一独特海底环境中的生物而部署了这种车。
• ويقدر اليوم أن 98 في المائة تقريبا من الأنواع البحرية المعروفة تعيش في البيئات القاعية وأن الأنواع التي تعيش في البيئات القاعية تفوق في عددها الأنواع التي تعيش في سائر البيئات على الأرض مجتمعة.
  今天，估计约有98％的已知海洋物种生活在海底环境中；在海底环境中生活的物种比地球上所有其他环境中的物种的总和还要多。
• ويقدر اليوم أن 98 في المائة تقريبا من الأنواع البحرية المعروفة تعيش في البيئات القاعية وأن الأنواع التي تعيش في البيئات القاعية تفوق في عددها الأنواع التي تعيش في سائر البيئات على الأرض مجتمعة.
  今天，估计约有98％的已知海洋物种生活在海底环境中；在海底环境中生活的物种比地球上所有其他环境中的物种的总和还要多。
• وتفيد التقديرات الحالية أن ما يقارب 98 في المائة من الأنواع البحرية المعروفة تعيش في البيئات القاعية وأن الأنواع التي تعيش في البيئات القاعية يفوق عددها مجموع الأنواع التي تعيش في البيئات الأخرى مجتمعة.
  目前，估计有98％的已知海洋物种生活在海底环境中，而且生活在海底环境中的物种比生活在陆地上所有其他环境中的物种总和还要多。